Previous Next
B1.20 - At the pharmacy
B1.20 - At the pharmacy
B1.20 - At the pharmacy

B1.20 - At the pharmacy - Exercises

Bij de apotheek

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

de apotheek: Plek waar je medicijnen haalt en advies over medicijnen krijgt. (de apotheek: Plek waar je medicijnen haalt en advies over medicijnen krijgt.)
het doktersvoorschrift: Briefje van de arts waarmee je voorgeschreven medicijnen bij de apotheek haalt. (het doktersvoorschrift: Briefje van de arts waarmee je voorgeschreven medicijnen bij de apotheek haalt.)
antibiotica innemen: Pillen tegen een infectie slikken; je volgt er meestal een kuur van. (antibiotica innemen: Pillen tegen een infectie slikken; je volgt er meestal een kuur van.)
de symptomen verlichten: Klachten minder erg maken zodat je je er sneller beter bij voelt. (de symptomen verlichten: Klachten minder erg maken zodat je je er sneller beter bij voelt.)
zich misselijk voelen: Je voelt je onwel; je kunt er zelfs van moeten overgeven. (zich misselijk voelen: Je voelt je onwel; je kunt er zelfs van moeten overgeven.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Bijsluiter en advies bij een nieuw recept

Fill in the gaps: combineren, apotheek, vaccinatie, antibiotica, innemen, doktersvoorschrift, misselijk voelt, hoofdpijn, apotheker

(Patient information leaflet and advice for a new prescription)

Bij het ophalen van een nieuw in de krijg je het medicijn en een korte uitleg. Controleer altijd de bijsluiter: wanneer moet je het , met of zonder eten, en wat je kunt doen bij bijwerkingen. Heb je koorts of , dan kan de adviseren hoe je de symptomen kunt verlichten. Gebruik alleen als het is voorgeschreven en maak de kuur af.

Bel de apotheek als je je , als je na drie dagen niet beter wordt of als je vragen hebt over het met andere middelen. Gebruik een zalf niet langer dan nodig en breng het dun aan. Bij een kan er soms pijn in de arm of lichte koorts ontstaan; dat is meestal tijdelijk.
When you pick up a new doctor's prescription at the pharmacy, you receive the medicine and a brief explanation. Always check the patient information leaflet: when you should take it, with or without food, and what you can do in case of side effects. If you have a fever or a headache, the pharmacist can advise you on how to relieve the symptoms. Use antibiotics only if they have been prescribed and complete the course.

Call the pharmacy if you feel nauseous, if you do not get better after three days, or if you have questions about combining it with other medicines. Do not use an ointment longer than necessary and apply it thinly. After a vaccination, pain in the arm or a mild fever can sometimes occur; that is usually temporary.

  1. Welke signalen in de tekst wijzen erop dat je contact moet opnemen met de apotheek, en waarom?

    (Which signals in the text indicate that you should contact the pharmacy, and why?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Sinds gisteren voel ik me niet goed. Ik ben verkouden en ik heb hoofdpijn. Vanochtend heb ik mijn temperatuur gemeten: 38,5 graden. De huisarts denkt dat het een bacteriële infectie is en gaf me een doktersvoorschrift voor antibiotica. In de apotheek vroeg de apotheker of ik al andere medicijnen gebruik. Ik moet de tabletten drie keer per dag innemen, bij de maaltijd, en stoppen als de kuur klaar is. Ze zei ook dat ik de antibiotica niet langer dan nodig mag gebruiken, en dat ik ze niet moet bewaren om later te gebruiken.
(Since yesterday I haven’t been feeling well. I have a cold and a headache. This morning I took my temperature: 38.5 degrees. The family doctor thinks it’s a bacterial infection and gave me a prescription for antibiotics. At the pharmacy, the pharmacist asked whether I’m already taking any other medicines. I have to take the tablets three times a day, with meals, and stop when the course is finished. She also said that I’m not allowed to use the antibiotics longer than necessary, and that I shouldn’t save them to use later.)
True False

(The speaker got the antibiotics on the basis of a doctor’s prescription.)

(The pharmacist asked about other medicines before giving instructions.)

(The speaker may save the remaining antibiotics for later use if the symptoms come back.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Antibiotica ophalen bij apotheek

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Uw recept ligt klaar

Beste mevrouw Jansen,

We hebben uw doktersvoorschrift ontvangen voor antibiotica. U kunt de medicijnen vandaag na 15.00 uur ophalen bij Apotheek De Brink.

Heeft u nog symptomen (bijvoorbeeld koorts, hoofdpijn of misselijkheid)? Dan kijken we graag met u mee hoe we die kunnen verlichten. Laat ook even weten of u eerder last heeft gehad van dit soort antibiotica.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Apothekersassistent

Subject:<\/strong> Your prescription is ready<\/p>

Dear Mrs Jansen,<\/p>

We have received your doctor’s prescription<\/strong> for antibiotics<\/strong>. You can pick up the medicines today after 3:00 PM at De Brink Pharmacy.<\/p>

Do you still have symptoms<\/strong> (for example fever, headache or nausea)? If so, we would be happy to look at how we can relieve<\/strong> them. Please also let us know whether you have had problems with this type of antibiotics before.<\/p>

Kind regards,
Sanne de Vries<\/em>
Pharmacy assistant<\/p>

Useful phrases:

  1. Ik heb nog last van ..., vooral sinds gisteren.

    (I still have ..., especially since yesterday.)

  2. Ik heb er eerder ... van gehad.

    (I’ve had ... from it before.)

  3. Kunt u uitleggen hoe vaak ik het moet innemen?

    (Could you explain how often I have to take it?)

Beste mevrouw De Vries,

Dank voor uw bericht. Ik heb nog steeds hoofdpijn en voel me soms misselijk. Gisteren heb ik koorts gemeten: 38,2 °C.

Ik heb eerder maagklachten gehad van antibiotica. Kunt u aangeven of ik dit middel het beste tijdens de maaltijd kan innemen en of er iets is wat ik kan gebruiken om de misselijkheid te verminderen?

Ik kom het recept vandaag om ongeveer 17.30 uur ophalen.

Met vriendelijke groet,
Mevrouw Jansen
Dear Ms De Vries,

Thank you for your message. I still have a headache and sometimes feel nauseous. Yesterday I measured a fever: 38.2 °C.

I have had stomach problems from antibiotics before. Could you tell me whether it’s best to take this medication during a meal and whether there is anything I can use to reduce the nausea?

I will pick up the prescription today at around 5:30 PM.

Kind regards,
Mrs Jansen