Previous Next

A2.8 - Holiday disaster? - Exercises

Vakantieramp?

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Vakantiepech: gestolen of kwijt?

Fill in the gaps: gestolen, kwijt, politie, ramp, politiebureau, ambassade, reisverzekering

Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .

Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.
Have you lost your passport or phone in the Netherlands, or has something been stolen? Report it to the police as soon as possible (online or at the police station). Bring another form of identification with you if you have one. The police will give you proof of the report for your travel insurance.

For a new passport, make an appointment at your embassy or consulate. The embassy website states which documents you need. In an emergency, for example an accident or a disaster, call 112 immediately.

Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?

(What steps should you take according to the text if your passport has been stolen, and why are those steps important?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Gisteren had ik pech in Amsterdam. In de tram merkte ik dat mijn tas verdwenen was. Ik denk dat iemand hem heeft gestolen. In de tas zaten mijn paspoort en mijn telefoon, dus ging ik naar het politiebureau om aangifte te doen. Daarna belde ik mijn reisverzekering. Zij zeiden dat ik ook contact moet opnemen met de ambassade. Op de website van de ambassade staat welke documenten ik nodig heb. Nu vraag ik om hulp, want ik ben alles kwijt.

	True	False
Ze merkte in de tram dat haar tas weg was. (On the tram she noticed that her bag was gone.)
Ze ging direct naar de ambassade na het politiebureau om nieuwe documenten te krijgen. (She went directly to the embassy after the police station to get new documents.)
De reisverzekering adviseerde haar om contact op te nemen met de ambassade. (The travel insurance company advised her to contact the embassy.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.

2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.

3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Paspoort kwijt op vakantie

Eva (reiziger): Show Goedemiddag, ik ben Eva de Vries. Ik ben op vakantie in Lissabon en ik ben mijn paspoort kwijt.

Medewerker ambassade: Show Dat is vervelend. Is uw paspoort verloren of denkt u dat het gestolen is?

Eva (reiziger): Show Ik denk dat het gestolen is. Mijn tas was weg toen ik in de metro uitstapte.

Medewerker ambassade: Show Oké. U moet eerst aangifte doen bij de lokale politie. Daarna kunnen wij u helpen met een nooddocument. Kunt u uw volledige naam en geboortedatum geven?

Eva (reiziger): Show Ja, natuurlijk. Kunt u ook vertellen welke website ik moet gebruiken om een afspraak te maken?

Open questions:

1. Waar is Eva haar paspoort kwijtgeraakt?

2. Welke stappen zegt de ambassade-medewerker dat Eva eerst moet nemen?

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Useful expressions:

Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?

Show/hide translations

U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
You lost your wallet during your vacation in the Netherlands. What happened and what do you say at the police station?

__________________________________________________________________________________________________________
Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
Your passport was stolen and you need a new document quickly. Where do you go and what do you ask for there?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.
Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?
- Sara

Hi! I have a problem. My bag was stolen last night in Barcelona. I have lost my passport and also my phone. I’m using a borrowed phone now.
I don’t know what I should do first: go to the police or to the embassy. Could you quickly check the website to see what I need? And could you also send me the number of my travel insurance?
- Sara

Useful phrases:

Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.

(I think you should go to the police station first.)
Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?

(Have you already reported it or contacted the embassy?)
Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.

(I checked the website: you usually need a passport photo and proof of the report.)