Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Informatiekaart bij diefstal op reis (Nederland)
Fülle die Lücken aus: dacht, gestolen, politiebureau, politie, ambassades, reisverzekering
(Informationsblatt bei Diebstahl auf Reisen (Niederlande))
Ben je op reis in Nederland en is je paspoort of telefoon ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de of op het en vraag om een kopie van de aangifte voor je . Veel vragen ook om dit bewijs om een nooddocument aan te vragen.
Ben je verdwaald of zie je een ongeluk? Bel 112 bij direct gevaar. Bij minder spoed kun je 0900-8844 bellen. Je kunt ook hulp vragen bij je hotel of via de website van de politie. Heb je iets verdachts gezien maar je dat het onschuldig was? Meld het toch.Bist du in den Niederlanden unterwegs und wurde dein Reisepass oder dein Telefon gestohlen? Erstatte so schnell wie möglich Anzeige bei der Polizei oder auf dem Polizeirevier und bitte um eine Kopie der Anzeige für deine Reiseversicherung. Viele Botschaften verlangen ebenfalls diesen Nachweis, um ein Ersatzdokument ausstellen zu können.
Bist du orientierungslos oder siehst du einen Unfall? Ruf bei unmittelbarer Gefahr die 112 an. Bei weniger dringenden Fällen kannst du die 0900-8844 anrufen. Du kannst auch im Hotel um Hilfe bitten oder die Webseite der Polizei nutzen. Hast du etwas Verdächtiges beobachtet, aber gedacht, es sei harmlos? Melde es trotzdem.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(Welche Schritte solltest du laut Text unternehmen, wenn dir dein Reisepass gestohlen wurde, und warum sind diese Schritte wichtig?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie ging zuerst zur Polizeiwache, um Anzeige zu erstatten.) |
||
|
(Ihre Tasche ging durch einen Unfall verloren, nicht durch Diebstahl.) |
||
|
(Sie hat noch keinen Termin bei der Botschaft; sie wird die Website ansehen.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Bij de politie zei ik dat iemand mijn portemonnee had ___.
(Bei der Polizei sagte ich, dass jemand meine Geldbörse ___.)2. Ik ___ even dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(Ich ___ kurz, dass ich meinen Pass im Hotel liegen gelassen hatte.)3. De medewerker van de ambassade vroeg of ik al aan een noodpaspoort had ___.
(Der Mitarbeiter der Botschaft fragte, ob ich schon an einen Notpass ___.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt, kunt u mij helpen? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij vertellen wat ik nu moet doen?
-
Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt tijdens mijn vakantie in Nederland. Wat vertel je aan de balie van het politiebureau en wat vraag je?
Ich habe während meines Urlaubs in den Niederlanden meinen Reisepass verloren. Was sagen Sie am Schalter auf der Polizeiwache und was fragen Sie?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bent verdwaald en je telefoon is gestolen. Wie bel je om hulp en wat zeg je kort tegen die persoon of dienst?
Sie haben sich verlaufen und Ihr Telefon wurde gestohlen. Wen rufen Sie an, um Hilfe zu bekommen, und was sagen Sie kurz zu dieser Person oder Dienststelle?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Onderwerp: Uw melding: gestolen tas (dossier RV-20481)
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw melding ontvangen. Kunt u ons vandaag nog sturen:
- een foto of scan van de aangifte bij de politie (of het aangiftenummer)
- welke spullen u kwijt bent (bijvoorbeeld paspoort, telefoon, pinpas)
- waar en wanneer het is gebeurd
Tip: zonder paspoort kunt u vaak via de ambassade of het consulaat een nooddocument aanvragen.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Reisverzekeringen Nova
Betreff: Ihre Meldung: gestohlene Tasche (Aktenzeichen RV-20481)
Sehr geehrte Frau De Vries,
wir haben Ihre Meldung erhalten. Können Sie uns bitte noch heute zusenden:
- ein Foto oder einen Scan der Anzeige bei der Polizei (oder die Anzeigenummer)
- welche Gegenstände Sie verloren haben (zum Beispiel Reisepass, Telefon, EC‑Karte)
- wo und wann es passiert ist
Tipp: Ohne Reisepass können Sie oft über die Botschaft oder das Konsulat ein Notdokument beantragen.
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne Jansen
Reiseversicherungen Nova
Nützliche Redewendungen:
-
Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in ...
(Ich habe gestern bei der Polizei in ... Anzeige erstattet.)
-
Mijn paspoort is gestolen en ik ben het nu kwijt.
(Mein Reisepass wurde gestohlen und ich habe ihn jetzt nicht mehr.)
-
Kunt u mij vertellen welke documenten ik naar de ambassade moet meenemen?
(Können Sie mir sagen, welche Dokumente ich zur Botschaft mitnehmen muss?)
Dank u voor uw snelle reactie. Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in Amsterdam Centraal. Aangiftenummer: PV-45873. De diefstal gebeurde op 24 maart rond 18.30 uur bij het station.
Ik ben mijn paspoort, telefoon en pinpas kwijt. Mijn pinpas heb ik al laten blokkeren. In de bijlage stuur ik een foto van de aangifte.
Kunt u mij alstublieft vertellen wat ik het beste kan doen voor de kosten bij de reisverzekering? En welke documenten moet ik meenemen naar de ambassade om een noodpaspoort aan te vragen?
Met vriendelijke groet,
Anna de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Ich habe gestern am Bahnhof Amsterdam Centraal Anzeige bei der Polizei erstattet. Anzeigenummer: PV-45873. Der Diebstahl ereignete sich am 24. März gegen 18:30 Uhr am Bahnhof.
Ich habe meinen Reisepass, mein Telefon und meine EC‑Karte verloren. Meine EC‑Karte habe ich bereits sperren lassen. Im Anhang sende ich ein Foto der Anzeige.
Können Sie mir bitte mitteilen, wie ich am besten mit den Kosten bei der Reiseversicherung verfahren soll? Und welche Dokumente muss ich zur Botschaft mitnehmen, um einen Notpass zu beantragen?
Mit freundlichen Grüßen,
Anna de Vries