Precedente Prossimo
A2.8 - Vacanza disastrosa?
A2.8 - Vacanza disastrosa?
A2.8 - Vacanza disastrosa?

A2.8 - Vacanza disastrosa? - Esercizi

Vakantieramp?

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

kwijt — niet meer hebben (smarrito — non avere più)
verdwaald — de weg niet weten (perso — non sapere la strada)
om hulp vragen — hulp vragen (chiedere aiuto — chiedere aiuto)
de politie — het politiebureau (la polizia — la stazione di polizia)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Vakantiepech: gestolen of kwijt?

Compila gli spazi vuoti: reisverzekering, politie, ambassade, ramp, gestolen, kwijt, politiebureau

(Guai in vacanza: rubato o perso?)

Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .

Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.
Hai perso in Olanda il passaporto o il telefono, o ti hanno rubato qualcosa? Fai denuncia alla polizia il prima possibile (online o al commissariato). Porta con te un altro documento d’identità, se ce l’hai. La polizia ti rilascia una prova della denuncia per la tua assicurazione di viaggio.

Per un nuovo passaporto prendi appuntamento presso la tua ambasciata o il tuo consolato. Sul sito web dell’ambasciata è indicato quali documenti ti servono. In caso di emergenza, per esempio un incidente o una catastrofe, chiama subito il 112.

  1. Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?

    (Quali passi devi seguire secondo il testo se ti hanno rubato il passaporto e perché questi passi sono importanti?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gisteren had ik pech in Amsterdam. In de tram merkte ik dat mijn tas verdwenen was. Ik denk dat iemand hem heeft gestolen. In de tas zaten mijn paspoort en mijn telefoon, dus ging ik naar het politiebureau om aangifte te doen. Daarna belde ik mijn reisverzekering. Zij zeiden dat ik ook contact moet opnemen met de ambassade. Op de website van de ambassade staat welke documenten ik nodig heb. Nu vraag ik om hulp, want ik ben alles kwijt.
(Ieri ho avuto sfortuna ad Amsterdam. Sul tram mi sono accorta che la mia borsa era sparita. Penso che qualcuno l’abbia rubata. Nella borsa c’erano il mio passaporto e il mio telefono, quindi sono andata al commissariato per fare la denuncia. Dopo ho chiamato la mia assicurazione di viaggio. Mi hanno detto che devo anche contattare l’ambasciata. Sul sito web dell’ambasciata c’è scritto quali documenti mi servono. Ora chiedo aiuto, perché ho perso tutto.)
Vero Falso

(Si è accorta sul tram che la sua borsa era sparita.)

(È andata direttamente all’ambasciata dopo il commissariato per ottenere nuovi documenti.)

(L’assicurazione di viaggio le ha consigliato di contattare l’ambasciata.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.

(Alla stazione di polizia ho detto che il mio portafoglio ieri è stato ___.)

2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.

(Ho a lungo ___ di aver lasciato il mio passaporto in hotel.)

3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.

(All’ambasciata ho raccontato che avevo perso i miei documenti e che ___ bisogno di un passaporto d’emergenza.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Paspoort kwijt op vakantie

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?

  1. U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
    Ha perso il portafoglio durante una vacanza nei Paesi Bassi. Che cosa è successo e che cosa dice al commissariato di polizia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
    Le hanno rubato il passaporto e ha bisogno rapidamente di un nuovo documento. Dove va e che cosa chiede lì?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.

Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?

- Sara

Ciao! Ho un problema. La mia borsa è stata rubata ieri sera a Barcellona. Ho perso il passaporto e anche il telefono. Ora ho un telefono preso in prestito.

Non so cosa devo fare per prima cosa: andare alla polizia o all’ambasciata. Puoi dare un’occhiata sul sito a cosa mi serve? E puoi anche mandarmi il numero della mia assicurazione di viaggio?

- Sara

Frasi utili:

  1. Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.

    (Penso che tu debba andare prima al commissariato di polizia.)

  2. Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?

    (Hai già fatto denuncia o avuto contatti con l’ambasciata?)

  3. Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.

    (Ho guardato sul sito: di solito ti servono una fototessera e la prova della denuncia.)

Hi Sara, wat vervelend. Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan en aangifte moet doen. Vraag om een bewijs van aangifte - dat heb je vaak nodig voor de ambassade en de verzekering.

Heb je ergens een kopie of foto van je paspoort (bijv. in je e-mail of cloud)? Weet je waar en hoe laat het gebeurde?

Ik zoek nu de website en het telefoonnummer van de ambassade en stuur meteen het nummer en ons polisnummer van de reisverzekering. Bel ze vandaag nog en zeg dat je paspoort is gestolen.
Ciao Sara, che seccatura. Penso che tu debba andare prima al commissariato di polizia e sporgere denuncia. Chiedi una prova della denuncia: spesso serve per l’ambasciata e per l’assicurazione.

Hai da qualche parte una copia o una foto del tuo passaporto (ad es. nella tua e-mail o nel cloud)? Sai dove e a che ora è successo?

Ora cerco il sito e il numero di telefono dell’ambasciata e ti mando subito il numero e il nostro numero di polizza dell’assicurazione di viaggio. Chiamali oggi stesso e dì che ti hanno rubato il passaporto.