Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Vakantiepech: gestolen of kwijt?
Preencha as lacunas: politie, politiebureau, gestolen, reisverzekering, kwijt, ambassade, ramp
(Problemas nas férias: roubado ou perdido?)
Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .
Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.Perdeu o seu passaporte ou telefone na Holanda, ou foi roubado algo? Faça a denúncia à polícia o mais rapidamente possível (online ou na delegacia). Leve outro documento de identificação, se tiver. A polícia lhe dará um comprovante da denúncia para o seu seguro de viagem.
Para um novo passaporte, marque um horário na sua embaixada ou consulado. No site da embaixada está indicado quais documentos você precisa. Em caso de emergência, por exemplo um acidente ou uma catástrofe, ligue imediatamente para o 112.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(Que passos você deve seguir, de acordo com o texto, se o seu passaporte for roubado e por que esses passos são importantes?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela percebeu no bonde que a bolsa dela tinha sumido.) |
||
|
(Ela foi diretamente à embaixada depois da delegacia para obter novos documentos.) |
||
|
(O seguro de viagem a aconselhou a entrar em contato com a embaixada.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.
(Na esquadra de polícia, eu disse que a minha carteira tinha sido ___.)2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(Durante muito tempo ___ que tinha deixado o meu passaporte no hotel.)3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.
(Na embaixada, eu disse que tinha perdido os meus documentos e que ___ um passaporte de emergência.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?
-
U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
Você perdeu sua carteira durante as férias na Holanda. O que aconteceu e o que você diz na delegacia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
Seu passaporte foi roubado e você precisa rapidamente de um novo documento. Para onde você vai e o que você pede lá?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.
Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?
- Sara
Oi! Tenho um problema. Minha bolsa foi roubada ontem à noite em Barcelona. Estou sem passaporte e também sem meu telefone. Agora estou com um telefone emprestado.
Não sei o que devo fazer primeiro: ir à polícia ou à embaixada. Você pode dar uma olhada no site para ver do que eu preciso? E você também pode me enviar o número do meu seguro de viagem?
- Sara
Frases úteis:
-
Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.
(Acho que você deve ir primeiro à delegacia de polícia.)
-
Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?
(Você já registrou um boletim de ocorrência ou entrou em contato com a embaixada?)
-
Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.
(Eu olhei no site: geralmente você precisa de uma foto tipo passe e do comprovante do boletim de ocorrência.)
Heb je ergens een kopie of foto van je paspoort (bijv. in je e-mail of cloud)? Weet je waar en hoe laat het gebeurde?
Ik zoek nu de website en het telefoonnummer van de ambassade en stuur meteen het nummer en ons polisnummer van de reisverzekering. Bel ze vandaag nog en zeg dat je paspoort is gestolen.
Oi Sara, que chato. Acho que você deve ir primeiro à delegacia de polícia e registrar um boletim de ocorrência. Peça um comprovante do boletim de ocorrência — você costuma precisar disso para a embaixada e para o seguro.
Você tem em algum lugar uma cópia ou foto do seu passaporte (por exemplo, no seu e-mail ou na nuvem)? Você sabe onde e a que horas aconteceu?
Vou procurar agora o site e o número de telefone da embaixada e já te envio o número e o nosso número da apólice do seguro de viagem. Ligue para eles ainda hoje e diga que seu passaporte foi roubado.