Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ik raad je aan om... — Ik adviseer je om... (Ik raad je aan om... — Ik adviseer je om...)
In jouw plaats zou ik... — Als ik jou was, zou ik... (In jouw plaats zou ik... — Als ik jou was, zou ik...)
een wens vervullen — een wens realiseren (een wens vervullen — een wens realiseren)
de toekomst — later in je leven (de toekomst — später im Leben)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Bucketlist-borrel bij de personeelsvereniging

Fülle die Lücken aus: wens, begin, onmogelijk, wereldreis, einde, droom, beginnen, realiseren

(Bucketlist-Empfang beim Personalverein)

De personeelsvereniging organiseert volgende maand een ‘bucketlist-borrel’ op kantoor. Iedereen mag één of op een kaartje zetten. Daarna maak je samen een klein plan: wat wil je doen, wanneer wil je en wat heb je nodig? De organisatie vraagt om een doel dat haalbaar is, met een duidelijk en . Voorbeelden zijn: een korte cursus volgen, een citytrip plannen of een weekend wandelen in de Ardennen.

Je kunt ook advies vragen aan collega’s. Zij geven tips zoals: “In jouw plaats zou ik klein starten” of “Ik raad je aan om het meetbaar te maken”. Een is natuurlijk een mooie droom, maar soms voelt het . Toch kun je het stap voor stap , bijvoorbeeld eerst één land kiezen voor dit jaar. Aanmelden kan tot vrijdag via het intranet.
Der Personalverein veranstaltet nächsten Monat einen „Bucketlist-Empfang“ im Büro. Jede/r darf einen Traum oder Wunsch auf eine Karte schreiben. Anschließend erstellt man gemeinsam einen kleinen Plan: Was möchtest du tun, wann möchtest du anfangen und was brauchst du dafür? Die Organisation bittet um ein Ziel, das realistisch ist und einen klaren Anfang sowie ein klares Ende hat. Beispiele sind: einen kurzen Kurs besuchen, einen Städtetrip planen oder ein Wochenende in den Ardennen wandern.

Du kannst auch Kolleginnen und Kollegen um Rat fragen. Sie geben Tipps wie: „An deiner Stelle würde ich klein anfangen“ oder „Ich rate dir, es messbar zu machen“. Eine Weltreise ist natürlich ein schöner Traum, aber manchmal erscheint sie unmöglich. Trotzdem kannst du sie Schritt für Schritt verwirklichen, zum Beispiel indem du dieses Jahr zuerst ein Land auswählst. Anmelden kannst du bis Freitag über das Intranet.

  1. Wat moet er op het kaartje staan en waarom vraagt de organisatie een duidelijk begin en einde?

    (Was soll auf der Karte stehen und warum bittet die Organisation um einen klaren Anfang und ein klares Ende?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Volgend jaar wil ik mijn wens vervullen en een wereldreis maken. Nu werk ik als verpleegkundige en mijn beroep vraagt veel energie. Daarom spaar ik elke maand een vast bedrag. Aan het begin dacht ik dat het onmogelijk was, maar nu zie ik dat ik het kan realiseren. Ik wil ook een cursus Spaans doen, want in de toekomst wil ik langer in Zuid-Amerika blijven. Het einde van mijn plan is dat ik zes maanden weg ben.
(Nächstes Jahr möchte ich mir einen Wunsch erfüllen und eine Weltreise machen. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester und mein Beruf kostet viel Energie. Deshalb lege ich jeden Monat einen festen Betrag zur Seite. Anfangs dachte ich, das wäre unmöglich, aber inzwischen sehe ich, dass ich es verwirklichen kann. Ich möchte auch einen Spanischkurs machen, denn in Zukunft möchte ich länger in Südamerika bleiben. Mein Plan endet damit, dass ich sechs Monate unterwegs bin.)
Wahr Falsch

(Sie spart jeden Monat Geld, um später reisen zu können.)

(Anfangs dachte sie, ihr Plan sei unmöglich.)

(Sie will insgesamt ein Jahr wegbleiben.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Als ik jou was, ___ ik een beroep kiezen dat echt bij je past.

(Wenn ich du wäre, ___ ich einen Beruf wählen, der wirklich zu dir passt.)

2. In jouw plaats zou ik blijven ___, maar ook kleine stappen plannen voor je toekomst.

(An deiner Stelle würde ich weiter ___, aber auch kleine Schritte für deine Zukunft planen.)

3. Ik raad je aan om je wensen op te schrijven, zodat je ze later kunt ___.

(Ich rate dir, deine Wünsche aufzuschreiben, damit du sie später ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Sabbatical bespreken met manager

2

Bucketlist bespreken met vriend

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

In de toekomst wil ik graag… / Mijn droom is om… / Als eerste ga ik…

  1. Wat staat er op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
    Was steht in den nächsten zwei Jahren auf deiner Bucketlist und warum möchtest du das tun?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke wens voor je werk of studie wil je dit jaar vervullen en wat is de eerste stap die je gaat zetten?
    Welchen Wunsch für deine Arbeit oder dein Studium möchtest du dieses Jahr erfüllen und was ist der erste Schritt, den du unternehmen wirst?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey! Alles goed?

Gisteren was ik mijn bucketlist aan het opschrijven. Ik wil dit jaar echt een korte reis maken, misschien een weekendje Parijs of Berlijn. Maar ik weet niet goed waar ik moet beginnen.

Wat staat er op jouw lijst? Zullen we binnenkort samen iets plannen? Ik hoor graag je idee 🙂

Groetjes,
Tom

Hey! Alles goed?

Gisteren was ik mijn bucketlist aan het opschrijven. Ik wil dit jaar echt een korte reis maken, misschien een weekendje Parijs of Berlijn. Maar ik weet niet goed waar ik moet beginnen.

Wat staat er op jouw lijst? Zullen we binnenkort samen iets plannen? Ik hoor graag je idee 😊

Groetjes,
Tom

Nützliche Redewendungen:

  1. Op mijn bucketlist staat…

    (Auf meiner Bucketlist steht…)

  2. Als ik jou was, zou ik…

    (An deiner Stelle würde ich…)

  3. Ik raad je aan om eerst…

    (Ich empfehle dir, zuerst…)

Hoi Tom,

Ja, alles goed! Leuk dat je je bucketlist hebt gemaakt. Op mijn lijst staat ook reizen: ik wil deze zomer graag een weekend naar Berlijn. Dat is haalbaar en leuk om mee te beginnen.

Als ik jou was, zou ik één stad kiezen en een datum prikken. Ik raad je aan om eerst naar de trein- of vliegtickets te kijken en daarna een hotel te boeken. Zullen we dit weekend bellen om datum en vervoer te kiezen? Dan maken we meteen een begin en een einde voor de reis.

Groetjes,
[Je naam]
Hoi Tom,

Ja, alles goed! Leuk dat je je bucketlist hebt gemaakt. Op mijn lijst staat ook reizen: ik wil deze zomer graag een weekend naar Berlijn. Dat is haalbaar en leuk om mee te beginnen.

Als ik jou was, zou ik één stad kiezen en een datum prikken. Ik raad je aan om eerst naar de trein- of vliegtickets te kijken en daarna een hotel te boeken. Zullen we dit weekend bellen om datum en vervoer te kiezen? Dan maken we meteen een begin en een einde voor de reis.

Groetjes,
[Je naam]