Précédent Prochain
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?

A2.8 - Catastrophe de vacances ? - Exercices

Vakantieramp?

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

kwijt — niet meer hebben (perdu — ne plus avoir)
verdwaald — de weg niet weten (égaré — ne pas connaître le chemin)
om hulp vragen — hulp vragen (demander de l’aide — demander de l’aide)
de politie — het politiebureau (la police — le commissariat de police)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vakantiepech: gestolen of kwijt?

Remplissez les lacunes: politie, politiebureau, kwijt, ramp, reisverzekering, gestolen, ambassade

(Mésaventures de vacances : volé ou perdu ?)

Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .

Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.
Avez-vous perdu votre passeport ou votre téléphone aux Pays-Bas, ou est-ce que quelque chose a été volé ? Déposez une déclaration auprès de la police (en ligne ou au commissariat) le plus vite possible. Emportez une autre pièce d’identité si vous en avez une. La police vous remet une attestation de déclaration pour votre assurance voyage.

Pour obtenir un nouveau passeport, prenez rendez-vous à votre ambassade ou à votre consulat. Le site web de l’ambassade indique quels documents vous devez fournir. En cas d’urgence, par exemple un accident ou une catastrophe, appelez directement le 112.

  1. Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?

    (Quelles démarches faut-il, d’après le texte, entreprendre si votre passeport a été volé et pourquoi ces démarches sont-elles importantes ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gisteren had ik pech in Amsterdam. In de tram merkte ik dat mijn tas verdwenen was. Ik denk dat iemand hem heeft gestolen. In de tas zaten mijn paspoort en mijn telefoon, dus ging ik naar het politiebureau om aangifte te doen. Daarna belde ik mijn reisverzekering. Zij zeiden dat ik ook contact moet opnemen met de ambassade. Op de website van de ambassade staat welke documenten ik nodig heb. Nu vraag ik om hulp, want ik ben alles kwijt.
(Hier, j’ai eu de la malchance à Amsterdam. Dans le tram, j’ai remarqué que mon sac avait disparu. Je pense que quelqu’un l’a volé. Dans le sac, il y avait mon passeport et mon téléphone, alors je suis allé(e) au commissariat pour déposer plainte. Ensuite, j’ai appelé mon assurance voyage. Ils ont dit que je devais aussi contacter l’ambassade. Sur le site web de l’ambassade, il est indiqué quels documents je dois fournir. Maintenant, je demande de l’aide, car j’ai tout perdu.)
Vrai Faux

(Dans le tram, elle a remarqué que son sac avait disparu.)

(Elle est allée directement à l’ambassade après le commissariat pour obtenir de nouveaux documents.)

(L’assurance voyage lui a conseillé de contacter l’ambassade.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.

(Au commissariat, j’ai dit que mon portefeuille avait été ___ hier.)

2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.

(J’ai longtemps ___ que j’avais laissé mon passeport à l’hôtel.)

3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.

(À l’ambassade, j’ai raconté que j’avais perdu mes documents et que j’___ besoin d’un passeport d’urgence.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Paspoort kwijt op vakantie

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?

  1. U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
    Vous avez perdu votre portefeuille pendant des vacances aux Pays-Bas. Que s’est-il passé et que dites-vous au commissariat ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
    Votre passeport a été volé et vous avez rapidement besoin d’un nouveau document. Où allez-vous et qu’est-ce que vous y demandez ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.

Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?

- Sara

Salut ! J’ai un problème. Mon sac a été volé hier soir à Barcelone. J’ai perdu mon passeport et aussi mon téléphone. J’ai maintenant un téléphone emprunté.

Je ne sais pas ce que je dois faire en premier : aller à la police ou à l’ambassade. Peux-tu regarder sur le site web ce dont j’ai besoin ? Et peux-tu aussi m’envoyer le numéro de mon assurance voyage ?

- Sara

Phrases utiles:

  1. Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.

    (Je pense que tu dois d’abord aller au commissariat.)

  2. Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?

    (As-tu déjà fait une déclaration ou eu contact avec l’ambassade ?)

  3. Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.

    (J’ai regardé sur le site web : tu as généralement besoin d’une photo d’identité et d’une preuve de déclaration.)

Hi Sara, wat vervelend. Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan en aangifte moet doen. Vraag om een bewijs van aangifte - dat heb je vaak nodig voor de ambassade en de verzekering.

Heb je ergens een kopie of foto van je paspoort (bijv. in je e-mail of cloud)? Weet je waar en hoe laat het gebeurde?

Ik zoek nu de website en het telefoonnummer van de ambassade en stuur meteen het nummer en ons polisnummer van de reisverzekering. Bel ze vandaag nog en zeg dat je paspoort is gestolen.
Salut Sara, c’est vraiment embêtant. Je pense que tu dois d’abord aller au commissariat et faire une déclaration. Demande une preuve de déclaration — on en a souvent besoin pour l’ambassade et l’assurance.

As-tu quelque part une copie ou une photo de ton passeport (par ex. dans ton e-mail ou dans le cloud) ? Sais-tu où et à quelle heure c’est arrivé ?

Je cherche maintenant le site web et le numéro de téléphone de l’ambassade et je t’envoie tout de suite le numéro et notre numéro de police d’assurance voyage. Appelle-les encore aujourd’hui et dis que ton passeport a été volé.