Précédent Prochain
A2.32 - Forfaits familiaux
A2.32 - Forfaits familiaux
A2.32 - Forfaits familiaux

A2.32 - Forfaits familiaux - Exercices

Gezinsplannen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

samenwonen — bij elkaar wonen (vivre ensemble — vivre l’un avec l’autre)
een gezin stichten — een familie beginnen (fonder une famille — commencer une famille)
een kind krijgen — ouder worden (avoir un enfant — devenir parent)
Zou je graag willen trouwen? — Wil je trouwen? (Aimerais-tu te marier ? — Veux-tu te marier ?)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Bericht van de verloskundigenpraktijk: intake bij kinderwens

Remplissez les lacunes: kind, medicijnen, kinderwens-intake, koppel, relatie, trouwen, onderzoeken, vaccinaties, samenwonen

(Message du cabinet de sages-femmes : entretien d’accueil pour un projet d’enfant)

Nieuws van verloskundigenpraktijk De Singel: denk je na over een ? Maak dan een . Je spreekt met de verloskundige over je gezondheid, je en jullie plannen. Neem een lijst mee van en . Als je vragen hebt over of , kun je die ook stellen.

Je kunt online een afspraak maken. Kies een moment dat voor jullie als rustig is. Wil je graag advies? Je zou alvast willen weten welke nodig zijn. De intake is persoonlijk en duurt ongeveer 30 minuten.
Nouvelles du cabinet de sages-femmes De Singel : vous envisagez d’avoir un enfant ? Faites alors un entretien d’accueil pour un projet d’enfant. Vous discutez avec la sage-femme de votre santé, de votre relation et de vos projets. Apportez une liste de médicaments et de vaccinations. Si vous avez des questions sur le fait d’emménager ensemble ou de vous marier, vous pouvez aussi les poser.

Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne. Choisissez un moment calme pour vous en tant que couple. Vous souhaitez des conseils ? Vous voudriez déjà savoir quels examens sont nécessaires. L’entretien est personnel et dure environ 30 minutes.

  1. Waarom is het handig om een kinderwens-intake te doen en welke informatie moet je meenemen?

    (Pourquoi est-il utile de faire un entretien d’accueil pour un projet d’enfant et quelles informations faut-il apporter ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Sinds een jaar woon ik samen met mijn partner in Utrecht. We zijn een koppel en onze relatie gaat goed. We willen volgend jaar trouwen, maar we willen nu nog geen baby. Eerst sparen we voor een groter huis. Mijn partner wil ook graag een huisdier, bijvoorbeeld een hond. Over een paar jaar willen we een gezin stichten en misschien een kind krijgen. In mijn familie zijn er tieners en volwassenen, dus ik weet hoe druk het kan zijn.
(Depuis un an, je vis avec mon partenaire à Utrecht. Nous sommes un couple et notre relation se passe bien. Nous voulons nous marier l’année prochaine, mais nous ne voulons pas encore de bébé maintenant. D’abord, nous économisons pour une maison plus grande. Mon partenaire aimerait aussi beaucoup avoir un animal de compagnie, par exemple un chien. Dans quelques années, nous voulons fonder une famille et peut-être avoir un enfant. Dans ma famille, il y a des adolescents et des adultes, donc je sais à quel point cela peut être prenant.)
Vrai Faux

(La locutrice vit avec son partenaire et ils veulent se marier l’année prochaine.)

(La locutrice dit qu’elle est déjà enceinte maintenant et qu’elle va bientôt avoir un bébé.)

(Ils économisent pour une maison plus grande avant de penser aux enfants.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ik ___ graag met mijn partner willen samenwonen, maar we zoeken nog een groter appartement.

(Je ___ aimerais vivre avec mon partenaire, mais nous cherchons encore un appartement plus grand.)

2. Als we meer tijd hadden, ___ we rustiger leven en meer bij familie zijn.

(Si nous avions plus de temps, ___ nous vivrions plus tranquillement et serions plus souvent avec la famille.)

3. ___ jij me willen helpen met de planning van onze bruiloft?

(___ tu voudrais m’aider à planifier notre mariage ?)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Samenwonen en kinderwens bespreken

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ik zou graag een gezin willen stichten en ik zou willen… / In de toekomst zouden we misschien samenwonen. / Ik denk dat het goed is eerst over onze relatie te praten.

  1. Wat zijn je plannen voor de komende vijf jaar - wil je samenwonen, trouwen of misschien een kind krijgen?
    Quels sont tes projets pour les cinq prochaines années : veux-tu vivre en couple, te marier ou peut-être avoir un enfant ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe ziet jouw ideale gezin eruit en waarom past dat bij jouw werk en leven in Nederland?
    À quoi ressemble ta famille idéale et pourquoi cela convient-il à ton travail et à ta vie aux Pays-Bas ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hey Sam,

Ik denk al de hele week: zullen we binnenkort eens rustig praten over samenwonen en onze plannen? Ik vind onze relatie heel fijn, maar ik weet niet goed wat jij wilt voor de toekomst.

Ik zou graag weten:

  • Wil je dit jaar samen een huis zoeken?
  • Hoe denk je over een kind krijgen (nu of later)?

Zou je vanavond of dit weekend tijd hebben om erover te praten?

Knuf, Noor

Salut Sam,

Je me dis toute la semaine : est-ce qu’on pourrait bientôt prendre un moment pour parler tranquillement de vivre ensemble et de nos projets ? Je me sens vraiment bien dans notre relation, mais je ne sais pas très bien ce que tu veux pour l’avenir.

J’aimerais savoir :

  • Est-ce que tu veux qu’on cherche une maison ensemble cette année ?
  • Que penses-tu du fait d’avoir un enfant (maintenant ou plus tard) ?

Est-ce que tu aurais du temps ce soir ou ce week-end pour en parler ?

Bisous, Noor

Phrases utiles:

  1. Ik zou graag met je praten over...

    (J’aimerais te parler de...)

  2. Zou je dit weekend tijd hebben om...?

    (Aurais-tu du temps ce week-end pour... ?)

  3. Ik denk dat we eerst... en daarna...

    (Je pense que nous devrions d’abord... puis ensuite...)

Hey Noor, bedankt voor je bericht. Ik vind het goed dat je dit wil bespreken. Voor mij is samen een huis zoeken een goede stap, maar ik wil het rustig doen. Misschien kunnen we eerst naar ons budget kijken en naar wijken die we leuk vinden.

Over een kind krijgen: ik wil dat graag, maar liever later, als we een tijdje samenwonen en alles goed loopt. Zou je zaterdagmiddag tijd hebben? Dan kunnen we thuis koffie drinken en alles rustig bespreken.

Knuf, Sam
Salut Noor, merci pour ton message. Je trouve que c’est bien que tu veuilles en discuter. Pour moi, chercher une maison ensemble est une bonne étape, mais je veux y aller tranquillement. Peut-être que nous pouvons d’abord regarder notre budget et les quartiers que nous aimons.

À propos d’avoir un enfant : j’en ai envie, mais plutôt plus tard, quand nous aurons vécu ensemble pendant un certain temps et que tout se passera bien. Aurais-tu du temps samedi après-midi ? On pourrait alors prendre un café à la maison et tout discuter calmement.

Bisous, Sam