Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

een gezin stichten — een gezin beginnen (to start a family — to begin a family)
een kind krijgen — een baby krijgen (to have a child — to have a baby)
samenwonen — bij elkaar wonen (to live together — to live with each other)
Zou je met me willen trouwen? — Wil je met me trouwen? (Would you like to marry me? — Will you marry me?)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Flyer van de gemeente: informatieavond 'Samenwonen, trouwen en kinderen'

Fill in the gaps: kind, een gezin stichten, relatie, samenlevingscontract, baby, kinderopvang, trouwen, samenwonen, overlijdt, huisdier

(Municipal flyer: information evening ‘Living together, marriage and children’)

De gemeente organiseert een gratis informatieavond over , en het krijgen van een . De bijeenkomst is bedoeld voor stellen die plannen maken voor de toekomst. Een notaris legt uit wat het verschil is tussen samenwonen met een en trouwen. Je hoort ook welke zaken je kunt regelen als jullie uit elkaar gaan of als één partner .

Er is tijd voor vragen. Je kunt met een medewerker van het wijkteam praten over praktische hulp in het eerste jaar met een , bijvoorbeeld over en ouderschapsverlof. Aanmelden kan via de website. In het aanmeldformulier kun je aangeven waar je het meeste over wilt horen: en geld, of afspraken voor jullie .
The municipality is hosting a free information evening about living together, marriage and having a child. The session is aimed at couples who are planning for the future. A notary will explain the difference between living together with a cohabitation agreement and getting married. You will also hear what arrangements you can make if you separate or if one partner dies.

There will be time for questions. You can speak with a member of the neighbourhood team about practical support in the first year with a baby, for example childcare and parental leave. You can register via the website. In the registration form you can indicate which topics you most want to hear about: relationship and money, starting a family, or arrangements for your pet.

  1. Wat legt de notaris uit tijdens de informatieavond?

    (What does the notary explain during the information evening?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Volgende maand ga ik met mijn partner samenwonen in een appartement in Utrecht. We zijn al drie jaar een koppel en de relatie gaat goed. Later willen we misschien trouwen, maar niet dit jaar. Eerst willen we kijken of samenwonen bevalt. We denken ook aan een kind, misschien volgend jaar. Voor nu nemen we een klein huisdier, omdat we allebei veel werken.
(Next month I’m going to move in with my partner into an apartment in Utrecht. We’ve been a couple for three years and the relationship is going well. We might want to get married later, but not this year. First we want to see if living together suits us. We’re also thinking about having a child, maybe next year. For now we’re getting a small pet, because we both work a lot.)
True False

(She is going to move in with her partner in Utrecht soon.)

(She wants to get married this year.)

(For now she’s getting a pet because they both work a lot.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ik zou graag in Nederland met mijn partner willen ___, maar we zoeken eerst een groter appartement.

(I would like to live with my partner in the Netherlands, but first we are looking for a bigger ___.)

2. Zou je volgend jaar met mij willen ___, als we een huis hebben gevonden?

(Would you like to ___ me next year, if we have found a house?)

3. We ___ graag een kind krijgen, maar we willen eerst wat meer sparen.

(We ___ would like to have a child, but we want to save a little more first.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Samenwonen en kinderwens bespreken

2

Praten met collega over gezin

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Ik zou graag … willen. / In de toekomst zou ik misschien …. / Wij zouden graag een gezin stichten.

  1. Wat zijn uw plannen voor de komende twee jaar: samenwonen, trouwen of misschien een kind krijgen?
    What are your plans for the next two years: moving in together, getting married, or perhaps having a child?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe reageert u als iemand in uw omgeving gaat scheiden of net een baby krijgt, en wat zegt u dan?
    How do you react when someone you know gets divorced or has just had a baby, and what do you say then?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hoi! Ik ben Sanne van hiernaast. Heb jij zaterdagmiddag misschien tijd om 2 uurtjes op Mila (4) te passen? Tom en ik hebben een afspraak bij de huisarts. We zijn na de zomer net samen gaan wonen, dus we hebben nog weinig hulp in de buurt.

Het is van ongeveer 14.00 tot 16.00 uur. Mila speelt graag met boekjes en Duplo.

Laat je even weten of het lukt?

Hi! I’m Sanne from next door. Do you maybe have time on Saturday afternoon to babysit Mila (4) for two hours? Tom and I have an appointment with the GP. We only moved in together after the summer, so we still don’t have much help nearby.

It’s from about 2:00 PM to 4:00 PM. Mila likes playing with books and Duplo.

Could you let me know if that works?

Useful phrases:

  1. Ik zou graag helpen, maar…

    (I’d love to help, but…)

  2. Zou het ook kunnen om …?

    (Could it also be possible to …?)

  3. Ik kan wel / Ik kan helaas niet, omdat …

    (I can / I can’t, unfortunately, because …)

Hoi Sanne, ik help graag. Ik kan zaterdag van 14.00 tot 16.00 uur op Mila passen. Willen jullie haar bij ons brengen of zal ik naar jullie toe komen? Maakt het uit dat ik een sjaaltje en wat fruit meeneem? Tot zaterdag!
Hi Sanne, I’d be happy to help. I can babysit Mila on Saturday from 2:00 PM to 4:00 PM. Would you like to bring her to our place or should I come to you? Is it okay if I bring a scarf and some fruit? See you on Saturday!