Previous Next

B1.22 - Going to the emergencies - Exercises

Naar de eerste hulp

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Spoedeisende hulp: wanneer ga je en wat neem je mee?

Fill in the gaps: ziekenwagen, snijwonde, komen, noodgeval, medicatieoverzicht, flauwvallen, medisch dossier, brandwonde

De Spoedeisende Hulpis bedoeld voor ernstige klachten die niet kunnen wachten. Je kunt vaak zelf , maar bij een levensbedreigend bel je 112 voor een . Let op signalen zoals hevige pijn op de borst, benauwdheid, een grote bloeding, verwardheid of . Bij een diepe of een ernstige is snelle beoordeling belangrijk.

Neem altijd een identiteitsbewijs en je mee. Op de SEH wordt je aangevuld met wat er is gebeurd, welke klachten je hebt en welke zorg je al hebt gekregen, bijvoorbeeld koelen na een brandwonde of een drukverband. Niet alle klachten zijn een noodgeval: soms verwijst de SEH je door naar de huisartsenpost. Volg de instructies van de triageverpleegkundige, zodat iedereen veilig en op tijd geholpen kan worden.
The Emergency Department (ED) is intended for serious complaints that cannot wait. You can often come on your own, but in a life-threatening emergency you call 112 for an ambulance. Watch for signs such as severe chest pain, shortness of breath, heavy bleeding, confusion, or fainting. In the case of a deep cut or a serious burn, a quick assessment is important.

Always take an ID and your medication list with you. At the ED your medical record is updated with what happened, what symptoms you have, and what care you have already received, for example cooling after a burn or a pressure bandage. Not all complaints are an emergency: sometimes the ED refers you to the out-of-hours GP service. Follow the instructions of the triage nurse so that everyone can be helped safely and on time.

Welke signalen noemt de tekst waarvoor je 112 moet bellen of direct naar de SEH kunt gaan, en welke documenten moet je meenemen?

(Which signs does the text mention for which you should call 112 or go directly to the ED, and which documents should you bring?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Op kantoor ging het mis toen ik een doos opende. Ik sneed me aan een scherp mesje en de wonde bleef bloeden. Eerst zocht ik hulp bij een collega en we drukten een doek op de wond. Na een paar minuten voelde ik me duizelig en ik was bang dat ik zou flauwvallen. Omdat het als noodgeval leek, belden we 112. De ziekenwagen kwam snel en de verpleegkundige vroeg naar mijn medisch dossier en of ik allergisch ben voor injecties. In de opname hebben ze de wonde schoongemaakt en verbonden. Ik hoefde niet te blijven, maar ik moet morgen terugkomen voor controle.

	True	False
Ze probeerde eerst met hulp van een collega de bloeding te stoppen voordat ze 112 belde. (She first tried to stop the bleeding with the help of a colleague before she called 112.)
In het ziekenhuis moest ze een nacht blijven voor observatie. (At the hospital she had to stay overnight for observation.)
In de ziekenwagen werd gevraagd of ze allergisch kan reageren op een injectie. (In the ambulance she was asked whether she could have an allergic reaction to an injection.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Al mijn medische gegevens zijn al ___, dus de arts kan het dossier meteen bekijken.

2. In de wachtkamer is een man ___, maar de verpleegkundige heeft hem snel geholpen.

3. We moesten allemaal snel handelen, want een kind had zich aan heet water ___.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Na een fietsongeluk naar de SEH

Getuige (Mark): Show Hallo, ik ben bij een man gebleven na een fietsongeluk; de ziekenwagen heeft hem net naar jullie gebracht.

Verpleegkundige SEH (Sanne): Show Dank je, was het een noodgeval met bewustzijnsverlies of bleef hij bij kennis?

Getuige (Mark): Show Hij was even duizelig en leek bijna flauw te vallen, maar hij bleef bij kennis; hij heeft een diepe wond aan zijn hand en ik denk dat zijn pols gebroken is.

Verpleegkundige SEH (Sanne): Show Oke, ik noteer dit in het medisch dossier: weet je of hij ergens allergisch voor is, bijvoorbeeld voor een injectie of voor medicijnen?

Getuige (Mark): Show Hij zei dat hij ooit een allergische reactie had op penicilline; verder geen medicatie. Hij vroeg meteen om hulp omdat het veel bloedde.

Open questions:

1. Welke klachten en verwondingen noemt Mark, en welke aanvullende informatie vraagt Sanne voor het medisch dossier?

2. Welke woorden in het gesprek passen bij een noodgeval (bijvoorbeeld 'ziekenwagen', 'opname') en wat betekenen ze kort?

3. Stel: jij ziet iemand flauwvallen op straat. Wat doe je eerst, en wat zeg je aan 112?

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Useful expressions:

In zo'n noodgeval zou ik eerst... / Alleen/Allemaal moeten rustig blijven en hulp zoeken. / Ik heb me aan ... gesneden/verbrand en ik voel me ...

Show/hide translations

Je bent op straat en iemand valt flauw. Wat doe je eerst en wie bel je?
You are on the street and someone faints. What do you do first and who do you call?

__________________________________________________________________________________________________________
Je komt bij de huisartsenpost met een diepe wond omdat je je hebt gesneden. Welke informatie geef je aan de arts of verpleegkundige?
You arrive at the out-of-hours GP service with a deep wound because you cut yourself. What information do you give to the doctor or nurse?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hoi, met Sanne van 3B. Ik ben met Mark in het ziekenhuis, bij de spoedeisende hulp. Hij heeft zich net in de keuken gesneden aan een kapot glas. Het bloedde veel en hij werd even duizelig, dus ik heb de huisarts gebeld en die zei: meteen komen.
We wachten nu. Kun jij zijn ID/verzekeringspas en zijn telefoonlader bij ons brengen? En weet jij of hij ergens allergisch voor is (pleisters, medicijnen)?

Hi, it’s Sanne from 3B. I’m with Mark at the hospital, at the emergency department. He just cut himself on a broken glass in the kitchen. It bled a lot and he got dizzy for a moment, so I called the family doctor and they said: come immediately.
We’re waiting now. Can you bring his ID/insurance card and his phone charger to us? And do you know if he is allergic to anything (plasters, medicines)?

Useful phrases:

Ik ben er over … minuten, ik neem … mee.

(I’ll be there in … minutes, I’ll bring … with me.)
Weet je al of ze de wonde moeten hechten of alleen verbinden?

(Do you already know if they need to stitch the wound or just bandage it?)
Hij is toch niet allergisch voor …? Volgens mij is … allemaal oké.

(He isn’t allergic to …, is he? I think … is all okay.)