Previo Siguiente
A2.31 - Lista de deseos
A2.31 - Lista de deseos
A2.31 - Lista de deseos

A2.31 - Lista de deseos - Ejercicios

Bucketlist

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

de droom — iets wat je graag wilt (el sueño — algo que realmente quieres)
de wens — wat je hoopt (el deseo — lo que esperas)
de toekomst — de tijd die nog komt (el futuro — el tiempo que aún está por venir)
de wereldreis — een reis rond de wereld (el viaje alrededor del mundo — un viaje alrededor del mundo)

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

HR-bericht: Bucketlist en ontwikkelplannen

Rellena los huecos: bucketlist, beginnen, droom, wens, wereldreis

(Informe de RR. HH.: Lista de deseos y planes de desarrollo)

In onze organisatie maken we dit kwartaal tijd voor persoonlijke plannen. In het HR‑portaal kun je een korte invullen: wat wil je de komende twee jaar doen, privé of op je werk? Je kunt bijvoorbeeld een cursus volgen, een andere rol proberen of een plannen. Kies één en schrijf erbij wanneer je wilt en wanneer het klaar moet zijn.

Tip van HR: maak je plan realistisch. In jouw plaats zou ik klein beginnen, bijvoorbeeld één weekend weg of één nieuw project. Als je twijfelt, raad ik je aan met je manager te praten. Zo wordt je concreet en kun je je toekomst stap voor stap realiseren.
En nuestra organización, este trimestre dedicamos tiempo a planes personales. En el portal de RR. HH. puedes completar una breve lista de deseos: ¿qué quieres hacer en los próximos dos años, en tu vida privada o en el trabajo? Por ejemplo, puedes hacer un curso, probar otro rol o planear un viaje alrededor del mundo. Elige un sueño y escribe cuándo quieres empezar y cuándo debe estar terminado.

Consejo de RR. HH.: haz tu plan realista. En tu lugar, yo empezaría poco a poco, por ejemplo con una escapada de un fin de semana o un proyecto nuevo. Si tienes dudas, te recomiendo que hables con tu manager. Así tu deseo se vuelve concreto y podrás hacer realidad tu futuro paso a paso.

  1. Welke twee adviezen geeft HR om je plan realistisch te maken, en welke eerste stap zou jij kiezen?

    (¿Qué dos consejos da RR. HH. para que tu plan sea realista, y qué primer paso elegirías tú?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Volgende maand heb ik een gesprek met mijn manager over mijn toekomst. Ik heb een droom: ik wil graag een wereldreis maken, maar dat lijkt nu nog onmogelijk door mijn werk. Toch wil ik mijn wens vervullen. Het begin is praktisch: eerst wil ik sparen en mijn vakantiedagen plannen. Aan het einde van dit jaar wil ik twee weken vrij nemen en een korte reis maken als proef. Als dat goed gaat, kan ik mijn plan later realiseren.
(El próximo mes tengo una conversación con mi gerente sobre mi futuro. Tengo un sueño: me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo, pero eso todavía parece imposible ahora por mi trabajo. Aun así, quiero cumplir mi deseo. El comienzo es práctico: primero quiero ahorrar y planificar mis días de vacaciones. Al final de este año quiero tomarme dos semanas libres y hacer un viaje corto como prueba. Si eso va bien, podré realizar mi plan más adelante.)
Verdadero Falso

(La hablante comenta sus planes de futuro con su gerente.)

(La hablante dice que el año que viene podrá hacer inmediatamente un viaje alrededor del mundo porque su trabajo es flexible.)

(La hablante quiere hacer primero este año un viaje corto de prueba antes de llevar a cabo planes más grandes.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. In jouw plaats ___ ik realistischer dromen, zodat je plannen haalbaar zijn.

(En tu lugar, ___ yo soñaría de forma más realista, para que tus planes sean realizables.)

2. Als ik jou was, ___ ik een wens opschrijven en er elke week aan werken.

(Si yo fuera tú, ___ yo escribiría un deseo y trabajaría en él cada semana.)

3. Ik zou een wereldreis maken, maar eerst ___ ik genoeg geld sparen.

(Haría un viaje alrededor del mundo, pero primero ___ yo ahorraría suficiente dinero.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Sabbatical aanvragen bij manager

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

In de toekomst wil ik graag ... / Mijn droom is om ... te realiseren. / Ik denk dat je het beste kunt ...

  1. Wat staat op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
    ¿Qué hay en tu lista de cosas por hacer en los próximos dos años y por qué quieres hacerlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega wil een wereldreis maken maar denkt dat het onmogelijk is - welk advies geef je in één of twee korte stappen?
    Un colega quiere hacer un viaje alrededor del mundo pero piensa que es imposible: ¿qué consejo le das en uno o dos pasos cortos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Hoi! Heb je zin om deze week koffie te drinken na het werk?

Ik ben bezig met mijn bucketlist en mijn plannen voor de toekomst. Ik wil graag meer reizen, maar ik weet nog niet waar ik moet beginnen. Misschien eerst een korte trip en later een wereldreis (ooit!).

Wat staat er op jouw lijst? En heb jij tips?

Groet,
Sanne

¡Hola! ¿Te apetece tomar un café esta semana después del trabajo?

Estoy ocupada con mi bucketlist y mis planes para el futuro. Me gustaría viajar más, pero todavía no sé por dónde empezar. Quizá primero un viaje corto y más adelante una vuelta al mundo (¡algún día!).

¿Qué hay en tu lista? ¿Y tienes algún consejo?

Saludos,
Sanne

Frases útiles:

  1. Ik kan op ... na het werk, want ...

    (Puedo el ... después del trabajo, porque ...)

  2. Als ik jou was, zou ik ...

    (Si yo fuera tú, ...)

  3. Ik raad je aan om ... (eerst) ...

    (Te recomiendo ... (primero) ...)

Hoi Sanne,

Leuk idee! Ik kan donderdag na het werk om 17:30 uur, bij het café naast het station.

Op mijn bucketlist staat: beter Nederlands leren spreken, een cursus volgen voor mijn beroep en volgend jaar een week naar Italië. Een wereldreis lijkt me ook mooi, maar dat is nu nog te groot.

Als ik jou was, zou ik beginnen met één korte reis, bijvoorbeeld een weekend weg. Ik raad je aan om een klein plan te maken: waar wil je heen, wanneer en hoeveel geld heb je nodig?

Tot donderdag!
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,

¡Qué buena idea! Puedo el jueves después del trabajo a las 17:30, en el café al lado de la estación.

En mi bucketlist está: aprender a hablar mejor neerlandés, hacer un curso para mi profesión e ir una semana a Italia el año que viene. Una vuelta al mundo también me parece bonita, pero ahora todavía es demasiado grande.

Si yo fuera tú, empezaría con un viaje corto, por ejemplo una escapada de fin de semana. Te recomiendo hacer un plan pequeño: ¿a dónde quieres ir, cuándo y cuánto dinero necesitas?

¡Hasta el jueves!
Saludos,
[Tu nombre]