A2.29 - En la inmobiliaria - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Funda-advertentie: appartement te koop
Te koop: licht 2-kamerappartement (55 m²) in de De Baarsjes, Amsterdam. Vraagprijs: € 395.000 k.k. Het appartement heeft een balkon en een berging. De VvE-bijdrage ( ) is € 135 per maand. De woning is niet , maar de keuken is nieuw. Bezichtiging via Noord: aanmelden per e-mail.
Bij de bezichtiging vraagt de makelaar naar je inkomen en of je al een hebt. kan tot vrijdag 12.00 uur. Na akkoord teken je de koopakte bij de notaris. je meer informatie willen, bijvoorbeeld over het energielabel of de kosten voor renovatie? Kijk op de website of bel tijdens kantooruren.Se vende: luminoso apartamento de 2 habitaciones (55 m²) en el barrio De Baarsjes, Ámsterdam. Precio de venta: € 395.000 k.k. El apartamento tiene un balcón y un trastero. La contribución a la VvE (gastos de comunidad) es de € 135 al mes. La vivienda no está amueblada, pero la cocina es nueva. Visita a través de la inmobiliaria Noord: inscribirse por correo electrónico.
Durante la visita, el agente inmobiliario pregunta por tus ingresos y si ya tienes una hipoteca. Se puede pujar hasta el viernes a las 12.00 h. Tras la aceptación, firmas el contrato de compraventa ante el notario. ¿Te gustaría más información, por ejemplo sobre la etiqueta energética o los costes de renovación? Consulta la web o llama en horario de oficina.
-
Welke informatie uit deze advertentie is voor jou het belangrijkst als je een appartement wilt kopen, en waarom?
(¿Qué información de este anuncio es la más importante para ti si quieres comprar un apartamento, y por qué?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante llama porque quiere ver un apartamento de un anuncio y saber más.) |
||
|
(El agente inmobiliario dice que el apartamento está completamente amueblado.) |
||
|
(La hablante quiere alquilar primero y por eso ahora no necesita una hipoteca.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Zou u mij morgen terug ___ willen bellen over de advertentie voor het appartement?
(¿Podría devolverme la llamada mañana ___ sobre el anuncio del apartamento?)2. We zouden dit appartement graag ___, maar de servicekosten zijn best hoog.
(Nos gustaría ___ este apartamento, pero los gastos de servicio son bastante altos.)3. Zou ik de makelaar even kunnen spreken, want ik ___ een appartement in een rustige buurt?
(¿Podría hablar un momento con el agente inmobiliario, porque ___ un apartamento en un barrio tranquilo?)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bellen over een huuradvertentie
Sanne (huurder): Mostrar Goedemiddag, u spreekt met Sanne. Ik bel over de advertentie op Funda, het appartement aan de Jan van Galenstraat.
(Buenas tardes, habla Sanne. Llamo por el anuncio en Funda, el apartamento en la calle Jan van Galenstraat.)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Mostrar Goedemiddag Sanne. Ja, die advertentie staat nog online. Wat wilt u graag weten?
(Buenas tardes, Sanne. Sí, ese anuncio sigue en línea. ¿Qué le gustaría saber?)
Sanne (huurder): Mostrar Wat is de huur precies en hoe hoog zijn de servicekosten? Is het appartement gemeubileerd?
(¿Cuál es exactamente el alquiler y cuánto son los gastos de servicio? ¿El apartamento está amueblado?)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Mostrar De huur is €1.450 per maand en de servicekosten zijn €85. Het appartement is niet gemeubileerd, maar de keuken is nieuw geplaatst.
(El alquiler es de €1.450 al mes y los gastos de servicio son de €85. El apartamento no está amueblado, pero la cocina se ha instalado nueva.)
Sanne (huurder): Mostrar Oké, en wat gebeurt er als ik het wil huren? Moet ik het huurcontract meteen ondertekenen na bezichtiging?
(De acuerdo, ¿y qué ocurre si quiero alquilarlo? ¿Tengo que firmar el contrato de alquiler inmediatamente después de la visita?)
Preguntas abiertas:
1. Welke vragen stelt Sanne over de huur en het appartement? Noem er twee.
¿Qué preguntas hace Sanne sobre el alquiler y el apartamento? Menciona dos.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
In de advertentie staat dat ... maar ik wil graag weten of ... / Ik zou graag ... willen, omdat ... / Als alles goed gaat, teken ik het huurcontract of regel ik de hypotheek ...
-
Je ziet een advertentie voor een appartement in jouw stad. Wat spreekt je aan en welke informatie mis je nog, bijvoorbeeld over huur, servicekosten of de buurt?
Ves un anuncio de un apartamento en tu ciudad. ¿Qué te llama la atención y qué información te falta todavía, por ejemplo sobre el alquiler, los gastos de servicio o el barrio?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt een afspraak bij de makelaar. Welke twee vragen stel je over het appartement en wat zou je willen regelen als je het wilt huren of kopen?
Tienes una cita con el agente inmobiliario. ¿Qué dos preguntas haces sobre el apartamento y qué te gustaría gestionar si quieres alquilarlo o comprarlo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Re: advertentie appartement - vragen
Beste mevrouw/heer,
Dank voor uw bericht over de advertentie van het appartement aan de Van Hallstraat. Het is 52 m², 2 kamers en deels gemeubileerd. De huur is €1.450 per maand, plus €75 servicekosten. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het park.
Wilt u een bezichtiging plannen? Dat kan woensdag om 18:00 of vrijdag om 09:30.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Makelaar, Stad & Wonen
Asunto: Re: anuncio de apartamento - preguntas
Estimada señora/señor,
Gracias por su mensaje sobre el anuncio del apartamento en la calle Van Hallstraat. Tiene 52 m², 2 habitaciones y está parcialmente amueblado. El alquiler es de €1.450 al mes, más €75 de gastos de servicio. El apartamento está en un barrio tranquilo, cerca del parque.
¿Le gustaría programar una visita? Puede ser el miércoles a las 18:00 o el viernes a las 09:30.
Atentamente,
Sanne de Vries
Agente inmobiliaria, Stad & Wonen
Frases útiles:
-
Zou ik u iets mogen vragen over…?
(¿Podría hacerle una pregunta sobre…?)
-
Zou u kunnen aangeven of…?
(¿Podría indicar si…?)
-
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen op…
(Me gustaría programar una visita el…)
Dank u wel voor uw e-mail. Zou ik u iets mogen vragen? Is het appartement helemaal gemeubileerd, of alleen deels gemeubileerd? En hoe lang is het huurcontract, bijvoorbeeld minimaal 12 maanden?
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen. Vrijdag om 09:30 past mij goed. Kunt u mij het exacte adres en de bevestiging van de tijd sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimada señora De Vries,
Muchas gracias por su correo electrónico. ¿Podría hacerle una pregunta? ¿El apartamento está completamente amueblado o solo parcialmente amueblado? ¿Y cuál es la duración del contrato de alquiler, por ejemplo, mínimo 12 meses?
Me gustaría programar una visita. El viernes a las 09:30 me viene bien. ¿Podría enviarme la dirección exacta y la confirmación de la hora?
Atentamente,
[Tu nombre]
Aprender neerlandés A2 básico: curso intensivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-45-4
Esta aplicación es compatible con este libro.
