Vorher Nächster
A2.32 - Familienpläne
A2.32 - Familienpläne
A2.32 - Familienpläne

A2.32 - Familienpläne - Übungen

Gezinsplannen

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

samenwonen — bij elkaar wonen (zusammen wohnen — beieinander wohnen)
een gezin stichten — een familie beginnen (eine Familie gründen — eine Familie beginnen)
een kind krijgen — ouder worden (ein Kind bekommen — Eltern werden)
Zou je graag willen trouwen? — Wil je trouwen? (Würdest du gerne heiraten? — Willst du heiraten?)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Bericht van de verloskundigenpraktijk: intake bij kinderwens

Fülle die Lücken aus: samenwonen, kind, koppel, relatie, trouwen, kinderwens-intake, medicijnen, vaccinaties, onderzoeken

(Bericht aus der Hebammenpraxis: Erstgespräch bei Kinderwunsch)

Nieuws van verloskundigenpraktijk De Singel: denk je na over een ? Maak dan een . Je spreekt met de verloskundige over je gezondheid, je en jullie plannen. Neem een lijst mee van en . Als je vragen hebt over of , kun je die ook stellen.

Je kunt online een afspraak maken. Kies een moment dat voor jullie als rustig is. Wil je graag advies? Je zou alvast willen weten welke nodig zijn. De intake is persoonlijk en duurt ongeveer 30 minuten.
Neuigkeiten aus der Hebammenpraxis De Singel: Denkst du über ein Kind nach? Dann vereinbare ein Kinderwunsch-Erstgespräch. Du sprichst mit der Hebamme über deine Gesundheit, deine Beziehung und eure Pläne. Nimm eine Liste mit Medikamenten und Impfungen mit. Wenn du Fragen zum Zusammenziehen oder Heiraten hast, kannst du die auch stellen.

Du kannst online einen Termin vereinbaren. Wähle einen Zeitpunkt, der für euch als Paar ruhig ist. Möchtest du gerne Beratung? Du würdest schon im Voraus wissen wollen, welche Untersuchungen nötig sind. Das Gespräch ist persönlich und dauert etwa 30 Minuten.

  1. Waarom is het handig om een kinderwens-intake te doen en welke informatie moet je meenemen?

    (Warum ist es sinnvoll, ein Kinderwunsch-Erstgespräch zu machen, und welche Informationen musst du mitbringen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Sinds een jaar woon ik samen met mijn partner in Utrecht. We zijn een koppel en onze relatie gaat goed. We willen volgend jaar trouwen, maar we willen nu nog geen baby. Eerst sparen we voor een groter huis. Mijn partner wil ook graag een huisdier, bijvoorbeeld een hond. Over een paar jaar willen we een gezin stichten en misschien een kind krijgen. In mijn familie zijn er tieners en volwassenen, dus ik weet hoe druk het kan zijn.
(Seit einem Jahr wohne ich mit meinem Partner in Utrecht zusammen. Wir sind ein Paar und unsere Beziehung läuft gut. Wir wollen nächstes Jahr heiraten, aber wir wollen jetzt noch kein Baby. Zuerst sparen wir für ein größeres Haus. Mein Partner möchte auch gern ein Haustier, zum Beispiel einen Hund. In ein paar Jahren wollen wir eine Familie gründen und vielleicht ein Kind bekommen. In meiner Familie gibt es Teenager und Erwachsene, also weiß ich, wie stressig es sein kann.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin wohnt mit ihrem Partner zusammen und sie wollen nächstes Jahr heiraten.)

(Die Sprecherin sagt, dass sie jetzt schon schwanger ist und bald ein Baby bekommt.)

(Sie sparen für ein größeres Haus, bevor sie an Kinder denken.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik ___ graag met mijn partner willen samenwonen, maar we zoeken nog een groter appartement.

(Ich ___ gerne mit meinem Partner zusammenwohnen, aber wir suchen noch eine größere Wohnung.)

2. Als we meer tijd hadden, ___ we rustiger leven en meer bij familie zijn.

(Wenn wir mehr Zeit hätten, ___ wir ruhiger leben und mehr bei der Familie sein.)

3. ___ jij me willen helpen met de planning van onze bruiloft?

(___ du mir bei der Planung unserer Hochzeit helfen?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Samenwonen en kinderwens bespreken

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik zou graag een gezin willen stichten en ik zou willen… / In de toekomst zouden we misschien samenwonen. / Ik denk dat het goed is eerst over onze relatie te praten.

  1. Wat zijn je plannen voor de komende vijf jaar - wil je samenwonen, trouwen of misschien een kind krijgen?
    Was sind deine Pläne für die nächsten fünf Jahre – möchtest du zusammenziehen, heiraten oder vielleicht ein Kind bekommen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe ziet jouw ideale gezin eruit en waarom past dat bij jouw werk en leven in Nederland?
    Wie sieht deine ideale Familie aus und warum passt das zu deiner Arbeit und deinem Leben in den Niederlanden?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hey Sam,

Ik denk al de hele week: zullen we binnenkort eens rustig praten over samenwonen en onze plannen? Ik vind onze relatie heel fijn, maar ik weet niet goed wat jij wilt voor de toekomst.

Ik zou graag weten:

  • Wil je dit jaar samen een huis zoeken?
  • Hoe denk je over een kind krijgen (nu of later)?

Zou je vanavond of dit weekend tijd hebben om erover te praten?

Knuf, Noor

Hey Sam,

Ich denke schon die ganze Woche: Sollen wir bald mal in Ruhe über das Zusammenziehen und unsere Pläne sprechen? Ich finde unsere Beziehung richtig schön, aber ich weiß nicht so gut, was du dir für die Zukunft wünschst.

Ich würde gerne wissen:

  • Willst du dieses Jahr zusammen ein Haus suchen?
  • Wie denkst du über ein Kind bekommen (jetzt oder später)?

Hättest du heute Abend oder dieses Wochenende Zeit, um darüber zu reden?

Umarmung, Noor

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik zou graag met je praten over...

    (Ich würde gerne mit dir sprechen über...)

  2. Zou je dit weekend tijd hebben om...?

    (Hättest du dieses Wochenende Zeit, um...?)

  3. Ik denk dat we eerst... en daarna...

    (Ich denke, dass wir zuerst... und danach...)

Hey Noor, bedankt voor je bericht. Ik vind het goed dat je dit wil bespreken. Voor mij is samen een huis zoeken een goede stap, maar ik wil het rustig doen. Misschien kunnen we eerst naar ons budget kijken en naar wijken die we leuk vinden.

Over een kind krijgen: ik wil dat graag, maar liever later, als we een tijdje samenwonen en alles goed loopt. Zou je zaterdagmiddag tijd hebben? Dan kunnen we thuis koffie drinken en alles rustig bespreken.

Knuf, Sam
Hey Noor, danke für deine Nachricht. Ich finde es gut, dass du das besprechen willst. Für mich ist zusammen ein Haus suchen ein guter Schritt, aber ich will es ruhig angehen lassen. Vielleicht können wir zuerst auf unser Budget schauen und auf Viertel, die uns gefallen.

Über ein Kind bekommen: Das will ich gerne, aber lieber später, wenn wir eine Weile zusammenwohnen und alles gut läuft. Hättest du am Samstagnachmittag Zeit? Dann können wir zu Hause Kaffee trinken und alles in Ruhe besprechen.

Umarmung, Sam