Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Exercise 2: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Informatiekaart bij diefstal op reis (Nederland)
Fill in the gaps: ambassades, politiebureau, dacht, gestolen, reisverzekering, politie
(Information card for theft while travelling (the Netherlands))
Ben je op reis in Nederland en is je paspoort of telefoon ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de of op het en vraag om een kopie van de aangifte voor je . Veel vragen ook om dit bewijs om een nooddocument aan te vragen.
Ben je verdwaald of zie je een ongeluk? Bel 112 bij direct gevaar. Bij minder spoed kun je 0900-8844 bellen. Je kunt ook hulp vragen bij je hotel of via de website van de politie. Heb je iets verdachts gezien maar je dat het onschuldig was? Meld het toch.Are you travelling in the Netherlands and has your passport or phone been stolen? Report it to the police or go to a police station as soon as possible and request a copy of the report for your travel insurance. Many embassies also require this proof to issue an emergency document.
Are you lost or do you see an accident? Call 112 in case of immediate danger. For less urgent matters you can call 0900-8844. You can also ask for help at your hotel or via the police website. Did you notice something suspicious but think it was harmless? Report it anyway.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(What steps should you take according to the text if your passport is stolen, and why are those steps important?)
Exercise 3: Listening
Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(She first went to the police station to file a report.) |
||
|
(Her bag was lost because of an accident, not because it was stolen.) |
||
|
(She doesn't have an appointment at the embassy yet; she'll check the website.) |
Exercise 4: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Bij de politie zei ik dat iemand mijn portemonnee had ___.
(At the police station I said that someone had __ my wallet.)2. Ik ___ even dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(I ___ briefly that I had left my passport in the hotel.)3. De medewerker van de ambassade vroeg of ik al aan een noodpaspoort had ___.
(The embassy official asked if I had already __ about an emergency passport.)Exercise 5: Dialogue Cards
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
Useful expressions:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt, kunt u mij helpen? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij vertellen wat ik nu moet doen?
-
Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt tijdens mijn vakantie in Nederland. Wat vertel je aan de balie van het politiebureau en wat vraag je?
I lost my passport while on holiday in the Netherlands. What do you say at the police station reception desk and what do you ask them?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bent verdwaald en je telefoon is gestolen. Wie bel je om hulp en wat zeg je kort tegen die persoon of dienst?
You are lost and your phone has been stolen. Who do you call for help and what do you briefly tell that person or service?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Onderwerp: Uw melding: gestolen tas (dossier RV-20481)
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw melding ontvangen. Kunt u ons vandaag nog sturen:
- een foto of scan van de aangifte bij de politie (of het aangiftenummer)
- welke spullen u kwijt bent (bijvoorbeeld paspoort, telefoon, pinpas)
- waar en wanneer het is gebeurd
Tip: zonder paspoort kunt u vaak via de ambassade of het consulaat een nooddocument aanvragen.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Reisverzekeringen Nova
Subject: Your report: stolen bag (file RV-20481)
Dear Ms De Vries,
We have received your report. Could you please send us today:
- a photo or scan of the police report (or the report number)
- which items you are missing (for example: passport, phone, bank card)
- where and when it happened
Tip: if you don't have a passport, you can often apply for an emergency document through the embassy or consulate.
Kind regards,
Sanne Jansen
Nova Travel Insurance
Useful phrases:
-
Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in ...
(I filed a report with the police yesterday in ...)
-
Mijn paspoort is gestolen en ik ben het nu kwijt.
(My passport was stolen and I don't have it anymore.)
-
Kunt u mij vertellen welke documenten ik naar de ambassade moet meenemen?
(Can you tell me which documents I need to take to the embassy?)
Dank u voor uw snelle reactie. Ik heb gisteren aangifte gedaan bij de politie in Amsterdam Centraal. Aangiftenummer: PV-45873. De diefstal gebeurde op 24 maart rond 18.30 uur bij het station.
Ik ben mijn paspoort, telefoon en pinpas kwijt. Mijn pinpas heb ik al laten blokkeren. In de bijlage stuur ik een foto van de aangifte.
Kunt u mij alstublieft vertellen wat ik het beste kan doen voor de kosten bij de reisverzekering? En welke documenten moet ik meenemen naar de ambassade om een noodpaspoort aan te vragen?
Met vriendelijke groet,
Anna de Vries
Dear Ms Jansen,
Thank you for your quick reply. I filed a report with the police yesterday at Amsterdam Central. Report number: PV-45873. The theft occurred on March 24 at around 6:30 PM at the station.
I have lost my passport, phone and bank card. I have already had my bank card blocked. I am attaching a photo of the police report.
Could you please tell me what I should do about costs with the travel insurance? And which documents should I take to the embassy to apply for an emergency passport?
Kind regards,
Anna de Vries