Previous Next
B1.24 - Beauty appointment
B1.24 - Beauty appointment
B1.24 - Beauty appointment

B1.24 - Beauty appointment - Exercises

schoonheidsafspraak

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

de afspraak: Een gepland moment bij de salon; desondanks kun je hem soms verzetten. (de afspraak: Een gepland moment bij de salon; desondanks kun je hem soms verzetten.)
verzetten: Een afspraak naar een andere tijd of dag verplaatsen; toch blijft de behandeling gepland. (verzetten: Een afspraak naar een andere tijd of dag verplaatsen; toch blijft de behandeling gepland.)
de lippenstift: Kleur voor op je lippen; wél subtiel, daarentegen niet fel. (de lippenstift: Kleur voor op je lippen; wél subtiel, daarentegen niet fel.)

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Update van je afspraak bij Studio Noord (Utrecht)

Fill in the gaps: desondanks, kapsel, verzetten, oogschaduw, krullend haar, lippenstift, een afspraak

(Update to your appointment at Studio Noord (Utrecht))

Vanwege onverwachte ziekte werkt Studio Noord deze week met een aangepaste planning. Heb je voor knippen, kleuren of make-up, controleer dan je mail of sms. Sommige klanten kunnen eerder terecht, anderen moeten hun afspraak . De salon verzoekt je uiterlijk 24 uur van tevoren te laten weten als je niet kunt komen.

Wil je je veranderen, stuur dan een foto en een korte beschrijving (bijvoorbeeld: laagjes, pony of ). Voor make-up kun je aangeven of je liever matte of juist glanzende wilt. Het is druk, probeert het team iedereen nog diezelfde dag terug te bellen.
Due to unexpected illness, Studio Noord is working with an adjusted schedule this week. If you have an appointment for a haircut, coloring, or make-up, check your email or SMS. Some customers can come earlier, others have to reschedule their appointment. The salon requests that you let them know at least 24 hours in advance if you cannot come.

If you want to change your hairstyle, send a photo and a short description (for example: layers, bangs, or curly hair). For make-up you can indicate whether you prefer matte lipstick or rather shiny eyeshadow. It is busy; nevertheless, the team tries to call everyone back the same day.

  1. Je kunt niet op de geplande tijd komen: wat doe je volgens de tekst, en welke informatie geef je door over het kapsel of de make-up die je wilt?

    (You cannot come at the scheduled time: what do you do according to the text, and what information do you pass on about the hairstyle or make-up you want?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Morgen heb ik een afspraak bij een beautystudio in Utrecht. Eerst wilde ik de afspraak verzetten, maar uiteindelijk was er een moment beschikbaar tijdens mijn lunchpauze. Ik laat mijn haren knippen en wil een kortere haarsnit met meer volume, omdat ik krullend haar heb. Daarna laat ik mijn nagels doen. Ik twijfel nog over lippenstift en oogschaduw; het moet wel professioneel blijven voor een presentatie.
(Tomorrow I have an appointment at a beauty studio in Utrecht. At first I wanted to reschedule the appointment, but in the end there was a time available during my lunch break. I'm getting my hair cut and I want a shorter haircut with more volume, because I have curly hair. After that I'm getting my nails done. I'm still unsure about lipstick and eyeshadow; it does have to stay professional for a presentation.)
True False

(She tried to reschedule the appointment, but found a time that fits during her workday.)

(She's only going to the studio for makeup and isn't getting her hair cut.)

(She's not yet sure about lipstick and eyeshadow because it has to look professional.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Ik ___ gisteren mijn haren knippen, toch was het kapsel niet kort genoeg.

(Yesterday I ___ my hair cut, yet the hairstyle was not short enough.)

2. Vorige maand ___ ik een zachte huid, desondanks kreeg ik na het scheren rode plekjes.

(Last month I ___ soft skin, nevertheless I got red spots after shaving.)

3. Ik ___ mijn nagels gisteren doen, echter vond ik de kleur te fel.

(I ___ my nails done yesterday, however I found the color too bright.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1

Afspraak verzetten bij de kapper

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Useful expressions:

Ik zou graag een afspraak willen verzetten, als dat mogelijk is. / Ik wil mijn haar graag ... laten knippen, maar liever niet te ... / Kunt u dat alstublieft bevestigen?

  1. Je hebt een afspraak bij de kapper. Leg kort uit welk kapsel je wilt en wat je juist niet wilt.
    You have an appointment at the hairdresser. Briefly explain what hairstyle you want and what you definitely do not want.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je belt een salon om je afspraak te verzetten. Wat zeg je om een nieuwe afspraak te maken en de tijd te bevestigen?
    You call a salon to reschedule your appointment. What do you say to make a new appointment and confirm the time?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show translation

Hoi Nora,

Je hebt bij Salon De Bruin Utrecht een afspraak staan op donderdag om 17:30 voor knippen en föhnen. Door een zieke collega loopt onze planning uit. Kunnen we je afspraak verzetten naar 18:15? Anders kunnen we ook vrijdag om 12:30.

Laat je ook even weten wat je ongeveer wilt: alleen de haarsnit bijwerken of ook advies over je kapsel (bijvoorbeeld voor krullend haar)? Groet, Sam (receptie)

Hi Nora,

You have an appointment at Salon De Bruin Utrecht on Thursday at 17:30 for a haircut and blow-dry. Because a colleague is sick, our schedule is running behind. Can we reschedule your appointment to 18:15? Otherwise, we can also do Friday at 12:30.

Also, could you let us know roughly what you want: just touching up the haircut or also advice about your hairstyle (for example for curly hair)? Regards, Sam (reception)

Useful phrases:

  1. Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar ...?

    (Would it be possible to reschedule the appointment to ...?)

  2. Vrijdag kan ik wel, donderdag lukt helaas niet.

    (Friday works for me, unfortunately Thursday doesn’t.)

  3. Ik wil graag ..., maar het moet wel natuurlijk blijven.

    (I would like ..., but it does have to stay natural.)

Hoi Sam, bedankt voor je bericht. Donderdag om 18:15 lukt helaas niet, maar vrijdag om 12:30 kan ik wél. Kun je die afspraak voor mij bevestigen?

Ik wil graag mijn haren laten knippen: vooral de punten bijwerken en iets meer vorm in mijn krullend haar. Niet te kort, maar het kapsel mag best wat frisser worden. Tot vrijdag!
Hi Sam, thanks for your message. Thursday at 18:15 unfortunately doesn’t work, but Friday at 12:30 does. Can you confirm that appointment for me?

I’d like to have my hair cut: mainly trim the ends and add a bit more shape to my curly hair. Not too short, but the hairstyle can definitely look a bit fresher. See you Friday!