A2.38 - Vorstellungsgespräch - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Uitnodiging sollicitatiegesprek (e-mail van Personeelszaken)
Beste kandidaat,
Bedankt voor uw sollicitatie. nodigt u uit voor een gesprek op onze Klantenservice in Rotterdam. Het gesprek is dinsdag om uur. Kunt u bevestigen of u bent? Neem uw cv mee en noteer alvast uw vragen.
Tijdens het gesprek bespreken we uw en ervaring, het en het . Het salaris wordt eerst als bruto genoemd; later ontvangt u een overzicht met netto. Voor deze functie is Nederlands op werkvloerniveau een vereiste. We horen graag van u.Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter Bewerber,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Die Personalabteilung lädt Sie zu einem Gespräch in unserer Kundenservice-Abteilung in Rotterdam ein. Das Gespräch ist am Dienstag um 14.00 Uhr. Können Sie bestätigen, ob Sie verfügbar sind? Bringen Sie Ihren Lebenslauf mit und notieren Sie schon einmal Ihre Fragen.
Während des Gesprächs besprechen wir Ihre Kenntnisse und Erfahrung, den Vertrag und das Gehalt. Das Gehalt wird zunächst als Bruttobetrag genannt; später erhalten Sie eine Übersicht mit dem Nettobetrag. Für diese Stelle sind Niederländischkenntnisse auf Arbeitsniveau erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
-
Welke twee vragen wilt u stellen tijdens het sollicitatiegesprek en waarom? Gebruik één vraagzin met een vraagwoord en één zonder vraagwoord.
(Welche zwei Fragen möchten Sie während des Bewerbungsgesprächs stellen und warum? Verwenden Sie einen Fragesatz mit einem Fragewort und einen ohne Fragewort.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Während des Gesprächs stellte der Manager des Verkaufs Fragen zu ihrer Erfahrung.) |
||
|
(Sie ist erst in zwei Monaten verfügbar, um mit der Arbeit zu beginnen.) |
||
|
(Der Betrag von 2.600 Euro ist das Bruttogehalt, nicht der Nettobetrag.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Kunt u zich even ___ en iets vertellen over uw kennis van administratie?
(Können Sie sich kurz ___ und etwas über Ihre Kenntnisse in der Verwaltung erzählen?)2. Waarom ___ u bij onze afdeling personeelszaken werken?
(Warum ___ Sie in unserer Personalabteilung arbeiten?)3. Wanneer ___ u mij voor dit sollicitatiegesprek ___?
(Wann ___ Sie mich zu diesem Bewerbungsgespräch ___?)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Sollicitatiegesprek klantenservice
Recruiter (Mevrouw De Vries): Anzeigen Goedemiddag Sam, welkom. Je solliciteert naar de functie bij de afdeling klantenservice, klopt dat?
(Guten Tag Sam, willkommen. Sie bewerben sich auf die Stelle in der Kundenservice-Abteilung, stimmt das?)
Werkzoekende (Sam): Anzeigen Ja, dat klopt. Ik ben nu werkzoekende en ik wil graag weer fulltime aan de slag.
(Ja, das stimmt. Ich bin momentan arbeitssuchend und ich möchte gern wieder Vollzeit arbeiten.)
Recruiter (Mevrouw De Vries): Anzeigen Welke kennis en ervaring heb je die bij deze functie past? De vereisten zijn: goed Nederlands spreken en rustig blijven aan de telefoon.
(Welche Kenntnisse und Erfahrungen haben Sie, die zu dieser Stelle passen? Die Anforderungen sind: gut Niederländisch sprechen und am Telefon ruhig bleiben.)
Werkzoekende (Sam): Anzeigen Ik heb veel ervaring met klantcontact en ik werk zorgvuldig. Ik ben per 1 mei beschikbaar.
(Ich habe viel Erfahrung im Kundenkontakt und ich arbeite sorgfältig. Ich bin ab dem 1. Mai verfügbar.)
Recruiter (Mevrouw De Vries): Anzeigen Goed om te horen. Personeelszaken verzorgt het contract en het salaris: dat is €2.700 bruto, ongeveer €2.250 netto. Een voordeel is dat je na een jaar eventueel vast in dienst kunt komen.
(Gut zu hören. Die Personalabteilung kümmert sich um den Vertrag und das Gehalt: das sind 2.700 € brutto, ungefähr 2.250 € netto. Ein Vorteil ist, dass Sie nach einem Jahr eventuell unbefristet übernommen werden können.)
Offene Fragen:
1. Bij welke afdeling is de vacature en welke ervaring noemt Sam?
In welcher Abteilung ist die Stelle und welche Erfahrung nennt Sam?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Kunt u mij vertellen wat de vereisten voor deze functie zijn? / Ik ben beschikbaar vanaf ... / Het is voor mij belangrijk dat het contract en het salaris duidelijk zijn.
-
Waarom wilt u bij deze afdeling werken en welke ervaring of kennis brengt u mee die handig is voor deze functie?
Warum möchten Sie in dieser Abteilung arbeiten und welche Erfahrung oder Kenntnisse bringen Sie mit, die für diese Stelle nützlich sind?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wanneer kunt u beginnen en wat vindt u belangrijk in het contract en het salaris (bruto of netto)?
Wann können Sie anfangen und was ist Ihnen im Vertrag und beim Gehalt (brutto oder netto) wichtig?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw Jansen,
Dank voor uw sollicitatie. We nodigen u graag uit voor een gesprek voor de functie administratief medewerker op de afdeling Planning.
- Datum: dinsdag 14 mei
- Tijd: 10.00 uur
- Plaats: kantoor in Utrecht (Croeselaan 120)
Kunt u bevestigen of u beschikbaar bent? Neem ook uw ID mee.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Wit
Personeelszaken
Betreff: Einladung zum Vorstellungsgespräch
Sehr geehrte Frau Jansen,
Vielen Dank für Ihre Bewerbung. Wir laden Sie gerne zu einem Gespräch für die Stelle als Verwaltungsmitarbeiter/in in der Abteilung Planung ein.
- Datum: Dienstag, 14. Mai
- Uhrzeit: 10:00 Uhr
- Ort: Büro in Utrecht (Croeselaan 120)
Können Sie bestätigen, ob Sie verfügbar sind? Bringen Sie auch Ihren Ausweis mit.
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Wit
Personalabteilung
Nützliche Redewendungen:
-
Dank u wel voor de uitnodiging. Ik bevestig dat ik...
(Vielen Dank für die Einladung. Ich bestätige, dass ich...)
-
Kunt u mij vertellen of...
(Können Sie mir sagen, ob...)
-
Hoe lang duurt het gesprek ongeveer?
(Wie lange dauert das Gespräch ungefähr?)
Dank u wel voor de uitnodiging. Ik bevestig dat ik dinsdag 14 mei om 10.00 uur beschikbaar ben. Ik neem mijn ID mee.
Kunt u mij vertellen met wie ik het gesprek heb? En hoe lang duurt het gesprek ongeveer?
Met vriendelijke groet,
L. Jansen
Sehr geehrte Frau De Wit,
Vielen Dank für die Einladung. Ich bestätige, dass ich am Dienstag, den 14. Mai um 10:00 Uhr verfügbar bin. Ich bringe meinen Ausweis mit.
Können Sie mir sagen, mit wem ich das Gespräch führen werde? Und wie lange dauert das Gespräch ungefähr?
Mit freundlichen Grüßen
L. Jansen
