Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Informatiekaart bij diefstal op reis (Nederland)
Compila gli spazi vuoti: ambassades, gestolen, dacht, politie, politiebureau, reisverzekering
(Scheda informativa in caso di furto durante il viaggio (Paesi Bassi))
Ben je op reis in Nederland en is je paspoort of telefoon ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de of op het en vraag om een kopie van de aangifte voor je . Veel vragen ook om dit bewijs om een nooddocument aan te vragen.
Ben je verdwaald of zie je een ongeluk? Bel 112 bij direct gevaar. Bij minder spoed kun je 0900-8844 bellen. Je kunt ook hulp vragen bij je hotel of via de website van de politie. Heb je iets verdachts gezien maar je dat het onschuldig was? Meld het toch.Se sei in viaggio nei Paesi Bassi e ti hanno rubato il passaporto o il telefono, denuncia l’accaduto il prima possibile alla polizia o alla stazione di polizia e richiedi una copia della denuncia per la tua assicurazione di viaggio. Molte ambasciate richiedono inoltre questa prova per rilasciare un documento d’emergenza.
Se ti sei perso o assisti a un incidente, chiama il 112 in caso di pericolo immediato. Per situazioni meno urgenti puoi chiamare il 0900-8844. Puoi anche chiedere aiuto alla reception del tuo hotel o consultare il sito web della polizia. Hai visto qualcosa di sospetto ma pensavi fosse innocuo? Segnalalo comunque.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(Quali passi dovresti seguire secondo il testo se ti hanno rubato il passaporto e perché sono importanti questi passi?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(È andata prima al commissariato per sporgere denuncia.) |
||
|
(La sua borsa si è persa a causa di un incidente, non per furto.) |
||
|
(Non ha ancora un appuntamento all'ambasciata; consulterà il sito web.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Bij de politie zei ik dat iemand mijn portemonnee had ___.
(Alla polizia ho detto che qualcuno mi aveva ___.)2. Ik ___ even dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(Per un attimo ___ di aver lasciato il passaporto in hotel.)3. De medewerker van de ambassade vroeg of ik al aan een noodpaspoort had ___.
(L'impiegato dell'ambasciata ha chiesto se avessi già __ un passaporto di emergenza.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt, kunt u mij helpen? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij vertellen wat ik nu moet doen?
-
Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt tijdens mijn vakantie in Nederland. Wat vertel je aan de balie van het politiebureau en wat vraag je?
Ho perso il passaporto durante le vacanze nei Paesi Bassi. Cosa dici allo sportello del commissariato e cosa chiedi?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bent verdwaald en je telefoon is gestolen. Wie bel je om hulp en wat zeg je kort tegen die persoon of dienst?
Ti sei perso e ti hanno rubato il telefono. Chi chiami per chiedere aiuto e cosa dici brevemente a quella persona o servizio?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Onderwerp: Uw melding: gestolen tas (dossier RV-20481)
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw melding ontvangen. Kunt u ons vandaag nog sturen:
- een foto of scan van de aangifte bij de politie (of het aangiftenummer)
- welke spullen u kwijt bent (bijvoorbeeld paspoort, telefoon, pinpas)
- waar en wanneer het is gebeurd
Tip: zonder paspoort kunt u vaak via de ambassade of het consulaat een nooddocument aanvragen.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Reisverzekeringen Nova
Oggetto: La sua segnalazione: borsa rubata (pratica RV-20481)
Gentile signora De Vries,
Abbiamo ricevuto la sua segnalazione. Può inviarci oggi stesso:
- una foto o una scansione della denuncia alla polizia (o il numero di denuncia)
- quali oggetti ha perso (ad esempio passaporto, telefono, carta bancaria)
- dove e quando è successo
Consiglio: senza passaporto spesso è possibile richiedere un documento d'emergenza tramite la ambasciata o il consolato.
Cordiali saluti,
Sanne Jansen
Assicurazioni Viaggio Nova
Frasi utili:
-
Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in ...
(Ieri ho fatto la denuncia alla polizia a ...)
-
Mijn paspoort is gestolen en ik ben het nu kwijt.
(Il mio passaporto è stato rubato e ora non lo trovo.)
-
Kunt u mij vertellen welke documenten ik naar de ambassade moet meenemen?
(Può dirmi quali documenti devo portare all'ambasciata?)
Dank u voor uw snelle reactie. Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in Amsterdam Centraal. Aangiftenummer: PV-45873. De diefstal gebeurde op 24 maart rond 18.30 uur bij het station.
Ik ben mijn paspoort, telefoon en pinpas kwijt. Mijn pinpas heb ik al laten blokkeren. In de bijlage stuur ik een foto van de aangifte.
Kunt u mij alstublieft vertellen wat ik het beste kan doen voor de kosten bij de reisverzekering? En welke documenten moet ik meenemen naar de ambassade om een noodpaspoort aan te vragen?
Met vriendelijke groet,
Anna de Vries
Gentile signora Jansen,
La ringrazio per la pronta risposta. Ieri ho sporto denuncia alla polizia presso Amsterdam Centraal. Numero di denuncia: PV-45873. Il furto è avvenuto il 24 marzo intorno alle 18:30 alla stazione.
Ho perso il mio passaporto, il telefono e la carta bancaria. Ho già fatto bloccare la carta bancaria. In allegato invio una foto della denuncia.
Potrebbe per favore dirmi quale sia la procedura migliore per le spese con l'assicurazione di viaggio? E quali documenti devo presentare all'ambasciata per richiedere un passaporto d'emergenza?
Cordiali saluti,
Anna de Vries