Previous Next
B1.24 - Beauty appointment
B1.24 - Beauty appointment
B1.24 - Beauty appointment

B1.24 - Beauty appointment - Exercises

schoonheidsafspraak

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

de afspraak: Een afgesproken tijd bij de salon voor een behandeling of knipbeurt. (de afspraak: Een afgesproken tijd bij de salon voor een behandeling of knipbeurt.)
verzetten: Een afspraak naar een ander tijdstip of een andere dag verplaatsen. (verzetten: Een afspraak naar een ander tijdstip of een andere dag verplaatsen.)
de haarsnit: De manier waarop iemands haar geknipt is - het eindresultaat van knippen. (de haarsnit: De manier waarop iemands haar geknipt is - het eindresultaat van knippen.)
de lippenstift: Kleurmiddel voor de lippen; je wilde het niet, wél een subtiele tint. (de lippenstift: Kleurmiddel voor de lippen; je wilde het niet, wél een subtiele tint.)
het kapsel: De vorm of stijl van je haar - het zat goed, desondanks was het druk. (het kapsel: De vorm of stijl van je haar - het zat goed, desondanks was het druk.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Afspraken en wensen bij een salonbezoek

Fill in the gaps: lippenstift, bevestigen, oogschaduw, Verzetten, krullend haar, haardroger, haarsnit, Desondanks

(Appointments and wishes when visiting a salon)

Salon-update: Door veel last-minute annuleringen vraagt Studio Binnenstad klanten om afspraken minimaal 24 uur van tevoren te . kan kosteloos tot 12 uur vooraf; daarna wordt een deel van de behandeling in rekening gebracht.

Op het boekingsformulier geef je aan welke behandeling je wilt, bijvoorbeeld je haren laten knippen, een nieuwe of make-up met en . Vermeld ook je haartype (bijvoorbeeld ) en welk kapsel je wenst. Kom niet met nat haar: de is beschikbaar, maar het droogblazen kost extra tijd. probeert het team zo veel mogelijk op tijd te starten.
Salon update: Due to many last-minute cancellations, Studio Binnenstad asks customers to confirm appointments at least 24 hours in advance. Rescheduling is free of charge up to 12 hours beforehand; after that, part of the treatment will be charged.

On the booking form you indicate which treatment you want, for example having your hair cut, a new haircut, or make-up with lipstick and eyeshadow. Also mention your hair type (for example curly hair) and which hairstyle you want. Do not come with wet hair: the hair dryer is available, but blow-drying takes extra time. Nevertheless, the team tries to start on time as much as possible.

  1. Welke gegevens moet je invullen op het boekingsformulier en wat zijn de regels als je de afspraak later wilt verzetten?

    (Which details do you have to fill in on the booking form and what are the rules if you want to reschedule the appointment later?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Morgen heb ik een afspraak bij een salon in Utrecht. Ik wil mijn haren laten knippen, maar niet te kort, omdat ik krullend haar heb en het dan snel omhoog veert. Ik vroeg of er nog een afspraak beschikbaar was na mijn werk, maar dat kon niet. Daarom heb ik de afspraak verzet naar vrijdagochtend. Daarna wil ik ook mijn nagels laten doen. Als er tijd is, vraag ik om een föhn, want thuis heb ik geen goede haardroger.
(Tomorrow I have an appointment at a salon in Utrecht. I want to have my hair cut, but not too short, because I have curly hair and then it springs up quickly. I asked if there was still an appointment available after my work, but that wasn't possible. That's why I rescheduled the appointment to Friday morning. After that I also want to have my nails done. If there is time, I'll ask for a blow-dry, because at home I don't have a good hair dryer.)
True False

(She chooses an appointment time that fits after her workday.)

(She wants to cut her hair, but she doesn't want it to become very short.)

(She hopes that she can also have her nails done at the same salon.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Afspraak verzetten bij kapsalon

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hoi Nora, met Salon Dichtbij (Sanne). Je had de afspraak morgen om 17:30 voor knippen en föhnen. Onze collega is ziek, dus we moeten je afspraak helaas verzetten.

Is er vandaag nog plek om 19:00, of anders donderdag om 08:30. Is er een afspraak beschikbaar? Laat even weten wat jou past. Als je nog wensen hebt voor je haarsnit (bijv. laagjes voor krullend haar), zet dat gerust in je bericht.

Hi Nora, this is Salon Dichtbij (Sanne). You had the appointment tomorrow at 17:30 for a cut and blow-dry. Our colleague is ill, so unfortunately we have to reschedule your appointment.

Is there still a spot today at 19:00, or otherwise Thursday at 08:30. Is an appointment available? Let us know what suits you. If you have any wishes for your haircut (e.g. layers for curly hair), feel free to include that in your message.

Useful phrases:

  1. Zou ik de afspraak kunnen verzetten naar ...?

    (Could I reschedule the appointment to ...?)

  2. Ik wil mijn haren laten knippen, maar wel graag ...

    (I want to get my hair cut, but I would really like ...)

  3. Donderdag kan ik niet, toch past ... mij wel.

    (I can’t do Thursday, but ... does suit me.)

Hoi Sanne, dank je voor je bericht. Jammer dat het niet doorgaat morgen, maar ik snap het. Ik wil de afspraak graag verzetten naar vandaag om 19:00 als die nog beschikbaar is.

Ik wil mijn haren laten knippen: graag alleen de puntjes en een paar subtiele laagjes, omdat ik krullend haar heb. Föhnen is niet per se nodig, maar als het kan graag kort met de haardroger zodat ik zie hoe het valt. Kun je de afspraak voor mij bevestigen? Dank je!
Hi Sanne, thanks for your message. It’s a shame it won’t go ahead tomorrow, but I understand. I would like to reschedule the appointment to today at 19:00 if that is still available.

I want to get my hair cut: just the ends, please, and a few subtle layers, because I have curly hair. Blow-drying isn’t strictly necessary, but if possible, a quick go with the hairdryer so I can see how it falls. Could you confirm the appointment for me? Thank you!