A2.8 - Urlaubsdesaster? - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Vakantiepech: gestolen of kwijt?
Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .
Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.Haben Sie in den Niederlanden Ihren Reisepass oder Ihr Telefon verloren, oder wurde etwas gestohlen? Erstatten Sie so schnell wie möglich Anzeige bei der Polizei (online oder auf der Polizeiwache). Nehmen Sie ein anderes Ausweisdokument mit, falls Sie eins haben. Die Polizei gibt Ihnen eine Anzeige-Bestätigung für Ihre Reiseversicherung.
Für einen neuen Reisepass vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat. Auf der Website der Botschaft steht, welche Dokumente Sie benötigen. Im Notfall, zum Beispiel bei einem Unfall oder einer Katastrophe, rufen Sie sofort 112 an.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(Welche Schritte soll man laut dem Text unternehmen, wenn der Reisepass gestohlen wurde, und warum sind diese Schritte wichtig?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie bemerkte in der Straßenbahn, dass ihre Tasche weg war.) |
||
|
(Sie ging direkt zur Botschaft nach der Polizeiwache, um neue Dokumente zu bekommen.) |
||
|
(Die Reiseversicherung riet ihr, Kontakt mit der Botschaft aufzunehmen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.
(Auf dem Polizeirevier habe ich gesagt, dass meine Geldbörse gestern ___.)2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(Ich habe lange ___, dass ich meinen Reisepass im Hotel hatte liegen lassen.)3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.
(Bei der Botschaft habe ich erzählt, dass ich meine Dokumente verloren ___ und dass ich einen Notpass brauchte.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Paspoort kwijt op vakantie
Eva (reiziger): Anzeigen Goedemiddag, ik ben Eva de Vries. Ik ben op vakantie in Lissabon en ik ben mijn paspoort kwijt.
(Guten Tag, ich bin Eva de Vries. Ich bin im Urlaub in Lissabon und ich habe meinen Pass verloren.)
Medewerker ambassade: Anzeigen Dat is vervelend. Is uw paspoort verloren of denkt u dat het gestolen is?
(Das ist ärgerlich. Ist Ihr Pass verloren gegangen oder glauben Sie, dass er gestohlen wurde?)
Eva (reiziger): Anzeigen Ik denk dat het gestolen is. Mijn tas was weg toen ik in de metro uitstapte.
(Ich glaube, er wurde gestohlen. Meine Tasche war weg, als ich in der Metro ausgestiegen bin.)
Medewerker ambassade: Anzeigen Oké. U moet eerst aangifte doen bij de lokale politie. Daarna kunnen wij u helpen met een nooddocument. Kunt u uw volledige naam en geboortedatum geven?
(Okay. Sie müssen zuerst bei der örtlichen Polizei Anzeige erstatten. Danach können wir Ihnen mit einem Notdokument helfen. Können Sie Ihren vollständigen Namen und Ihr Geburtsdatum angeben?)
Eva (reiziger): Anzeigen Ja, natuurlijk. Kunt u ook vertellen welke website ik moet gebruiken om een afspraak te maken?
(Ja, natürlich. Können Sie mir auch sagen, welche Website ich benutzen muss, um einen Termin zu vereinbaren?)
Offene Fragen:
1. Waar is Eva haar paspoort kwijtgeraakt?
Wo hat Eva ihren Pass verloren?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?
-
U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
Sie haben während Ihres Urlaubs in den Niederlanden Ihr Portemonnaie verloren. Was ist passiert und was sagen Sie auf der Polizeiwache?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
Ihr Reisepass wurde gestohlen und Sie brauchen schnell ein neues Dokument. Wohin gehen Sie und was fragen Sie dort?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.
Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?
- Sara
Hi! Ich habe ein Problem. Meine Tasche wurde gestern Abend in Barcelona gestohlen. Ich habe meinen Reisepass verloren und auch mein Telefon. Ich habe jetzt ein geliehenes Telefon.
Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll: zur Polizei oder zur Botschaft. Kannst du kurz auf der Website nachsehen, was ich brauche? Und kannst du mir auch die Nummer meiner Reiseversicherung schicken?
- Sara
Nützliche Redewendungen:
-
Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.
(Ich denke, du solltest zuerst zur Polizeiwache gehen.)
-
Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?
(Hast du schon Anzeige erstattet oder Kontakt mit der Botschaft gehabt?)
-
Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.
(Ich habe auf der Website nachgesehen: Du brauchst meistens ein Passfoto und einen Nachweis über die Anzeige.)
Heb je ergens een kopie of foto van je paspoort (bijv. in je e-mail of cloud)? Weet je waar en hoe laat het gebeurde?
Ik zoek nu de website en het telefoonnummer van de ambassade en stuur meteen het nummer en ons polisnummer van de reisverzekering. Bel ze vandaag nog en zeg dat je paspoort is gestolen.
Hi Sara, wie ärgerlich. Ich denke, du solltest zuerst zur Polizeiwache gehen und Anzeige erstatten. Bitte um eine Bestätigung der Anzeige – die brauchst du oft für die Botschaft und die Versicherung.
Hast du irgendwo eine Kopie oder ein Foto von deinem Reisepass (z. B. in deiner E-Mail oder in der Cloud)? Weißt du, wo und um wie viel Uhr es passiert ist?
Ich suche jetzt die Website und die Telefonnummer der Botschaft heraus und schicke dir sofort die Nummer und unsere Policennummer der Reiseversicherung. Ruf sie am besten noch heute an und sag, dass dein Reisepass gestohlen wurde.
