Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

De advertentie — De aankondiging (De advertentie — De aankondiging)
De makelaar — De persoon die het huis verkoopt (De makelaar — De persoon die het huis verkoopt)
Een appartement zoeken — Een woning zoeken (Een appartement zoeken — Een woning zoeken)
De huur betalen — Elke maand betalen (De huur betalen — Elke maand betalen)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Online advertentie bij een makelaar

Fill in the gaps: makelaar, huur, gemeubileerd, servicekosten, bezichtiging, buurt, interesse, advertentie, belt

(Online advertisement at an estate agent)

Op de website van Makelaar Noord staat een nieuwe voor een appartement in Utrecht. Het appartement ligt in een rustige , dicht bij een park en een tramhalte. De woning is en heeft een balkon. De is 1.250 euro per maand. Daarnaast betaal je iedere maand voor schoonmaak van de hal en gebruik van de lift.

De schrijft dat dit appartement ideaal is voor starters of expats die in Nederland werken. Als je hebt, kun je via de website een afspraak maken voor een . Je vult dan een kort formulier in en de makelaar je terug. Daarna bespreek je of je dit appartement wilt huren of liever nog even verder zoekt.
On the website of Makelaar Noord there is a new listing for an apartment in Utrecht. The apartment is in a quiet neighbourhood, close to a park and a tram stop. The place is furnished and has a balcony. The rent is €1,250 per month. In addition, you pay monthly service charges for cleaning the hallway and for use of the elevator.

The estate agent writes that this apartment is ideal for young professionals or expats working in the Netherlands. If you are interested, you can make an appointment for a viewing via the website. You fill in a short form and the agent will call you back. After that you discuss whether you want to rent this apartment or prefer to keep looking.

  1. Waarom is dit appartement volgens de makelaar geschikt voor starters of expats?

    (Why does the estate agent say this apartment is suitable for young professionals or expats?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Gisteren zag ik een advertentie voor een gemeubileerd appartement in Utrecht. De buurt lijkt rustig en er is een tramhalte dichtbij. Vandaag belde ik met de makelaar. Hij vertelde dat de huur 1.150 euro per maand is en dat de servicekosten erbij zitten. Ik wil het appartement eerst bekijken. Als het goed voelt, kan ik volgende week het huurcontract ondertekenen.
(Yesterday I saw an ad for a furnished apartment in Utrecht. The neighborhood seems quiet and there’s a tram stop nearby. Today I called the estate agent. He said the rent is €1,150 per month and that the service charges are included. I want to view the apartment first. If it feels right, I can sign the lease next week.)
True False

(She saw the ad yesterday and then called the estate agent today.)

(The service charges are not included in the rent.)

(She wants to view the apartment first before signing the contract.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. We ___ dit appartement huren als de servicekosten lager waren.

(We ___ this apartment if the service charges were lower.)

2. De makelaar zei dat ik beter eerst online ___ zoeken naar andere appartementen in deze buurt.

(The agent said I had better first ___ online for other apartments in this neighborhood.)

3. Als we een hogere hypotheek kregen, ___ we dit gerenoveerde huis kopen.

(If we got a higher mortgage, ___ we would buy this renovated house.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Nieuw appartement bij de makelaar

2

Met partner een koopwoning bespreken

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

In de toekomst zou ik graag… / Ik wil de makelaar vragen naar… / Later wil ik misschien een huis kopen omdat…

  1. U ziet een advertentie voor een appartement in een nieuwe buurt. Wat vraagt u eerst aan de makelaar?
    You see an ad for an apartment in a new neighborhood. What would you ask the real estate agent first?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U woont nu in een huurwoning. Wat heeft uw voorkeur: kopen of blijven huren? Waarom?
    You currently live in a rental. Which do you prefer: buying or continuing to rent? Why?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: u heeft een woning online gevonden. Wat doet u morgen bij de makelaar? Vertel kort.
    Imagine you found a house online. What will you do at the real estate agent's tomorrow? Describe briefly.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U vindt een interessant huis, maar het is oud. Wat zou u graag aan het huis renoveren?
    You find an interesting house, but it's old. What would you like to renovate in the house?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Geachte heer/mevrouw,

U heeft gereageerd op onze advertentie van het gemeubileerde appartement aan de Kade 15 in Utrecht. Het appartement heeft een woonkamer van 28 m² en één slaapkamer. De servicekosten zijn €150 per maand.

Als u interesse heeft om het te kopen, kunt u een afspraak maken voor een bezichtiging. Na de bezichtiging kunt u eventueel een bod doen en daarna het koopcontract ondertekenen.

Zou ik u morgen mogen bellen om een afspraak te maken?

Met vriendelijke groet,
Tom de Vries, makelaar

Dear Sir/Madam,

You responded to our advertisement for the furnished apartment at Kade 15 in Utrecht. The apartment has a living room of 28 m² and one bedroom. The service charges are €150 per month.

If you are interested in buying it, you can make an appointment for a viewing. After the viewing you can potentially make an offer and then sign the purchase contract.

May I call you tomorrow to arrange an appointment?

Kind regards,
Tom de Vries, real estate agent

Useful phrases:

  1. Ik zou graag meer informatie willen over...

    (I would like more information about...)

  2. Zou u mij kunnen vertellen wanneer...

    (Could you tell me when...)

  3. Ik heb interesse in het appartement, maar ik zou eerst...

    (I am interested in the apartment, but first I would like to...)

Geachte heer De Vries,

Dank u wel voor uw e-mail over het appartement aan de Kade 15. Ik heb interesse, maar ik zou graag wat meer informatie willen. Kunt u mij vertellen op welke verdieping het appartement is en hoeveel ik ongeveer per maand kwijt zou zijn, inclusief servicekosten?

Ik zou graag een bezichtiging plannen. Zou ik het appartement volgende week woensdag of vrijdag in de middag kunnen komen bekijken? U mag mij morgen bellen na 18.00 uur.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Dear Mr De Vries,

Thank you for your email about the apartment at Kade 15. I am interested, but I would like some additional information. Could you tell me which floor the apartment is on and approximately how much I would pay per month, including service charges?

I would like to schedule a viewing. Could I come to see the apartment next week on Wednesday or Friday afternoon? You may call me tomorrow after 6:00 PM.

Kind regards,

[Your name]