Précédent Prochain
A2.38 - Entretien d'embauche
A2.38 - Entretien d'embauche
A2.38 - Entretien d'embauche

A2.38 - Entretien d'embauche - Exercices

Sollicitatiegesprek

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Het salaris — Het loon (Le salaire — La paie)
Bruto — Voor belasting (Brut — Avant impôts)
Netto — Na belasting (Net — Après impôts)
Beschikbaar — Beschikbaar om te beginnen (Disponible — Disponible pour commencer)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Uitnodiging sollicitatiegesprek (e-mail van Personeelszaken)

Remplissez les lacunes: Personeelszaken, beschikbaar, kennis, 14.00, contract, afdeling, salaris

(Invitation à un entretien d’embauche (e-mail des Ressources humaines))

Beste kandidaat,

Bedankt voor uw sollicitatie. nodigt u uit voor een gesprek op onze Klantenservice in Rotterdam. Het gesprek is dinsdag om uur. Kunt u bevestigen of u bent? Neem uw cv mee en noteer alvast uw vragen.

Tijdens het gesprek bespreken we uw en ervaring, het en het . Het salaris wordt eerst als bruto genoemd; later ontvangt u een overzicht met netto. Voor deze functie is Nederlands op werkvloerniveau een vereiste. We horen graag van u.
Cher candidat,

Merci pour votre candidature. Les Ressources humaines vous invitent à un entretien dans notre service Clientèle à Rotterdam. L’entretien a lieu mardi à 14h00. Pouvez-vous confirmer si vous êtes disponible ? Apportez votre CV et notez déjà vos questions.

Pendant l’entretien, nous discuterons de vos connaissances et de votre expérience, du contrat et du salaire. Le salaire est d’abord indiqué en brut ; plus tard, vous recevrez un récapitulatif avec le net. Pour ce poste, le néerlandais à un niveau opérationnel est exigé. Nous avons hâte de vous lire.

  1. Welke twee vragen wilt u stellen tijdens het sollicitatiegesprek en waarom? Gebruik één vraagzin met een vraagwoord en één zonder vraagwoord.

    (Quelles sont les deux questions que vous souhaitez poser pendant l’entretien d’embauche et pourquoi ? Utilisez une phrase interrogative avec un mot interrogatif et une sans mot interrogatif.)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gisteren had ik een sollicitatiegesprek bij een bedrijf in Utrecht. De manager van de afdeling verkoop stelde veel vragen over mijn kennis en ervaring. Daarna ging ik nog even naar personeelszaken. Zij legden uit wat de vereisten zijn en hoe het contract eruitziet. Ik ben als werkzoekende vanaf volgende maand beschikbaar. Het salaris is 2.600 euro bruto per maand, dat is minder netto. Het voordeel is dat ik één dag per week thuis kan werken. Volgende week hoor ik of ze mij in dienst nemen.
(Hier, j’ai eu un entretien d’embauche dans une entreprise à Utrecht. Le responsable du service des ventes a posé beaucoup de questions sur mes connaissances et mon expérience. Ensuite, je suis encore passée un moment aux ressources humaines. Ils ont expliqué quelles sont les exigences et à quoi ressemble le contrat. En tant que demandeuse d’emploi, je suis disponible à partir du mois prochain. Le salaire est de 2 600 euros bruts par mois, ce qui fait moins en net. L’avantage, c’est que je peux travailler un jour par semaine à la maison. La semaine prochaine, je saurai s’ils m’embauchent.)
Vrai Faux

(Pendant l’entretien, le responsable des ventes a posé des questions sur son expérience.)

(Elle ne sera disponible que dans deux mois pour commencer à travailler.)

(Le montant de 2 600 euros est le salaire brut, pas le montant net.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Kunt u zich even ___ en iets vertellen over uw kennis van administratie?

(Pouvez-vous vous ___ un instant et dire quelque chose sur vos connaissances en administration ?)

2. Waarom ___ u bij onze afdeling personeelszaken werken?

(Pourquoi ___ vous travailler dans notre service des ressources humaines ?)

3. Wanneer ___ u mij voor dit sollicitatiegesprek ___?

(Quand ___ vous m’___ à cet entretien d’embauche ?)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Sollicitatiegesprek klantenservice

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Kunt u mij vertellen wat de vereisten voor deze functie zijn? / Ik ben beschikbaar vanaf ... / Het is voor mij belangrijk dat het contract en het salaris duidelijk zijn.

  1. Waarom wilt u bij deze afdeling werken en welke ervaring of kennis brengt u mee die handig is voor deze functie?
    Pourquoi souhaitez-vous travailler dans ce service et quelle expérience ou quels connaissances apportez-vous qui seraient utiles pour ce poste ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wanneer kunt u beginnen en wat vindt u belangrijk in het contract en het salaris (bruto of netto)?
    Quand pouvez-vous commencer et qu’est-ce qui est important pour vous dans le contrat et le salaire (brut ou net) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw sollicitatie. We nodigen u graag uit voor een gesprek voor de functie administratief medewerker op de afdeling Planning.

  • Datum: dinsdag 14 mei
  • Tijd: 10.00 uur
  • Plaats: kantoor in Utrecht (Croeselaan 120)

Kunt u bevestigen of u beschikbaar bent? Neem ook uw ID mee.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Wit
Personeelszaken

Objet : Invitation à un entretien d’embauche

Chère Madame Jansen,

Merci pour votre candidature. Nous avons le plaisir de vous inviter à un entretien pour le poste d’employé administratif au sein du service Planification.

  • Date : mardi 14 mai
  • Heure : 10 h 00
  • Lieu : bureau à Utrecht (Croeselaan 120)

Pouvez-vous confirmer si vous êtes disponible ? Apportez également votre pièce d’identité.

Cordialement,
Sanne de Wit
Ressources humaines

Phrases utiles:

  1. Dank u wel voor de uitnodiging. Ik bevestig dat ik...

    (Merci beaucoup pour l’invitation. Je confirme que je...)

  2. Kunt u mij vertellen of...

    (Pouvez-vous me dire si...)

  3. Hoe lang duurt het gesprek ongeveer?

    (Combien de temps dure l’entretien environ ?)

Beste mevrouw De Wit,

Dank u wel voor de uitnodiging. Ik bevestig dat ik dinsdag 14 mei om 10.00 uur beschikbaar ben. Ik neem mijn ID mee.

Kunt u mij vertellen met wie ik het gesprek heb? En hoe lang duurt het gesprek ongeveer?

Met vriendelijke groet,
L. Jansen
Chère Madame De Wit,

Merci beaucoup pour l’invitation. Je confirme que je suis disponible le mardi 14 mai à 10 h 00. J’apporterai ma pièce d’identité.

Pouvez-vous me dire avec qui j’aurai l’entretien ? Et combien de temps dure l’entretien environ ?

Cordialement,
L. Jansen