Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

de voorstelling: wat je in het theater ziet: acteurs die een verhaal spelen op het toneel (de voorstelling: wat je in het theater ziet: acteurs die een verhaal spelen op het toneel)
de pauze: het moment tijdens de voorstelling waarop je even rust en iets kunt drinken (de pauze: het moment tijdens de voorstelling waarop je even rust en iets kunt drinken)
de première: de eerste keer dat een nieuw stuk publiekelijk wordt opgevoerd (de première: de eerste keer dat een nieuw stuk publiekelijk wordt opgevoerd)
een kaartje reserveren: van tevoren een plaats vragen zodat je zeker een stoel hebt (een kaartje reserveren: van tevoren een plaats vragen zodat je zeker een stoel hebt)
ondergaan: emotioneel geraakt worden door iets wat je ziet of meemaakt (ondergaan: emotioneel geraakt worden door iets wat je ziet of meemaakt)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Korte recensie: première in de Stadsschouwburg

Fill in the gaps: decor, kaartverkoop, kaartje reserveren, scènes, voorstelling, programma, ondergaan, pauze, regisseur, première

(Short review: premiere at the City Theatre)

Afgelopen vrijdag was de van De stille stad in de Stadsschouwburg. De speelt in een modern met veel licht en schaduw. De kiest voor een rustige opbouw, waardoor je langzaam in het verhaal wordt getrokken. De acteurs spelen sterk, vooral in de zonder muziek. In de foyer hoorde je na afloop verschillende reacties: sommige bezoekers waren diep geraakt, anderen vonden het tempo te traag.

Praktisch: de verloopt vooral online; je kunt een tot twee uur voor aanvang. Wie graag overzicht heeft, kan vooraf het downloaden met informatie over het repertoire van dit seizoen. Tijdens de is het druk bij de bar, zeker als je op het balkon zit en snel naar beneden moet. In het weekend verschijnen vaak al recensies van lokale critici, maar het blijft persoonlijk: een avondje uit plannen is makkelijker als je weet wat je zoekt — een luchtige komedie of juist iets om even te .
Last Friday was the premiere of The Silent City at the City Theatre. The production is staged in a modern set with plenty of light and shadow. The director chooses a slow build-up that gradually draws you into the story. The actors give strong performances, especially in the scenes without music. In the foyer you heard different reactions afterwards: some audience members were deeply moved, while others found the pace too slow.

Practical: tickets are sold mainly online; you can reserve a ticket up to two hours before the start. If you prefer an overview, you can download the programme in advance for information about this season’s repertoire. During the interval the bar gets busy, especially if you’re seated in the balcony and need to get down quickly. On weekends local critics often publish their reviews early, but opinions remain personal: planning a night out is easier if you know what you’re after — a light comedy or something to really experience.

  1. Welke twee verschillende reacties van bezoekers staan in de tekst en waardoor kunnen die verschillen ontstaan?

    (What two different reactions from audience members are mentioned in the text, and what might cause those differences?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Volgende vrijdag wil ik een avondje uit plannen met collega’s. We gaan naar een voorstelling in de Stadsschouwburg. Ik heb via de kaartverkoop drie kaartjes gereserveerd op het balkon, omdat je daar goed zicht hebt op het toneel en het decor. In de pauze willen we in de foyer iets drinken en kort praten over het programma. Het is de première van een stuk uit het repertoire van een bekende regisseur. Ik ben benieuwd naar de actrice; ik hoorde dat ze veel applaus krijgt. Ik hoop dat ik echt geraakt word.
(Next Friday I want to plan an evening out with colleagues. We're going to a performance at the City Theatre. I reserved three tickets through the box office for the balcony because you get a good view of the stage and the set there. During the interval we want to have a drink in the foyer and briefly talk about the programme. It’s the premiere of a play from the repertoire of a well‑known director. I’m curious about the actress; I heard she gets a lot of applause. I hope I’ll be genuinely moved.)
True False

(The speaker has already reserved tickets and chose seats in the balcony because of the view.)

(During the interval they want to walk outside instead of having a drink in the foyer.)

(The performance is the premiere of a play by a well‑known director.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Kaartjes reserveren première

2

Napraten na de voorstelling

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hi! 😊

Ik wil dit weekend graag naar het theater. Ik zag dat er zaterdag een nieuwe voorstelling is in de Stadsschouwburg, en zondag speelt Toneelgroep Oostpool. Zullen we een avondje uit plannen?

We kunnen online een kaartje reserveren. Ik twijfel nog tussen plekken op het balkon (goedkoper) of beneden (dichterbij). Wat heb jij liever? En kun je na de voorstelling nog iets drinken in de foyer?

Groet, Maaike

Hi! 😊

I would like to go to the theatre this weekend. I saw there is a new performance at the Stadsschouwburg on Saturday, and Toneelgroep Oostpool is playing on Sunday. Shall we plan a night out?

We can reserve a ticket online. I’m still undecided between seats in the balcony (cheaper) or downstairs (closer). Which do you prefer? And can you join me for a drink in the foyer after the performance?

Regards, Maaike

Useful phrases:

  1. Zullen we ... of vind je ... beter?

    (Shall we ... or do you prefer ...?)

  2. Ik heb liever ..., omdat ...

    (I prefer ..., because ...)

  3. Als je wilt, kan ik ... meteen reserveren.

    (If you want, I can reserve ... right away.)

Hoi Maaike,

Leuk idee! Ik ga het liefst zaterdag. Ik heb liever plaatsen beneden, omdat je dan beter ziet wat er op het toneel gebeurt en dichter bij de acteurs zit. Als het veel duurder is, vind ik het balkon ook goed.

Na de voorstelling kom ik graag iets drinken in de foyer. Zullen we om 19:15 bij de hoofdingang afspreken? Als je het goed vindt, kan ik vanavond twee kaartjes reserveren en ze naar jou doorsturen.

Groetjes,
[Je naam]
Hi Maaike,

Great idea! I prefer Saturday. I’d rather have seats downstairs because you can see the stage better and you’re closer to the actors. If it’s much more expensive, the balcony is fine too.

I’d love to have a drink in the foyer after the performance. Shall we meet at the main entrance at 7:15 PM? If that works for you, I can reserve two tickets tonight and send them to you.

Cheers,
[Your name]