A2.31 - Lista de desejos - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
HR-bericht: Bucketlist en ontwikkelplannen
In onze organisatie maken we dit kwartaal tijd voor persoonlijke plannen. In het HR‑portaal kun je een korte invullen: wat wil je de komende twee jaar doen, privé of op je werk? Je kunt bijvoorbeeld een cursus volgen, een andere rol proberen of een plannen. Kies één en schrijf erbij wanneer je wilt en wanneer het klaar moet zijn.
Tip van HR: maak je plan realistisch. In jouw plaats zou ik klein beginnen, bijvoorbeeld één weekend weg of één nieuw project. Als je twijfelt, raad ik je aan met je manager te praten. Zo wordt je concreet en kun je je toekomst stap voor stap realiseren.Na nossa organização, reservamos tempo neste trimestre para planos pessoais. No portal de RH, você pode preencher uma breve lista de desejos : o que você quer fazer nos próximos dois anos, na vida pessoal ou no trabalho? Você pode, por exemplo, fazer um curso, experimentar outra função ou planejar uma viagem ao redor do mundo . Escolha um sonho e escreva quando você quer começar e quando ele deve estar concluído.
Dica do RH: torne seu plano realista. No seu lugar, eu começaria pequeno, por exemplo, um fim de semana fora ou um novo projeto. Se você estiver em dúvida, recomendo que converse com seu gestor. Assim, seu desejo fica concreto e você pode realizar seu futuro passo a passo.
-
Welke twee adviezen geeft HR om je plan realistisch te maken, en welke eerste stap zou jij kiezen?
(Quais dois conselhos o RH dá para tornar seu plano realista e qual primeiro passo você escolheria?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante discute os seus planos futuros com o seu gerente.) |
||
|
(A falante diz que no próximo ano pode fazer imediatamente uma viagem ao redor do mundo porque o seu trabalho é flexível.) |
||
|
(A falante quer fazer primeiro uma viagem curta de teste este ano antes de colocar em prática planos maiores.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. In jouw plaats ___ ik realistischer dromen, zodat je plannen haalbaar zijn.
(No teu lugar, eu ___ sonharia de forma mais realista, para que os teus planos sejam alcançáveis.)2. Als ik jou was, ___ ik een wens opschrijven en er elke week aan werken.
(Se eu fosse tu, eu ___ escreveria um desejo e trabalharia nele todas as semanas.)3. Ik zou een wereldreis maken, maar eerst ___ ik genoeg geld sparen.
(Eu faria uma viagem à volta do mundo, mas primeiro eu ___ pouparia dinheiro suficiente.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Sabbatical aanvragen bij manager
Sanne (manager): Mostrar Hé Mark, je wilde even overleggen. Wat is er aan de hand?
(Ei, Mark, você queria conversar um pouco. O que está acontecendo?)
Mark (medewerker): Mostrar Ik heb een wens: ik wil volgend jaar een wereldreis maken. Het is al lang mijn droom.
(Eu tenho um desejo: quero fazer uma viagem ao redor do mundo no ano que vem. Já é meu sonho há muito tempo.)
Sanne (manager): Mostrar Mooi plan. Is dat haalbaar met je projecten? Wanneer is het begin en wanneer is je terugkeer?
(Belo plano. Isso é viável com os seus projetos? Quando começa e quando você volta?)
Mark (medewerker): Mostrar Ik wil in mei beginnen en eind augustus terug zijn. Ik denk dat het niet onmogelijk is als we het goed plannen.
(Quero começar em maio e voltar no fim de agosto. Acho que não é impossível se planejarmos bem.)
Sanne (manager): Mostrar Stuur me je planning en een voorstel wie je werk kan overnemen. Dan kijken we of we jouw wens kunnen vervullen en het kunnen realiseren.
(Envie-me seu planejamento e uma proposta de quem pode assumir o seu trabalho. Aí veremos se podemos atender ao seu desejo e torná-lo realidade.)
Questões em aberto:
1. Wat is Marks droom en wanneer wil hij beginnen?
Qual é o sonho do Mark e quando ele quer começar?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
In de toekomst wil ik graag ... / Mijn droom is om ... te realiseren. / Ik denk dat je het beste kunt ...
-
Wat staat op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
O que está na sua lista de desejos para os próximos dois anos e por que você quer fazer isso?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een collega wil een wereldreis maken maar denkt dat het onmogelijk is - welk advies geef je in één of twee korte stappen?
Um colega quer fazer uma viagem ao redor do mundo, mas acha que isso é impossível — que conselho você daria em um ou dois passos curtos?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi! Heb je zin om deze week koffie te drinken na het werk?
Ik ben bezig met mijn bucketlist en mijn plannen voor de toekomst. Ik wil graag meer reizen, maar ik weet nog niet waar ik moet beginnen. Misschien eerst een korte trip en later een wereldreis (ooit!).
Wat staat er op jouw lijst? En heb jij tips?
Groet,
Sanne
Oi! Você tem vontade de tomar um café esta semana depois do trabalho?
Estou trabalhando na minha bucket list e nos meus planos para o futuro. Quero muito viajar mais, mas ainda não sei por onde começar. Talvez primeiro uma viagem curta e depois uma volta ao mundo (um dia!).
O que está na sua lista? E você tem alguma dica?
Abraço,
Sanne
Frases úteis:
-
Ik kan op ... na het werk, want ...
(Eu posso ... depois do trabalho, porque ...)
-
Als ik jou was, zou ik ...
(Se eu fosse você, eu ...)
-
Ik raad je aan om ... (eerst) ...
(Eu te aconselho a ... (primeiro) ...)
Leuk idee! Ik kan donderdag na het werk om 17:30 uur, bij het café naast het station.
Op mijn bucketlist staat: beter Nederlands leren spreken, een cursus volgen voor mijn beroep en volgend jaar een week naar Italië. Een wereldreis lijkt me ook mooi, maar dat is nu nog te groot.
Als ik jou was, zou ik beginnen met één korte reis, bijvoorbeeld een weekend weg. Ik raad je aan om een klein plan te maken: waar wil je heen, wanneer en hoeveel geld heb je nodig?
Tot donderdag!
Groet,
[Je naam]
Oi Sanne,
Boa ideia! Eu posso na quinta-feira depois do trabalho às 17:30, no café ao lado da estação.
Na minha bucket list está: aprender a falar melhor holandês, fazer um curso para a minha profissão e, no ano que vem, passar uma semana na Itália. Uma volta ao mundo também me parece linda, mas agora ainda é grande demais.
Se eu fosse você, eu começaria com uma viagem curta, por exemplo um fim de semana fora. Eu te aconselho a fazer um pequeno plano: para onde você quer ir, quando e quanto dinheiro você precisa?
Até quinta!
Abraço,
[Seu nome]
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-08-5
Esta aplicação suporta este livro.
