Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Informatiekaart bij diefstal op reis (Nederland)
Wypełnij luki: politie, gestolen, ambassades, dacht, reisverzekering, politiebureau
(Karta informacyjna na wypadek kradzieży podczas podróży (Holandia))
Ben je op reis in Nederland en is je paspoort of telefoon ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de of op het en vraag om een kopie van de aangifte voor je . Veel vragen ook om dit bewijs om een nooddocument aan te vragen.
Ben je verdwaald of zie je een ongeluk? Bel 112 bij direct gevaar. Bij minder spoed kun je 0900-8844 bellen. Je kunt ook hulp vragen bij je hotel of via de website van de politie. Heb je iets verdachts gezien maar je dat het onschuldig was? Meld het toch.Jesteś w podróży w Holandii i skradziono ci paszport lub telefon? Zgłoś to jak najszybciej na policję lub na najbliższym komisariacie i poproś o kopię zgłoszenia dla swojej polisy ubezpieczeniowej podróży. Wiele ambasad również wymaga takiego potwierdzenia, aby wystawić dokument tymczasowy.
Zgubiłeś się albo widzisz wypadek? Dzwoń pod numer 112, jeśli istnieje bezpośrednie zagrożenie. W sytuacjach mniej pilnych możesz zadzwonić pod 0900-8844. Możesz też poprosić o pomoc w hotelu lub skorzystać ze strony internetowej policji. Widziałeś coś podejrzanego, ale myślałeś, że to niegroźne? Zgłoś to mimo wszystko.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(Jakie kroki powinieneś podjąć, jeśli skradziono ci paszport, i dlaczego są one ważne?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Najpierw poszła na komisariat, aby złożyć zawiadomienie.) |
||
|
(Jej torba zaginęła w wyniku wypadku, a nie w wyniku kradzieży.) |
||
|
(Nie ma jeszcze umówionej wizyty w ambasadzie; zamierza sprawdzić stronę internetową.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Bij de politie zei ik dat iemand mijn portemonnee had ___.
(Na policji powiedziałem, że ktoś ukradł mój portfel ___.)2. Ik ___ even dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(Przez chwilę ___, że zostawiłem paszport w hotelu.)3. De medewerker van de ambassade vroeg of ik al aan een noodpaspoort had ___.
(Pracownik ambasady zapytał, czy już o paszporcie tymczasowym ___.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt, kunt u mij helpen? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij vertellen wat ik nu moet doen?
-
Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt tijdens mijn vakantie in Nederland. Wat vertel je aan de balie van het politiebureau en wat vraag je?
Zgubiłem paszport podczas wakacji w Holandii. Co powiesz przy okienku na komisariacie i o co poprosisz?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bent verdwaald en je telefoon is gestolen. Wie bel je om hulp en wat zeg je kort tegen die persoon of dienst?
Zgubiłeś się i skradziono ci telefon. Do kogo zadzwonisz po pomoc i co krótko powiesz tej osobie lub służbie?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Onderwerp: Uw melding: gestolen tas (dossier RV-20481)
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw melding ontvangen. Kunt u ons vandaag nog sturen:
- een foto of scan van de aangifte bij de politie (of het aangiftenummer)
- welke spullen u kwijt bent (bijvoorbeeld paspoort, telefoon, pinpas)
- waar en wanneer het is gebeurd
Tip: zonder paspoort kunt u vaak via de ambassade of het consulaat een nooddocument aanvragen.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Reisverzekeringen Nova
Temat: Twoje zgłoszenie: skradziona torba (sprawa RV-20481)
Szanowna Pani De Vries,
Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie. Czy może nam Pani dziś przesłać:
- zdjęcie lub skan zgłoszenia na policję (lub numer zgłoszenia)
- które rzeczy Pani utraciła (na przykład paszport, telefon, karta płatnicza)
- gdzie i kiedy to się wydarzyło
Wskazówka: bez paszportu często można wystąpić o dokument tymczasowy w ambasadzie lub konsulacie.
Pozdrawiam serdecznie,
Sanne Jansen
Ubezpieczenia podróżne Nova
Przydatne zwroty:
-
Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in ...
(Wczoraj złożyłem zgłoszenie na policji w ...)
-
Mijn paspoort is gestolen en ik ben het nu kwijt.
(Mój paszport został skradziony i teraz go nie mam.)
-
Kunt u mij vertellen welke documenten ik naar de ambassade moet meenemen?
(Czy może mi Pani powiedzieć, jakie dokumenty powinienem zabrać do ambasady?)
Dank u voor uw snelle reactie. Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in Amsterdam Centraal. Aangiftenummer: PV-45873. De diefstal gebeurde op 24 maart rond 18.30 uur bij het station.
Ik ben mijn paspoort, telefoon en pinpas kwijt. Mijn pinpas heb ik al laten blokkeren. In de bijlage stuur ik een foto van de aangifte.
Kunt u mij alstublieft vertellen wat ik het beste kan doen voor de kosten bij de reisverzekering? En welke documenten moet ik meenemen naar de ambassade om een noodpaspoort aan te vragen?
Met vriendelijke groet,
Anna de Vries
Szanowna Pani Jansen,
Dziękuję za szybką odpowiedź. Wczoraj zgłosiłam sprawę na policji przy stacji Amsterdam Centraal. Numer zgłoszenia: PV-45873. Kradzież miała miejsce 24 marca około 18:30 przy stacji.
Straciłam mój paszport, telefon i kartę płatniczą. Kartę płatniczą już zablokowałam. W załączeniu przesyłam zdjęcie zgłoszenia na policję.
Czy mogłaby mi Pani powiedzieć, co najlepiej zrobić w kwestii kosztów w ramach ubezpieczenia podróżnego? I jakie dokumenty powinnam zabrać do ambasady, aby ubiegać się o paszport tymczasowy?
Z poważaniem,
Anna de Vries