A2.29 - Chez l'agent immobilier - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Funda-advertentie: appartement te koop
Te koop: licht 2-kamerappartement (55 m²) in de De Baarsjes, Amsterdam. Vraagprijs: € 395.000 k.k. Het appartement heeft een balkon en een berging. De VvE-bijdrage ( ) is € 135 per maand. De woning is niet , maar de keuken is nieuw. Bezichtiging via Noord: aanmelden per e-mail.
Bij de bezichtiging vraagt de makelaar naar je inkomen en of je al een hebt. kan tot vrijdag 12.00 uur. Na akkoord teken je de koopakte bij de notaris. je meer informatie willen, bijvoorbeeld over het energielabel of de kosten voor renovatie? Kijk op de website of bel tijdens kantooruren.À vendre : lumineux appartement de 2 pièces (55 m²) dans le quartier De Baarsjes, Amsterdam. Prix demandé : 395 000 € frais d’acheteur (k.k.). L’appartement dispose d’un balcon et d’un débarras. La contribution à l’association des copropriétaires ( charges de service ) est de 135 € par mois. Le logement n’est pas meublé , mais la cuisine est neuve. Visite via l’ agent immobilier Noord : inscription par e-mail.
Lors de la visite, l’agent immobilier te demande ton revenu et si tu as déjà un crédit hypothécaire . Faire une offre est possible jusqu’au vendredi 12h00. Après accord, tu signes l’acte de vente chez le notaire. Voudrais -tu plus d’informations, par exemple sur l’étiquette énergétique ou les coûts de rénovation ? Consulte le site web ou appelle pendant les heures de bureau.
-
Welke informatie uit deze advertentie is voor jou het belangrijkst als je een appartement wilt kopen, en waarom?
(Quelle information de cette annonce est la plus importante pour toi si tu veux acheter un appartement, et pourquoi ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle appelle parce qu'elle veut voir un appartement de l'annonce et en savoir plus.) |
||
|
(L'agent immobilier dit que l'appartement est entièrement meublé.) |
||
|
(La personne qui parle veut d'abord louer et c'est pourquoi elle n'a pas besoin d'un prêt hypothécaire maintenant.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Zou u mij morgen terug ___ willen bellen over de advertentie voor het appartement?
(Pourriez-vous me rappeler demain au sujet de l’annonce pour l’appartement ?)2. We zouden dit appartement graag ___, maar de servicekosten zijn best hoog.
(Nous aimerions ___ cet appartement, mais les charges de service sont assez élevées.)3. Zou ik de makelaar even kunnen spreken, want ik ___ een appartement in een rustige buurt?
(Pourrais-je parler un instant à l’agent immobilier, car je ___ un appartement dans un quartier calme ?)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Bellen over een huuradvertentie
Sanne (huurder): Montrer Goedemiddag, u spreekt met Sanne. Ik bel over de advertentie op Funda, het appartement aan de Jan van Galenstraat.
(Bonjour, Sanne à l’appareil. J’appelle au sujet de l’annonce sur Funda, l’appartement situé Jan van Galenstraat.)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Montrer Goedemiddag Sanne. Ja, die advertentie staat nog online. Wat wilt u graag weten?
(Bonjour Sanne. Oui, cette annonce est toujours en ligne. Qu’aimeriez-vous savoir ?)
Sanne (huurder): Montrer Wat is de huur precies en hoe hoog zijn de servicekosten? Is het appartement gemeubileerd?
(Quel est exactement le loyer et à combien s’élèvent les frais de service ? L’appartement est-il meublé ?)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Montrer De huur is €1.450 per maand en de servicekosten zijn €85. Het appartement is niet gemeubileerd, maar de keuken is nieuw geplaatst.
(Le loyer est de 1 450 € par mois et les frais de service sont de 85 €. L’appartement n’est pas meublé, mais la cuisine a été installée récemment.)
Sanne (huurder): Montrer Oké, en wat gebeurt er als ik het wil huren? Moet ik het huurcontract meteen ondertekenen na bezichtiging?
(D’accord, et que se passe-t-il si je veux le louer ? Dois-je signer le contrat de location immédiatement après la visite ?)
Questions ouvertes:
1. Welke vragen stelt Sanne over de huur en het appartement? Noem er twee.
Quelles questions Sanne pose-t-elle au sujet du loyer et de l’appartement ? Donne-en deux.
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
In de advertentie staat dat ... maar ik wil graag weten of ... / Ik zou graag ... willen, omdat ... / Als alles goed gaat, teken ik het huurcontract of regel ik de hypotheek ...
-
Je ziet een advertentie voor een appartement in jouw stad. Wat spreekt je aan en welke informatie mis je nog, bijvoorbeeld over huur, servicekosten of de buurt?
Tu vois une annonce pour un appartement dans ta ville. Qu’est-ce qui te plaît et quelles informations te manquent encore, par exemple sur le loyer, les charges ou le quartier ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt een afspraak bij de makelaar. Welke twee vragen stel je over het appartement en wat zou je willen regelen als je het wilt huren of kopen?
Tu as un rendez-vous avec l’agent immobilier. Quelles deux questions poses-tu au sujet de l’appartement et qu’aimerais-tu régler si tu veux le louer ou l’acheter ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Re: advertentie appartement - vragen
Beste mevrouw/heer,
Dank voor uw bericht over de advertentie van het appartement aan de Van Hallstraat. Het is 52 m², 2 kamers en deels gemeubileerd. De huur is €1.450 per maand, plus €75 servicekosten. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het park.
Wilt u een bezichtiging plannen? Dat kan woensdag om 18:00 of vrijdag om 09:30.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Makelaar, Stad & Wonen
Objet : Re : annonce appartement - questions
Madame, Monsieur,
Merci pour votre message concernant l’annonce de l’appartement situé Van Hallstraat. Il fait 52 m², 2 pièces et est partiellement meublé. Le loyer est de 1 450 € par mois, plus 75 € de charges de service. L’appartement se trouve dans un quartier calme, proche du parc.
Souhaitez-vous planifier une visite ? C’est possible mercredi à 18:00 ou vendredi à 09:30.
Cordialement,
Sanne de Vries
Agent immobilier, Stad & Wonen
Phrases utiles:
-
Zou ik u iets mogen vragen over…?
(Pourrais-je vous poser une question au sujet de… ?)
-
Zou u kunnen aangeven of…?
(Pourriez-vous indiquer si… ?)
-
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen op…
(J’aimerais planifier une visite le…)
Dank u wel voor uw e-mail. Zou ik u iets mogen vragen? Is het appartement helemaal gemeubileerd, of alleen deels gemeubileerd? En hoe lang is het huurcontract, bijvoorbeeld minimaal 12 maanden?
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen. Vrijdag om 09:30 past mij goed. Kunt u mij het exacte adres en de bevestiging van de tijd sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Madame De Vries,
Merci beaucoup pour votre e-mail. Pourrais-je vous poser une question ? L’appartement est-il entièrement meublé, ou seulement partiellement meublé ? Et quelle est la durée du contrat de location, par exemple au minimum 12 mois ?
J’aimerais planifier une visite. Vendredi à 09:30 me convient bien. Pourriez-vous m’envoyer l’adresse exacte et la confirmation de l’heure ?
Cordialement,
[Votre nom]
Apprendre le néerlandais A2 élémentaire : formation complète avec application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-48-5
Cette application prend en charge ce livre.
