Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

de trailer: een kort filmpje dat laat zien waar de film over gaat (de trailer: een kort filmpje dat laat zien waar de film over gaat)
het plot: hoe het verhaal verloopt van begin tot einde (het plot: hoe het verhaal verloopt van begin tot einde)
de regisseur: iemand die beslist hoe een film wordt gemaakt en de acteurs regisseert (de regisseur: iemand die beslist hoe een film wordt gemaakt en de acteurs regisseert)
aanraden: zeggen dat iets een goed idee is; ik raad (je) ... aan (aanraden: zeggen dat iets een goed idee is; ik raad (je) ... aan)
kaartjes reserveren: plaatsen vooraf vastleggen zodat je zeker een plek hebt (kaartjes reserveren: plaatsen vooraf vastleggen zodat je zeker een plek hebt)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Recensie: een filmavond die blijft hangen

Fill in the gaps: ontroerend, genre, cast, recensie, hoofdpersoon, plot, spanning, acteren, premières, regisseur

(Review: a movie night that sticks with you)

In de weekendbijlage van de krant stond een van de nieuwe Nederlandse film Nachtlijn. Volgens de recensent is het een mix van thriller en drama. De , een jonge journalist, ontdekt per toeval dat er in zijn buurt mensen worden afgeperst. Het zit strak in elkaar en de bouwt rustig op, zonder dat het ingewikkeld wordt. De kiest voor veel close-ups en een sober decor, waardoor je als kijker dicht bij de personages blijft.

De krijgt veel complimenten, vooral voor het van de hoofdrolspeler en een sterke bijrol van zijn collega. De film is niet alleen spannend, maar op sommige momenten ook . De recensent raadt de film aan voor wie een avondje bioscoop wil met een verhaal dat je nog even bezighoudt. Tip: kijk eerst de trailer als je twijfelt of het iets voor je is, en reserveer kaartjes op tijd; bij is de zaal vaak snel vol.
The weekend supplement of the newspaper ran a review of the new Dutch film Nachtlijn. According to the critic, the film blends thriller and drama. The protagonist, a young journalist, accidentally discovers that people in his neighborhood are being blackmailed. The plot is tightly constructed and the tension builds steadily without becoming complicated. The director uses many close-ups and a spare set, which keeps the viewer close to the characters.

The cast receives plenty of praise, especially for the lead actor’s performance and a strong supporting turn by his colleague. The film is not only suspenseful but at times also moving. The critic recommends the film for anyone who wants an evening at the cinema with a story that stays with you. Tip: watch the trailer first if you’re unsure it’s for you, and book tickets in advance; at premieres the auditorium often fills up quickly.

  1. Welke kenmerken van de film noemt de recensent om te verklaren waarom het verhaal blijft hangen?

    (Which features of the film does the critic mention to explain why the story stays with you?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Vorige week ben ik met twee collega’s naar de première van een Nederlandse thriller gegaan. We hadden de trailer al gezien en daarom kaarten gereserveerd. De regisseur was er ook, maar we hebben niet met hem gesproken. Het plot gaat over een vrouw die na een ongeluk haar geheugen kwijt is. De verhaallijn bleef spannend, maar ik vond het acteren van de cast niet altijd overtuigend. Toch was de hoofdpersoon soms erg ontroerend. Ik zou de film aanraden, maar niet als je iets luchtigs zoekt. Morgen wil ik er op mijn werk een recensie over schrijven.
(Last week I went with two colleagues to the premiere of a Dutch thriller. We had already seen the trailer, so we reserved tickets. The director was there too, but we didn’t speak to him. The plot is about a woman who loses her memory after an accident. The storyline stayed suspenseful, but I didn’t always find the cast’s acting convincing. Still, the main character was at times very moving. I would recommend the film, but not if you’re looking for something light. Tomorrow I want to write a review about it at work.)
True False

(She had reserved tickets in advance because she had already seen the trailer.)

(The film was a comedy with little suspense.)

(She thought the entire cast’s acting was strong the whole time.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Film afspreken en kaartjes reserveren

2

Na de film: plot bespreken

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hey! Ik zag net de trailer van “De Laatste Brug” en het lijkt me echt spannend. Ik heb er al twee recensies over gelezen: één vond het super ontroerend, de ander zei dat het plot een beetje ingewikkeld is.

Zullen we zaterdagavond naar de bios? Dan kan ik meteen kaartjes reserveren. Welke tijd past jou (rond 19:00 of 21:15)? En wil je daarna nog iets drinken?

Groet, Noor

Hey! I just saw the trailer for “The Last Bridge” and it looks really exciting. I’ve already read two reviews: one found it very moving, the other said the plot is a bit complicated.

Shall we go to the cinema on Saturday evening? I can book tickets right away. What time suits you (around 19:00 or 21:15)? And would you like to get a drink afterwards?

Cheers, Noor

Useful phrases:

  1. Zaterdag past voor mij, maar ik kan pas rond :30 (20:30) klaar zijn...

    (Saturday works for me, but I can only be ready at around 20:30...)

  2. Zullen we afspreken om :00 (21:00) bij de bioscoop?

    (Shall we meet at 21:00 at the cinema?)

  3. Als jij wilt, kan ik ook de kaartjes reserveren/regelen.

    (If you want, I can also book/arrange the tickets.)

Hoi Noor,

Leuk idee! Ik heb de trailer ook gezien en ben benieuwd, ook al schijnt het plot wat ingewikkeld te zijn. Zaterdag kan ik, maar ik ben pas rond 20:30 klaar. 21:15 is dus het beste voor mij.

Zullen we om 21:00 bij de ingang van de bioscoop afspreken? Als jij de kaartjes wilt reserveren, maak ik het geld daarna meteen aan je over. En ik vind het gezellig om na de film iets te drinken in een café in de buurt.

Groetjes,
Sam
Hi Noor,

Great idea! I watched the trailer too and I’m curious, even though the plot sounds a bit complicated. I’m free on Saturday, but I won’t be ready until about 20:30, so 21:15 works best for me.

Shall we meet at 21:00 by the cinema entrance? If you’d like to book the tickets, I’ll transfer the money to you right after. I’d also enjoy getting a drink after the movie at a nearby café.

Cheers,
Sam