B1.11 - Ir ao cinema - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Korte filmrecensie: 'Onderweg'
'Onderweg' is een Nederlandse film die vorige week in is gegaan. Ik ben er met collega’s naartoe en we hebben online kaartjes gekocht. De begon op tijd, maar de was te warm.
Het is een mix van drama en komedie. In het probeert een jonge arts na een fout op haar werk opnieuw te beginnen. De hoofdrolspeler speelt overtuigend en de soundtrack past goed bij de spannendste scènes. Toch viel het einde een beetje tegen: het script legt niet alles uit. Ik zou de film als je van ontroerende verhalen houdt.'A Caminho' é um filme holandês que estreou na semana passada. Fui com colegas de trabalho e comprámos bilhetes online. A sessão começou a horas, mas a sala de cinema estava demasiado quente.
O género é uma mistura de drama e comédia. Na trama, uma jovem médica tenta recomeçar depois de um erro no trabalho. A protagonista atua de forma convincente e a banda sonora combina bem com as cenas mais tensas. Ainda assim, o final desiludiu um pouco: o argumento não explica tudo. Eu recomendaria o filme se gostares de histórias comoventes.
-
Wat vond de schrijver sterk aan de film en wat viel tegen? Geef twee voorbeelden uit de tekst.
(O que é que o autor achou forte no filme e o que desiludiu? Dá dois exemplos do texto.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela quer reservar os lugares com antecedência porque pode ficar cheio na estreia.) |
||
|
(Ela vai hoje à tarde à sessão, antes mesmo de terminar o trabalho.) |
||
|
(Segundo ela, o crítico no jornal foi muito positivo sobre o filme.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. We ___ ___ na het werk naar de première gegaan en hebben daarna nog iets gedronken.
(Nós ___ ___ depois do trabalho à estreia e, depois disso, ainda tomamos alguma coisa.)2. De film ___ ___ later begonnen omdat er problemen waren bij de kaartverkoop.
(O filme ___ ___ mais tarde porque houve problemas na venda de ingressos.)3. In deze vertoning ___ de hoofdrolspeler erg overtuigend ___.
(Nesta sessão, o ator principal ___ de forma muito convincente ___.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Kaartjes regelen voor de film
Sanne (vriendin): Mostrar Hee Karim, heb je zin om vanavond een voorstelling bij te wonen? Die nieuwe thriller draait om half negen.
(Oi Karim, você tem vontade de ir a uma sessão hoje à noite? Aquele novo thriller começa às oito e meia.)
Karim (vriend): Mostrar Ja, lijkt me leuk. Zullen we online een kaartje kopen en meteen twee plaatsen reserveren? Bij de kaartverkoop is het vaak druk.
(Sim, acho legal. Vamos comprar o ingresso online e já reservar dois lugares? Na bilheteria costuma ficar cheio.)
Sanne (vriendin): Mostrar Goed plan. Ik wil graag iets meer naar achteren in de bioscoopzaal, dan zit je rustiger.
(Boa ideia. Eu queria ficar um pouco mais para trás na sala de cinema, assim fica mais tranquilo.)
Karim (vriend): Mostrar Top. Neem je nog iemand mee, of blijven we met z'n tweeën? Ik kan anders mijn zus vragen.
(Ótimo. Você vai levar mais alguém ou vamos só nós dois? Se for o caso, posso perguntar para a minha irmã.)
Sanne (vriendin): Mostrar Laten we met z'n tweeën gaan, dan kunnen we na afloop nog wat drinken en over het plot praten.
(Vamos só nós dois, assim depois a gente pode tomar alguma coisa e conversar sobre o enredo.)
Questões em aberto:
1. Waarom wil Sanne liever reserveren dan bij de kaartverkoop kopen?
Por que a Sanne prefere reservar em vez de comprar na bilheteria?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik ben laatst naar de bioscoop geweest en ik heb ... gezien. / Het ging over ...; ik vond het (spannend/ontroerend), maar het viel me ook een beetje tegen. / Zullen we afspreken en van tevoren kaartjes reserveren?
-
Vertel kort over een film die je laatst in de bioscoop hebt gezien: waar ging het over en wat vond je ervan?
Fale brevemente sobre um filme que você viu recentemente no cinema: sobre o que era e o que você achou dele?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt dit weekend met een collega of vriend(in) naar de bioscoop: welke film wil je zien en hoe regel je de kaartjes?
Você quer ir ao cinema neste fim de semana com um colega ou amigo(a): qual filme você quer ver e como você organiza os ingressos?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi! Heb je vrijdagavond zin om naar de bioscoop te gaan? Ik ben net langs de kaartverkoop gelopen en er zijn nog plekken voor de nieuwe film die vandaag in première gaat. De vertoning begint om 20:15.
Ik heb de trailer gezien: het is een spannende thriller, maar ik weet niet of jij dat leuk vindt. Zullen we plaatsen reserveren of koop je liever last minute? En wil je nog iemand meenemen?
Groet, Mark
Oi! Você está com vontade de ir ao cinema na sexta-feira à noite? Eu acabei de passar pela bilheteria e ainda há lugares para o novo filme que estreia hoje. A sessão começa às 20:15.
Eu vi o trailer: é um thriller emocionante, mas não sei se você gosta disso. Vamos reservar lugares ou você prefere comprar em cima da hora? E você quer levar mais alguém?
Abraço, Mark
Frases úteis:
-
Ik ben vorige week naar ... geweest en ik vond het ...
(Eu fui ao/à ... na semana passada e eu achei ...)
-
Zullen we om ... afspreken bij ...?
(Vamos combinar às ... em/na/no ...?)
-
Ik kan helaas niet, want ... Maar ... kan wel.
(Infelizmente não posso, porque ... Mas ... pode.)
Oi Mark, ótima ideia! No mês passado eu fui a um thriller e foi ok, então este também me parece emocionante. Vamos reservar lugares, assim temos certeza de que teremos bons lugares. Na sexta-feira eu posso encontrar você às 19:45 na entrada do cinema. Não vou levar ninguém, assim fica mais fácil. Você consegue reservar e me dizer em que sala vamos ficar? Abraço!