Precedente Prossimo
A2.31 - Lista dei desideri
A2.31 - Lista dei desideri
A2.31 - Lista dei desideri

A2.31 - Lista dei desideri - Esercizi

Bucketlist

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

de droom — iets wat je graag wilt (il sogno — qualcosa che desideri molto)
de wens — wat je hoopt (il desiderio — ciò che speri)
de toekomst — de tijd die nog komt (il futuro — il tempo che deve ancora arrivare)
de wereldreis — een reis rond de wereld (il giro del mondo — un viaggio intorno al mondo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

HR-bericht: Bucketlist en ontwikkelplannen

Compila gli spazi vuoti: droom, bucketlist, wereldreis, beginnen, wens

(Messaggio HR: Bucket list e piani di sviluppo)

In onze organisatie maken we dit kwartaal tijd voor persoonlijke plannen. In het HR‑portaal kun je een korte invullen: wat wil je de komende twee jaar doen, privé of op je werk? Je kunt bijvoorbeeld een cursus volgen, een andere rol proberen of een plannen. Kies één en schrijf erbij wanneer je wilt en wanneer het klaar moet zijn.

Tip van HR: maak je plan realistisch. In jouw plaats zou ik klein beginnen, bijvoorbeeld één weekend weg of één nieuw project. Als je twijfelt, raad ik je aan met je manager te praten. Zo wordt je concreet en kun je je toekomst stap voor stap realiseren.
Nella nostra organizzazione questo trimestre dedichiamo tempo ai piani personali. Nel portale HR puoi compilare una breve bucket list: che cosa vuoi fare nei prossimi due anni, nella vita privata o al lavoro? Puoi, per esempio, seguire un corso, provare un altro ruolo o pianificare un giro del mondo. Scegli un sogno e scrivi quando vuoi cominciare e quando deve essere concluso.

Consiglio di HR: rendi il tuo piano realistico. Al posto tuo inizierei in piccolo, per esempio con un weekend fuori o un nuovo progetto. Se hai dubbi, ti consiglio di parlare con il tuo manager. Così il tuo desiderio diventa concreto e puoi realizzare il tuo futuro passo dopo passo.

  1. Welke twee adviezen geeft HR om je plan realistisch te maken, en welke eerste stap zou jij kiezen?

    (Quali due consigli dà HR per rendere il tuo piano realistico, e quale primo passo sceglieresti tu?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Volgende maand heb ik een gesprek met mijn manager over mijn toekomst. Ik heb een droom: ik wil graag een wereldreis maken, maar dat lijkt nu nog onmogelijk door mijn werk. Toch wil ik mijn wens vervullen. Het begin is praktisch: eerst wil ik sparen en mijn vakantiedagen plannen. Aan het einde van dit jaar wil ik twee weken vrij nemen en een korte reis maken als proef. Als dat goed gaat, kan ik mijn plan later realiseren.
(Il mese prossimo ho un colloquio con il mio manager sul mio futuro. Ho un sogno: mi piacerebbe fare un giro del mondo, ma per ora sembra ancora impossibile a causa del mio lavoro. Eppure voglio realizzare il mio desiderio. L’inizio è pratico: prima voglio risparmiare e pianificare i miei giorni di ferie. Alla fine di quest’anno voglio prendermi due settimane di ferie e fare un breve viaggio come prova. Se va bene, potrò realizzare il mio piano più avanti.)
Vero Falso

(La parlante discute i suoi progetti per il futuro con il suo manager.)

(La parlante dice che l’anno prossimo potrà subito fare un giro del mondo perché il suo lavoro è flessibile.)

(La parlante vuole prima fare quest’anno un breve viaggio di prova prima di realizzare progetti più grandi.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. In jouw plaats ___ ik realistischer dromen, zodat je plannen haalbaar zijn.

(Al tuo posto ___ sognerei in modo più realistico, così che i tuoi piani siano realizzabili.)

2. Als ik jou was, ___ ik een wens opschrijven en er elke week aan werken.

(Se fossi in te, ___ un desiderio e ci lavorerei ogni settimana.)

3. Ik zou een wereldreis maken, maar eerst ___ ik genoeg geld sparen.

(Farei un giro del mondo, ma prima ___ abbastanza soldi.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Sabbatical aanvragen bij manager

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

In de toekomst wil ik graag ... / Mijn droom is om ... te realiseren. / Ik denk dat je het beste kunt ...

  1. Wat staat op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
    Cosa c’è nella tua bucket list per i prossimi due anni e perché vuoi farlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega wil een wereldreis maken maar denkt dat het onmogelijk is - welk advies geef je in één of twee korte stappen?
    Un collega vuole fare il giro del mondo ma pensa che sia impossibile: che consiglio gli dai in uno o due brevi passi?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hoi! Heb je zin om deze week koffie te drinken na het werk?

Ik ben bezig met mijn bucketlist en mijn plannen voor de toekomst. Ik wil graag meer reizen, maar ik weet nog niet waar ik moet beginnen. Misschien eerst een korte trip en later een wereldreis (ooit!).

Wat staat er op jouw lijst? En heb jij tips?

Groet,
Sanne

Ciao! Ti va di prendere un caffè questa settimana dopo il lavoro?

Sto lavorando alla mia bucketlist e ai miei piani per il futuro. Vorrei viaggiare di più, ma non so ancora da dove cominciare. Magari prima un breve viaggio e poi un giro del mondo (un giorno!).

Cosa c’è sulla tua lista? E hai dei consigli?

Saluti,
Sanne

Frasi utili:

  1. Ik kan op ... na het werk, want ...

    (Posso ... dopo il lavoro, perché ...)

  2. Als ik jou was, zou ik ...

    (Se fossi in te, ...)

  3. Ik raad je aan om ... (eerst) ...

    (Ti consiglio di ... (prima) ...)

Hoi Sanne,

Leuk idee! Ik kan donderdag na het werk om 17:30 uur, bij het café naast het station.

Op mijn bucketlist staat: beter Nederlands leren spreken, een cursus volgen voor mijn beroep en volgend jaar een week naar Italië. Een wereldreis lijkt me ook mooi, maar dat is nu nog te groot.

Als ik jou was, zou ik beginnen met één korte reis, bijvoorbeeld een weekend weg. Ik raad je aan om een klein plan te maken: waar wil je heen, wanneer en hoeveel geld heb je nodig?

Tot donderdag!
Groet,
[Je naam]
Ciao Sanne,

Che bella idea! Posso giovedì dopo il lavoro alle 17:30, al caffè accanto alla stazione.

Nella mia bucketlist ci sono: imparare a parlare meglio l’olandese, seguire un corso per il mio lavoro e l’anno prossimo andare una settimana in Italia. Anche un giro del mondo mi piacerebbe, ma per ora è ancora troppo grande.

Se fossi in te, inizierei con un viaggio breve, per esempio un weekend fuori. Ti consiglio di fare un piccolo piano: dove vuoi andare, quando e quanti soldi ti servono?

A giovedì!
Saluti,
[Il tuo nome]