Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Ik raad je aan om... — Ik adviseer je om... (Te recomiendo que... — Te aconsejo que...)
In jouw plaats zou ik... — Als ik jou was, zou ik... (En tu lugar yo... — Si yo fuera tú, yo...)
een wens vervullen — een wens realiseren (cumplir un deseo — realizar un deseo)
de toekomst — later in je leven (el futuro — más adelante en la vida)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación


Bucketlist-borrel bij de personeelsvereniging

Rellena los huecos: wens, einde, droom, wereldreis, realiseren, begin, beginnen, onmogelijk

(Aperitivo de la lista de deseos de la asociación de personal)

De personeelsvereniging organiseert volgende maand een ‘bucketlist-borrel’ op kantoor. Iedereen mag één of op een kaartje zetten. Daarna maak je samen een klein plan: wat wil je doen, wanneer wil je en wat heb je nodig? De organisatie vraagt om een doel dat haalbaar is, met een duidelijk en . Voorbeelden zijn: een korte cursus volgen, een citytrip plannen of een weekend wandelen in de Ardennen.

Je kunt ook advies vragen aan collega’s. Zij geven tips zoals: “In jouw plaats zou ik klein starten” of “Ik raad je aan om het meetbaar te maken”. Een is natuurlijk een mooie droom, maar soms voelt het . Toch kun je het stap voor stap , bijvoorbeeld eerst één land kiezen voor dit jaar. Aanmelden kan tot vrijdag via het intranet.
La asociación de personal organiza el próximo mes un “aperitivo de la lista de deseos” en la oficina. Todos pueden escribir un sueño o un deseo en una tarjeta. Después elaboran juntos un pequeño plan: ¿qué quieres hacer, cuándo quieres empezar y qué necesitas? La organización pide un objetivo que sea alcanzable, con un inicio y un final claros. Ejemplos son: hacer un curso corto, planear una escapada urbana o pasar un fin de semana de senderismo en las Ardenas.

También puedes pedir consejo a los compañeros. Ellos dan recomendaciones como: “Yo, en tu lugar, empezaría poco a poco” o “Te recomiendo que lo hagas medible”. Un viaje alrededor del mundo es, por supuesto, un bonito sueño, pero a veces parece imposible. Aun así, puedes lograrlo paso a paso; por ejemplo, primero elegir un país para este año. Puedes inscribirte hasta el viernes a través del intranet.

  1. Wat moet er op het kaartje staan en waarom vraagt de organisatie een duidelijk begin en einde?

    (¿Qué debe ponerse en la tarjeta y por qué pide la organización un inicio y un final claros?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Volgend jaar wil ik mijn wens vervullen en een wereldreis maken. Nu werk ik als verpleegkundige en mijn beroep vraagt veel energie. Daarom spaar ik elke maand een vast bedrag. Aan het begin dacht ik dat het onmogelijk was, maar nu zie ik dat ik het kan realiseren. Ik wil ook een cursus Spaans doen, want in de toekomst wil ik langer in Zuid-Amerika blijven. Het einde van mijn plan is dat ik zes maanden weg ben.
(El próximo año quiero cumplir mi deseo y hacer un viaje alrededor del mundo. Ahora trabajo como enfermera y mi profesión requiere mucha energía. Por eso ahorro cada mes una cantidad fija. Al principio pensé que era imposible, pero ahora veo que puedo hacerlo realidad. También quiero hacer un curso de español, porque en el futuro quiero quedarme más tiempo en Sudamérica. El plan termina con que estaré fuera durante seis meses.)
Verdadero Falso

(Ella ahorra dinero cada mes para poder viajar más adelante.)

(Al principio pensó que su plan era imposible.)

(Quiere estar fuera un año en total.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Als ik jou was, ___ ik een beroep kiezen dat echt bij je past.

(Als ik jou was, ___ ik een beroep kiezen dat echt bij je past.)

2. In jouw plaats zou ik blijven ___, maar ook kleine stappen plannen voor je toekomst.

(In jouw plaats zou ik blijven ___, maar ook kleine stappen plannen voor je toekomst.)

3. Ik raad je aan om je wensen op te schrijven, zodat je ze later kunt ___.

(Ik raad je aan om je wensen op te schrijven, zodat je ze later kunt ___.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

In de toekomst wil ik graag… / Mijn droom is om… / Als eerste ga ik…

  1. Wat staat er op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
    ¿Qué hay en tu lista de deseos para los próximos dos años y por qué quieres hacerlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke wens voor je werk of studie wil je dit jaar vervullen en wat is de eerste stap die je gaat zetten?
    ¿Qué deseo relacionado con tu trabajo o estudios quieres cumplir este año y cuál es el primer paso que vas a dar?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación


Hey! Alles goed?

Gisteren was ik mijn bucketlist aan het opschrijven. Ik wil dit jaar echt een korte reis maken, misschien een weekendje Parijs of Berlijn. Maar ik weet niet goed waar ik moet beginnen.

Wat staat er op jouw lijst? Zullen we binnenkort samen iets plannen? Ik hoor graag je idee 🙂

Groetjes,
Tom


¡Hey! ¿Todo bien?

Ayer estuve escribiendo mi lista de deseos. Este año realmente quiero hacer un viaje corto, quizá un fin de semana a París o a Berlín. Pero no sé muy bien por dónde empezar.

¿Qué hay en tu lista? ¿Planeamos algo juntos pronto? Me encantaría escuchar tu idea 😊

Un abrazo,
Tom


Frases útiles:

  1. Op mijn bucketlist staat…

    (En mi lista de deseos está…)

  2. Als ik jou was, zou ik…

    (Si yo fuera tú, yo…)

  3. Ik raad je aan om eerst…

    (Te recomiendo que primero…)

Hoi Tom,

Ja, alles goed! Leuk dat je je bucketlist hebt gemaakt. Op mijn lijst staat ook reizen: ik wil deze zomer graag een weekend naar Berlijn. Dat is haalbaar en leuk om mee te beginnen.

Als ik jou was, zou ik één stad kiezen en een datum prikken. Ik raad je aan om eerst naar de trein- of vliegtickets te kijken en daarna een hotel te boeken. Zullen we dit weekend bellen om datum en vervoer te kiezen? Dan maken we meteen een begin en een einde voor de reis.

Groetjes,
[Je naam]

Hola Tom,

Sí, todo bien. Qué bien que hayas hecho tu lista de deseos. En mi lista también está viajar: este verano me gustaría ir un fin de semana a Berlín. Es factible y un buen lugar para empezar.

Si yo fuera tú, elegiría una ciudad y fijaría una fecha. Te recomiendo que primero mires los billetes de tren o avión y después reserves un hotel. ¿Quedamos este fin de semana para llamarnos y elegir la fecha y el transporte? Así ya ponemos un inicio y un final al viaje.

Un abrazo,
[Tu nombre]