Previo Siguiente
A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?
A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?
A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?

A2.8 - ¿Desastre de vacaciones? - Ejercicios

Vakantieramp?

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

kwijt — niet meer hebben (perdido — ya no tener)
verdwaald — de weg niet weten (desorientado — no saber el camino)
om hulp vragen — hulp vragen (pedir ayuda — pedir ayuda)
de politie — het politiebureau (la policía — la comisaría)

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Vakantiepech: gestolen of kwijt?

Rellena los huecos: politie, gestolen, kwijt, ambassade, ramp, reisverzekering, politiebureau

(Mala suerte en las vacaciones: ¿robado o perdido?)

Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .

Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.
¿Ha perdido su pasaporte o su teléfono en los Países Bajos, o le han robado algo? Presente una denuncia lo antes posible ante la policía (en línea o en la comisaría). Lleve otro documento de identidad si lo tiene. La policía le dará un comprobante de la denuncia para su seguro de viaje.

Para un nuevo pasaporte, pida una cita en su embajada o consulado. En el sitio web de la embajada se indica qué documentos necesita. En caso de emergencia, por ejemplo un accidente o una catástrofe, llame directamente al 112.

  1. Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?

    (¿Qué pasos debes seguir según el texto si te han robado el pasaporte y por qué son importantes esos pasos?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gisteren had ik pech in Amsterdam. In de tram merkte ik dat mijn tas verdwenen was. Ik denk dat iemand hem heeft gestolen. In de tas zaten mijn paspoort en mijn telefoon, dus ging ik naar het politiebureau om aangifte te doen. Daarna belde ik mijn reisverzekering. Zij zeiden dat ik ook contact moet opnemen met de ambassade. Op de website van de ambassade staat welke documenten ik nodig heb. Nu vraag ik om hulp, want ik ben alles kwijt.
(Ayer tuve mala suerte en Ámsterdam. En el tranvía me di cuenta de que mi bolso había desaparecido. Creo que alguien lo robó. En el bolso estaban mi pasaporte y mi teléfono, así que fui a la comisaría para presentar una denuncia. Después llamé a mi seguro de viaje. Me dijeron que también debo ponerme en contacto con la embajada. En el sitio web de la embajada dice qué documentos necesito. Ahora pido ayuda, porque lo he perdido todo.)
Verdadero Falso

(Se dio cuenta en el tranvía de que su bolso había desaparecido.)

(Fue directamente a la embajada después de la comisaría para obtener nuevos documentos.)

(El seguro de viaje le aconsejó que se pusiera en contacto con la embajada.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.

(En la comisaría he dicho que mi cartera ayer fue ___.)

2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.

(Durante mucho tiempo ___ que había dejado mi pasaporte en el hotel.)

3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.

(En la embajada he contado que había perdido mis documentos y que ___ un pasaporte de emergencia.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Paspoort kwijt op vakantie

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?

  1. U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
    Ha perdido su cartera durante las vacaciones en los Países Bajos. ¿Qué ha pasado y qué dice en la comisaría?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
    Le han robado el pasaporte y necesita rápidamente un nuevo documento. ¿A dónde va y qué pide allí?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.

Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?

- Sara

¡Hola! Tengo un problema. Anoche me robaron el bolso en Barcelona. He perdido el pasaporte y también mi teléfono. Ahora tengo un teléfono prestado.

No sé qué debo hacer primero: ir a la policía o a la embajada. ¿Puedes mirar en la web qué necesito? ¿Y puedes enviarme también el número de mi seguro de viaje?

- Sara

Frases útiles:

  1. Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.

    (Creo que primero debes ir a la comisaría de policía.)

  2. Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?

    (¿Ya has puesto una denuncia o has contactado con la embajada?)

  3. Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.

    (He mirado en la web: normalmente necesitas una foto de pasaporte y un justificante de la denuncia.)

Hi Sara, wat vervelend. Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan en aangifte moet doen. Vraag om een bewijs van aangifte - dat heb je vaak nodig voor de ambassade en de verzekering.

Heb je ergens een kopie of foto van je paspoort (bijv. in je e-mail of cloud)? Weet je waar en hoe laat het gebeurde?

Ik zoek nu de website en het telefoonnummer van de ambassade en stuur meteen het nummer en ons polisnummer van de reisverzekering. Bel ze vandaag nog en zeg dat je paspoort is gestolen.
Hola Sara, qué fastidio. Creo que primero debes ir a la comisaría y poner una denuncia. Pide un justificante de la denuncia: a menudo lo necesitas para la embajada y el seguro.

¿Tienes en algún sitio una copia o foto de tu pasaporte (p. ej., en tu correo electrónico o en la nube)? ¿Sabes dónde y a qué hora ocurrió?

Ahora busco la web y el número de teléfono de la embajada y te envío enseguida el número y nuestro número de póliza del seguro de viaje. Llámalos hoy mismo y di que te han robado el pasaporte.