A2.31 - Lista marzeń - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
HR-bericht: Bucketlist en ontwikkelplannen
In onze organisatie maken we dit kwartaal tijd voor persoonlijke plannen. In het HR‑portaal kun je een korte invullen: wat wil je de komende twee jaar doen, privé of op je werk? Je kunt bijvoorbeeld een cursus volgen, een andere rol proberen of een plannen. Kies één en schrijf erbij wanneer je wilt en wanneer het klaar moet zijn.
Tip van HR: maak je plan realistisch. In jouw plaats zou ik klein beginnen, bijvoorbeeld één weekend weg of één nieuw project. Als je twijfelt, raad ik je aan met je manager te praten. Zo wordt je concreet en kun je je toekomst stap voor stap realiseren.W naszej organizacji w tym kwartale znajdujemy czas na osobiste plany. W portalu HR możesz wypełnić krótką listę marzeń: co chcesz zrobić w ciągu najbliższych dwóch lat, prywatnie lub w pracy? Możesz na przykład zrobić kurs, spróbować innej roli albo zaplanować podróż dookoła świata. Wybierz jedno marzenie i dopisz, kiedy chcesz zacząć oraz kiedy ma to być gotowe.
Wskazówka od HR: spraw, aby twój plan był realistyczny. Na twoim miejscu zacząłbym od małych rzeczy, na przykład jednego weekendowego wyjazdu albo jednego nowego projektu. Jeśli masz wątpliwości, radzę porozmawiać z twoim menedżerem. Dzięki temu twoje pragnienie stanie się konkretne i będziesz mógł/mogła krok po kroku realizować swoją przyszłość.
-
Welke twee adviezen geeft HR om je plan realistisch te maken, en welke eerste stap zou jij kiezen?
(Jakich dwóch rad udziela HR, aby twój plan był realistyczny, i jaki pierwszy krok wybrał(a)byś ty?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba mówiąca omawia swoje plany na przyszłość ze swoją menedżerką.) |
||
|
(Osoba mówiąca mówi, że w przyszłym roku od razu może odbyć podróż dookoła świata, ponieważ jej praca jest elastyczna.) |
||
|
(Osoba mówiąca chce w tym roku najpierw odbyć krótką podróż próbną, zanim zrealizuje większe plany.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. In jouw plaats ___ ik realistischer dromen, zodat je plannen haalbaar zijn.
(Na twoim miejscu ___ marzyłbym bardziej realistycznie, aby twoje plany były wykonalne.)2. Als ik jou was, ___ ik een wens opschrijven en er elke week aan werken.
(Gdybym był tobą, ___ zapisałbym życzenie i pracował nad nim co tydzień.)3. Ik zou een wereldreis maken, maar eerst ___ ik genoeg geld sparen.
(Odbyłbym podróż dookoła świata, ale najpierw ___ zaoszczędziłbym wystarczająco dużo pieniędzy.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Sabbatical aanvragen bij manager
Sanne (manager): Pokaż Hé Mark, je wilde even overleggen. Wat is er aan de hand?
(Cześć Mark, chciałeś chwilę porozmawiać. Co się dzieje?)
Mark (medewerker): Pokaż Ik heb een wens: ik wil volgend jaar een wereldreis maken. Het is al lang mijn droom.
(Mam życzenie: chcę w przyszłym roku odbyć podróż dookoła świata. To od dawna moje marzenie.)
Sanne (manager): Pokaż Mooi plan. Is dat haalbaar met je projecten? Wanneer is het begin en wanneer is je terugkeer?
(Świetny plan. Czy to jest wykonalne przy twoich projektach? Kiedy jest początek i kiedy wracasz?)
Mark (medewerker): Pokaż Ik wil in mei beginnen en eind augustus terug zijn. Ik denk dat het niet onmogelijk is als we het goed plannen.
(Chcę zacząć w maju i wrócić pod koniec sierpnia. Myślę, że to nie jest niemożliwe, jeśli dobrze to zaplanujemy.)
Sanne (manager): Pokaż Stuur me je planning en een voorstel wie je werk kan overnemen. Dan kijken we of we jouw wens kunnen vervullen en het kunnen realiseren.
(Wyślij mi swój plan i propozycję, kto może przejąć twoją pracę. Wtedy sprawdzimy, czy możemy spełnić twoje życzenie i je zrealizować.)
Otwarte pytania:
1. Wat is Marks droom en wanneer wil hij beginnen?
Jakie jest marzenie Marka i kiedy chce zacząć?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
In de toekomst wil ik graag ... / Mijn droom is om ... te realiseren. / Ik denk dat je het beste kunt ...
-
Wat staat op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
Co znajduje się na Twojej liście marzeń na najbliższe dwa lata i dlaczego chcesz to zrobić?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een collega wil een wereldreis maken maar denkt dat het onmogelijk is - welk advies geef je in één of twee korte stappen?
Kolega chce odbyć podróż dookoła świata, ale uważa, że to niemożliwe — jaką radę dasz w jednym lub dwóch krótkich krokach?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hoi! Heb je zin om deze week koffie te drinken na het werk?
Ik ben bezig met mijn bucketlist en mijn plannen voor de toekomst. Ik wil graag meer reizen, maar ik weet nog niet waar ik moet beginnen. Misschien eerst een korte trip en later een wereldreis (ooit!).
Wat staat er op jouw lijst? En heb jij tips?
Groet,
Sanne
Cześć! Masz ochotę w tym tygodniu pójść po pracy na kawę?
Pracuję nad moją listą marzeń i moimi planami na przyszłość. Chciałabym więcej podróżować, ale jeszcze nie wiem, od czego zacząć. Może najpierw krótki wyjazd, a później podróż dookoła świata (kiedyś!).
Co jest na twojej liście? I masz jakieś wskazówki?
Pozdrawiam,
Sanne
Przydatne zwroty:
-
Ik kan op ... na het werk, want ...
(Mogę ... po pracy, bo ...)
-
Als ik jou was, zou ik ...
(Gdybym był(a) tobą, ...)
-
Ik raad je aan om ... (eerst) ...
(Radził(a)bym ci ... (najpierw) ...)
Leuk idee! Ik kan donderdag na het werk om 17:30 uur, bij het café naast het station.
Op mijn bucketlist staat: beter Nederlands leren spreken, een cursus volgen voor mijn beroep en volgend jaar een week naar Italië. Een wereldreis lijkt me ook mooi, maar dat is nu nog te groot.
Als ik jou was, zou ik beginnen met één korte reis, bijvoorbeeld een weekend weg. Ik raad je aan om een klein plan te maken: waar wil je heen, wanneer en hoeveel geld heb je nodig?
Tot donderdag!
Groet,
[Je naam]
Cześć Sanne,
Świetny pomysł! Mogę w czwartek po pracy o 17:30, w kawiarni obok dworca.
Na mojej liście marzeń jest: lepiej mówić po niderlandzku, zrobić kurs związany z moim zawodem i w przyszłym roku pojechać na tydzień do Włoch. Podróż dookoła świata też wydaje mi się piękna, ale na razie to jeszcze zbyt duże.
Gdybym był(a) tobą, zaczął(bym) od jednej krótkiej podróży, na przykład weekendowego wyjazdu. Radził(a)bym ci zrobić mały plan: dokąd chcesz jechać, kiedy i ile pieniędzy potrzebujesz?
Do czwartku!
Pozdrawiam,
[Twoje imię]