Precedente Prossimo
A2.29 - All'agenzia immobiliare
A2.29 - All'agenzia immobiliare
A2.29 - All'agenzia immobiliare

A2.29 - All'agenzia immobiliare - Esercizi

Bij de makelaar

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

De advertentie — de reclame (L’annuncio — la pubblicità)
De aankoop — een huis kopen (L’acquisto — comprare una casa)
De makelaar — de huizenmakelaar (L’agente immobiliare — l’agente immobiliare)
Zou ik u mogen bellen? — Mag ik u bellen? (Potrei chiamarla? — Posso chiamarla?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Funda-advertentie: appartement te koop

Compila gli spazi vuoti: Bieden, makelaar, servicekosten, buurt, Zou, hypotheek, gemeubileerd

(Annuncio Funda: appartamento in vendita)

Te koop: licht 2-kamerappartementin de De Baarsjes, Amsterdam. Vraagprijs: € 395.000 k.k. Het appartement heeft een balkon en een berging. De VvE-bijdrage ( ) is € 135 per maand. De woning is niet , maar de keuken is nieuw. Bezichtiging via Noord: aanmelden per e-mail.

Bij de bezichtiging vraagt de makelaar naar je inkomen en of je al een hebt. kan tot vrijdag 12.00 uur. Na akkoord teken je de koopakte bij de notaris. je meer informatie willen, bijvoorbeeld over het energielabel of de kosten voor renovatie? Kijk op de website of bel tijdens kantooruren.
In vendita: luminoso appartamento bilocale (55 m²) nel quartiere De Baarsjes, Amsterdam. Prezzo richiesto: € 395.000 k.k. L’appartamento ha un balcone e un ripostiglio. Il contributo VvE (spese di servizio) è di € 135 al mese. L’abitazione non è arredata, ma la cucina è nuova. Visita tramite l’agenzia immobiliare Noord: iscrizione via e-mail.

Durante la visita l’agente immobiliare chiede il tuo reddito e se hai già un mutuo. È possibile fare un’offerta fino a venerdì alle 12.00. Dopo l’accordo firmi il contratto di compravendita dal notaio. Vorresti avere più informazioni, per esempio sull’etichetta energetica o sui costi di ristrutturazione? Guarda sul sito web o chiama durante l’orario d’ufficio.

  1. Welke informatie uit deze advertentie is voor jou het belangrijkst als je een appartement wilt kopen, en waarom?

    (Quale informazione di questo annuncio è per te la più importante se vuoi comprare un appartamento, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ik bel de makelaar over een advertentie voor een appartement in Utrecht. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het station. De makelaar vertelt dat de servicekosten 85 euro per maand zijn. Het is niet gemeubileerd, maar de keuken is nieuw. Ik wil het zaterdag bezichtigen. Als het goed voelt, wil ik snel het huurcontract ondertekenen en daarna de huur betalen. Een hypotheek afsluiten is nu niet nodig, omdat ik eerst wil huren.
(Chiamo l’agente immobiliare per un annuncio di un appartamento a Utrecht. L’appartamento si trova in un quartiere tranquillo, vicino alla stazione. L’agente immobiliare dice che le spese di servizio sono 85 euro al mese. Non è arredato, ma la cucina è nuova. Voglio visitarlo sabato. Se mi dà una buona sensazione, voglio firmare rapidamente il contratto di affitto e poi pagare l’affitto. Accendere un mutuo non è necessario ora, perché prima voglio affittare.)
Vero Falso

(La parlante chiama perché vuole vedere un appartamento da un annuncio e saperne di più.)

(L’agente immobiliare dice che l’appartamento è completamente arredato.)

(La parlante vuole prima affittare e perciò ora non ha bisogno di un mutuo.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Zou u mij morgen terug ___ willen bellen over de advertentie voor het appartement?

(Potrebbe richiamarmi domani ___ riguardo all’annuncio dell’appartamento?)

2. We zouden dit appartement graag ___, maar de servicekosten zijn best hoog.

(Vorremmo ___ questo appartamento, ma le spese di servizio sono piuttosto alte.)

3. Zou ik de makelaar even kunnen spreken, want ik ___ een appartement in een rustige buurt?

(Potrei parlare un attimo con l’agente immobiliare, perché ___ un appartamento in un quartiere tranquillo?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Bellen over een huuradvertentie

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

In de advertentie staat dat ... maar ik wil graag weten of ... / Ik zou graag ... willen, omdat ... / Als alles goed gaat, teken ik het huurcontract of regel ik de hypotheek ...

  1. Je ziet een advertentie voor een appartement in jouw stad. Wat spreekt je aan en welke informatie mis je nog, bijvoorbeeld over huur, servicekosten of de buurt?
    Vedi un annuncio per un appartamento nella tua città. Cosa ti piace e quali informazioni ti mancano ancora, per esempio sull’affitto, le spese di servizio o il quartiere?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je hebt een afspraak bij de makelaar. Welke twee vragen stel je over het appartement en wat zou je willen regelen als je het wilt huren of kopen?
    Hai un appuntamento con l’agente immobiliare. Quali due domande fai sull’appartamento e cosa vorresti organizzare se vuoi affittarlo o comprarlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Re: advertentie appartement - vragen

Beste mevrouw/heer,

Dank voor uw bericht over de advertentie van het appartement aan de Van Hallstraat. Het is 52 m², 2 kamers en deels gemeubileerd. De huur is €1.450 per maand, plus €75 servicekosten. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het park.

Wilt u een bezichtiging plannen? Dat kan woensdag om 18:00 of vrijdag om 09:30.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Makelaar, Stad & Wonen

Oggetto: Re: annuncio appartamento - domande

Gentile signora/signore,

Grazie per il suo messaggio riguardo all’annuncio dell’appartamento in Van Hallstraat. È di 52 m², 2 stanze e parzialmente ammobiliato. L’affitto è di €1.450 al mese, più €75 di spese di servizio. L’appartamento si trova in un quartiere tranquillo, vicino al parco.

Desidera fissare una visita? È possibile mercoledì alle 18:00 o venerdì alle 09:30.

Cordiali saluti,
Sanne de Vries
Agente immobiliare, Stad & Wonen

Frasi utili:

  1. Zou ik u iets mogen vragen over…?

    (Potrei chiederle qualcosa su…?)

  2. Zou u kunnen aangeven of…?

    (Potrebbe indicarmi se…?)

  3. Ik zou graag een bezichtiging willen plannen op…

    (Vorrei fissare una visita per…)

Beste mevrouw De Vries,

Dank u wel voor uw e-mail. Zou ik u iets mogen vragen? Is het appartement helemaal gemeubileerd, of alleen deels gemeubileerd? En hoe lang is het huurcontract, bijvoorbeeld minimaal 12 maanden?

Ik zou graag een bezichtiging willen plannen. Vrijdag om 09:30 past mij goed. Kunt u mij het exacte adres en de bevestiging van de tijd sturen?

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Gentile signora De Vries,

La ringrazio per la sua e-mail. Potrei farle una domanda? L’appartamento è completamente ammobiliato, oppure solo parzialmente ammobiliato? E quanto dura il contratto di affitto, ad esempio minimo 12 mesi?

Vorrei fissare una visita. Venerdì alle 09:30 per me va bene. Potrebbe inviarmi l’indirizzo esatto e la conferma dell’orario?

Cordiali saluti,
[Il tuo nome]