Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

met pensioen gaan — stoppen met werken (met pensioen gaan — stoppen met werken)
het vrijwilligerswerk — onbetaald werk (het vrijwilligerswerk — onbetaald werk)
zich vervelen — niets te doen hebben (zich vervelen — niets te doen hebben)
genieten van vrije tijd — plezier hebben in vrije tijd (genieten van vrije tijd — plezier hebben in je vrije tijd)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Met pensioen in Nederland

Fill in the gaps: uitkering, waarschijnlijk, mogelijkheden, pensioen, vervelen, genieten, risico, doelen, pensioen

(Retiring in the Netherlands)

Sonia is 64 jaar en komt uit Spanje. Ze woont al tien jaar in Nederland en werkt als projectmanager bij een groot bedrijf in Rotterdam. Over twee jaar gaat ze met .

Sonia praat met HR over haar . Ze krijgt dan een AOW en een kleine van haar werkgever. Ze vindt het een om alleen van haar pensioen te leven, daarom spaart ze ook zelf. Ze wil in Nederland blijven, maar ze twijfelt nog een beetje.

Sonia wil niet de hele dag thuis zitten. Ze is bang dat ze zich gaat . Ze denkt na over haar . Ze wil gezond blijven en mensen ontmoeten. Daarom kijkt ze naar voor vrijwilligerswerk. Ze wil misschien oudere mensen helpen met hun administratie, of koffie schenken in een buurthuis.

Sonia vertelt haar collega’s dat ze na haar pensioen meer wil van haar vrije tijd. Ze wil vaker naar het strand gaan en Nederlandse cursussen volgen, zodat ze beter kan praten met haar buren. Ze beslist dat ze in het laatste jaar voor haar pensioen een plan gaat maken, zodat de verandering rustig en duidelijk gaat.
Sonia is 64 years old and comes from Spain. She has lived in the Netherlands for ten years and works as a project manager at a large company in Rotterdam. In two years she will retire.

Sonia talks with HR about her retirement. She will then receive AOW and a small pension from her employer. She thinks it is risky to live only on her pension, so she also saves money herself. She will probably stay in the Netherlands, but she is still a bit unsure.

Sonia does not want to sit at home all day. She is afraid she will get bored. She thinks about her goals. She wants to stay healthy and meet people. Therefore she is looking into opportunities for volunteer work. She might help older people with their administration, or serve coffee at a community center.

Sonia tells her colleagues that after she retires she wants to enjoy her free time more. She wants to go to the beach more often and follow Dutch courses so she can speak better with her neighbours. She decides that in the last year before retiring she will make a plan so the transition is calm and clear.

  1. Waarom vindt Sonia het een risico om alleen van haar pensioen te leven?

    (Why does Sonia think it is risky to live only on her pension?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Volgende maand ga ik met pensioen. Ik krijg dan mijn pensioen en ook een kleine uitkering. Ik heb ineens veel vrije tijd en ik wil me niet vervelen. Daarom heb ik besloten vrijwilligerswerk te doen in de bibliotheek. Mijn doel is om twee ochtenden per week te helpen. Waarschijnlijk ga ik in de winter ook een cursus volgen, als dat kan.
(Next month I'm retiring. I'll receive my pension then, plus a small allowance. I suddenly have a lot of free time and I don't want to be bored. That's why I've decided to do volunteer work at the library. My goal is to help two mornings a week. I'll probably take a course in the winter as well, if possible.)
True False

(She stops working next month and will receive pension payments afterward.)

(She doesn't want to do volunteer work and would rather stay home and rest.)

(She's thinking of taking a course in the winter, but isn't sure yet.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ik denk dat ik na mijn pensioen meer van mijn vrije tijd ___ genieten.

(I think that after I retire I will enjoy my free time ___.)

2. Als ik met pensioen ___, verveel ik me soms omdat ik geen duidelijke doelen heb.

(When I ___ retired, I sometimes get bored because I don't have clear goals.)

3. Mijn collega ___ dat hij vrijwilligerswerk gaat doen, want hij wil zich niet vervelen.

(My colleague ___ that he will do volunteer work because he doesn't want to be bored.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Met de HR over met pensioen gaan

2

Vrijwilligerswerk na het pensioen plannen

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Als ik met pensioen ben, wil ik… / Waarschijnlijk zal ik in de toekomst… / Na mijn pensioen heb ik tijd om te…

  1. Wat wilt u later doen als u met pensioen bent? Noem één of twee activiteiten.
    What would you like to do when you retire? Name one or two activities.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Kent u iemand die al met pensioen is? Wat doet die persoon nu dagelijks?
    Do you know anyone who is already retired? What does that person do every day now?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Denkt u dat u meer of minder vrije tijd zult hebben na uw pensioen? Wat wilt u met die tijd doen?
    Do you think you'll have more or less free time after you retire? What would you like to do with that time?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Zou u na uw pensioen vrijwilligerswerk willen doen? Waarom wel of niet?
    Would you like to do volunteer work after you retire? Why or why not?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Uw pensioen en plannen na het werk

Beste meneer/mevrouw,

Volgens onze gegevens gaat u over twee jaar met pensioen. Wij willen u graag informeren over de mogelijkheden na uw pensioen.

U ontvangt dan een basispensioen (AOW) en een pensioen via onze werkgever. Misschien wilt u ook een extra inkomen opbouwen. U kunt bijvoorbeeld nog een tijdje blijven werken, of u kunt stoppen en meer van uw vrije tijd genieten. Veel collega’s kiezen er ook voor om vrijwilligerswerk te doen.

Wij organiseren op woensdag 15 maart om 15.00 uur een korte online informatiebijeenkomst over de nieuwe pensioenregels. Daar leggen we uit hoeveel pensioen u waarschijnlijk krijgt en welke keuzes u heeft.

Kunt u ons per e-mail laten weten:

  • of u aan de bijeenkomst wilt meedoen,
  • en wat uw plannen zijn als u met pensioen gaat (bijvoorbeeld reizen, een cursus doen, vrijwilligerswerk, of iets anders)?

Met vriendelijke groet,
Marieke de Boer
HR-medewerker

Subject: Your retirement and plans after work

Dear Sir/Madam,

According to our records you will retire in two years. We would like to inform you about the options available after your retirement.

You will then receive a basic pension (AOW) and an occupational pension from our employer. You may also want to build up an additional income. For example, you could continue working for a while, or you could stop and enjoy more of your free time. Many colleagues also choose to do volunteer work.

We are organizing a short online information session about the new pension rules on Wednesday, March 15 at 3:00 PM. There we will explain roughly how much pension you can expect to receive and what choices are available.

Could you please let us know by email:

  • whether you would like to attend the session,
  • and what your plans are when you retire (for example: travel, take a course, volunteer work, or something else)?

Kind regards,
Marieke de Boer
HR Employee

Useful phrases:

  1. Ik wil graag vertellen dat ik…

    (I would like to say that I...)

  2. Na mijn pensioen wil ik…

    (After my retirement I would like to...)

  3. Kunt u mij ook informatie geven over…

    (Could you also give me information about...)

Beste mevrouw De Boer,

Bedankt voor uw e-mail over mijn pensioen.

Ik wil graag meedoen aan de online informatiebijeenkomst op woensdag 15 maart om 15.00 uur.

Na mijn pensioen wil ik eerst wat meer rust nemen en van mijn vrije tijd genieten. Ik wil meer tijd met mijn familie doorbrengen en vaker gaan wandelen en fietsen. Misschien wil ik later ook vrijwilligerswerk doen in de bibliotheek, maar dat weet ik nog niet zeker.

Kunt u mij ook informatie geven over hoeveel pensioen ik ongeveer per maand krijg? Ik wil graag weten of ik genoeg inkomen heb als ik met pensioen ben.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Dear Ms. De Boer,

Thank you for your email about my retirement.

I would like to attend the online information session on Wednesday, March 15 at 3:00 PM.

After my retirement I would first like to take it easy and enjoy my free time. I want to spend more time with my family and go walking and cycling more often. Maybe later I will do volunteer work at the library, but I am not sure yet.

Could you also provide information about how much pension I will receive approximately per month? I would like to know whether I will have enough income when I retire.

Kind regards,

[Your name]