Anterior Seguinte

B1.20 - Na farmácia - Exercícios

Bij de apotheek

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

Bericht van de apotheek: uw recept en advies

Preencha as lacunas: apotheek, innemen, doktersvoorschrift, symptomen, antibiotica

Uw huisarts heeft een naar onze gestuurd. Controleer in de app of op de verpakking hoe u het middel moet en maak de kuur af. Bij geldt: gebruik ze niet langer dan nodig en deel ze niet met anderen.

Heeft u klachten zoals hoofdpijn, koorts of misselijkheid? Meet zo nodig uw temperatuur en neem contact op als de klachten na drie dagen niet minder zijn of als u zich plotseling slechter voelt. Wij geven uitleg over bijwerkingen en tips om de te verlichten. Als u er eerder al last van had, vermeld dat bij het ophalen.
Seu médico de família enviou uma receita médica para a nossa farmácia. Verifique no aplicativo ou na embalagem como você deve tomar o medicamento e complete o tratamento. No caso de antibióticos: não os use por mais tempo do que o necessário e não os compartilhe com outras pessoas.

Você tem queixas como dor de cabeça, febre ou náusea? Meça a temperatura, se necessário, e entre em contato se as queixas não diminuírem após três dias ou se você se sentir subitamente pior. Fornecemos explicações sobre efeitos colaterais e dicas para aliviar os sintomas. Se você já teve isso antes, mencione ao retirar.

Welke adviezen geeft de apotheek over het gebruik van antibiotica en wanneer moet u contact opnemen bij klachten?

(Que orientações a farmácia dá sobre o uso de antibióticos e quando você deve entrar em contato em caso de queixas?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

Ik sta bij de apotheek met een doktersvoorschrift. Sinds gisteren heb ik last van hoofdpijn en ik voel me misselijk. Vanmorgen heb ik mijn temperatuur gemeten: 38,5 graden. De apotheker zegt dat het waarschijnlijk niets ernstigs is, maar dat ik wel goed moet opletten. Ik krijg antibiotica en ook een middel om de klachten te verlichten. Ik moet de tabletten drie keer per dag innemen, vijf dagen lang. Als ik me eerder beter voel, mag ik niet stoppen en ik mag ze ook niet langer dan nodig gebruiken.

	Verdadeiro	Falso
De spreker heeft een doktersvoorschrift meegenomen naar de apotheek. (A pessoa que fala levou uma receita médica para a farmácia.)
De apotheker raadt aan te stoppen met de antibiotica zodra de spreker zich beter voelt. (O farmacêutico aconselha a parar com os antibióticos assim que a pessoa que fala se sentir melhor.)
De spreker krijgt naast antibiotica ook een middel tegen de klachten. (Além dos antibióticos, a pessoa que fala também recebe um medicamento para as queixas.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

1. Na drie dagen antibiotica innemen ___ ik me eindelijk beter gevoeld.

2. De apotheker vraagt of ik er al eens last van ___ gehad na een vaccin.

3. De arts zegt dat de wond goed ___ genezen sinds ik er zalf op heb aangebracht.

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

Antibiotica ophalen met recept

Apotheker (Sanne): Mostrar Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?

Klant (Murat): Mostrar Goedemiddag, ik heb een doktersvoorschrift voor antibiotica. Ik heb al een paar dagen koorts en flinke hoofdpijn.

Apotheker (Sanne): Mostrar Ik zie het. U moet één tablet drie keer per dag innemen met water. Maak de hele kuur af, ook als u zich na twee dagen al beter voelt.

Klant (Murat): Mostrar Oké. En misselijkheid — is dat een veelvoorkomende bijwerking? Ik wil vooral dat de symptomen minder worden.

Apotheker (Sanne): Mostrar Misselijkheid komt soms voor. Dan kunt u de tablet tijdens of na de maaltijd innemen en dagelijks uw temperatuur meten. Gebruik de antibiotica niet langer dan nodig en overleg eerst als u andere medicijnen gebruikt.

Questões em aberto:

1. Welke klachten noemt Murat, en welk advies geeft Sanne over het innemen van de antibiotica?

2. Waarom raadt Sanne aan de kuur niet langer dan nodig te gebruiken? Vertel in je eigen woorden.

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

Expressões úteis:

Op het etiket staat dat ik het ... keer per dag moet innemen. / Kunt u uitleggen waarvoor dit medicijn is en hoe ik het moet gebruiken? / Ik weet niet zeker of ik dit langer dan nodig moet gebruiken.

Show/hide translations

U staat bij de apotheek zonder afspraak en voelt zich al een paar dagen misselijk en verkouden. Welke symptomen noemt u en wat vraagt u aan de apotheker?
Você está na farmácia sem agendamento e já há alguns dias se sente enjoado e resfriado. Quais sintomas você menciona e o que você pergunta ao farmacêutico?

__________________________________________________________________________________________________________
U heeft een doktersvoorschrift voor antibiotica gekregen. Welke informatie leest u op het etiket en wat doet u als u twijfelt over de manier van innemen?
Você recebeu uma receita médica de antibióticos. Que informações você lê no rótulo e o que você faz se tiver dúvidas sobre a forma de tomar?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

Show translation

Beste meneer Van Dijk,
Wij hebben uw doktersvoorschrift ontvangen. Het medicijn ligt vanaf vanmiddag klaar bij Apotheek De Brug. Het gaat om antibiotica en een neusspray.
Wilt u bij het ophalen even aangeven welke symptomen u nu nog heeft (bijv. koorts, hoofdpijn, misselijk)? Dan kan de apotheker uitleg geven over het innemen en mogelijke bijwerkingen. Als u al andere medicijnen gebruikt, horen we dat ook graag.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Apothekersassistente

Caro senhor Van Dijk,
Nós recebemos sua receita médica. O medicamento estará pronto a partir desta tarde na Farmácia De Brug. Trata-se de antibióticos e um spray nasal.
Ao retirar, poderia informar quais sintomas você ainda tem (por exemplo, febre, dor de cabeça, náusea)? Assim, o farmacêutico poderá explicar sobre a administração e possíveis efeitos colaterais. Se você já usa outros medicamentos, gostaríamos de saber também.
Atenciosamente,
Sanne Jansen
Assistente de farmácia

Frases úteis:

Ik heb nog last van …, maar ik voel me al iets beter.

(Ainda estou com …, mas já me sinto um pouco melhor.)
Kunt u uitleggen hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoe lang?

(Você pode explicar com que frequência devo tomar os antibióticos e por quanto tempo?)
Ik gebruik er daarnaast ook … bij (bijvoorbeeld paracetamol). Is dat veilig?

(Além disso, também tomo … (por exemplo, paracetamol). Isso é seguro?)