B1.24 - Consulta de beleza - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Update van je afspraak bij Studio Noord (Utrecht)
Vanwege onverwachte ziekte werkt Studio Noord deze week met een aangepaste planning. Heb je voor knippen, kleuren of make-up, controleer dan je mail of sms. Sommige klanten kunnen eerder terecht, anderen moeten hun afspraak . De salon verzoekt je uiterlijk 24 uur van tevoren te laten weten als je niet kunt komen.
Wil je je veranderen, stuur dan een foto en een korte beschrijving (bijvoorbeeld: laagjes, pony of ). Voor make-up kun je aangeven of je liever matte of juist glanzende wilt. Het is druk, probeert het team iedereen nog diezelfde dag terug te bellen.Devido a uma doença inesperada, o Studio Noord está trabalhando esta semana com um cronograma ajustado. Você tem um agendamento para corte, coloração ou maquiagem? Então verifique seu e-mail ou SMS. Alguns clientes poderão ser atendidos mais cedo; outros precisarão remarcar o agendamento. O salão pede que você avise, no máximo, com 24 horas de antecedência caso não possa comparecer.
Se você quiser mudar o seu penteado, envie uma foto e uma breve descrição (por exemplo: camadas, franja ou cabelo cacheado). Para maquiagem, você pode indicar se prefere batom matte ou, ao contrário, sombra brilhante. Está movimentado; ainda assim, a equipe tenta retornar a ligação de todos ainda no mesmo dia.
-
Je kunt niet op de geplande tijd komen: wat doe je volgens de tekst, en welke informatie geef je door over het kapsel of de make-up die je wilt?
(Você não pode comparecer no horário planejado: o que você faz segundo o texto e quais informações você transmite sobre o penteado ou a maquiagem que deseja?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela tentou remarcar o compromisso, mas encontrou um horário que cabe durante o dia de trabalho dela.) |
||
|
(Ela vai ao estúdio apenas para maquiagem e não vai cortar o cabelo.) |
||
|
(Ela ainda não tem certeza sobre batom e sombra porque precisa parecer profissional.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik ___ gisteren mijn haren knippen, toch was het kapsel niet kort genoeg.
(Eu ___ mandei cortar o cabelo ontem; mesmo assim, o corte não estava curto o suficiente.)2. Vorige maand ___ ik een zachte huid, desondanks kreeg ik na het scheren rode plekjes.
(No mês passado eu ___ a pele macia; apesar disso, depois de me barbear apareceram manchinhas vermelhas.)3. Ik ___ mijn nagels gisteren doen, echter vond ik de kleur te fel.
(Eu ___ mandei fazer as unhas ontem; porém, achei a cor muito chamativa.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Afspraak verzetten bij de kapper
Klant (Sven): Mostrar Hoi, met Sven de Vries. Ik heb donderdag om twee uur een afspraak om mijn haren te laten knippen, maar ik moet onverwacht naar een klant en ik wil de afspraak verzetten.
(Oi, aqui é o Sven de Vries. Eu tenho um horário na quinta-feira às duas para cortar o cabelo, mas eu preciso ir inesperadamente até um cliente e quero remarcar o horário.)
Receptionist (Nadia): Mostrar Geen probleem. Is vrijdagmiddag een optie, of wilt u liever een afspraak volgende week?
(Sem problema. Sexta-feira à tarde é uma opção, ou você prefere um horário na semana que vem?)
Klant (Sven): Mostrar Vrijdagmiddag is goed. Heeft u nog iets rond half vier?
(Sexta-feira à tarde está bom. Você tem algo por volta de três e meia?)
Receptionist (Nadia): Mostrar Even kijken... ja, om 15.30 is er ruimte. Zal ik die afspraak voor u bevestigen en de oude annuleren?
(Deixa eu ver... sim, às 15h30 tem disponibilidade. Quer que eu confirme esse horário para você e cancele o anterior?)
Klant (Sven): Mostrar Graag, dank u wel. Kunt u bij de notitie zetten dat ik mijn kapsel iets korter wil, maar niet te strak?
(Por favor, muito obrigado. Você pode colocar na observação que eu quero o corte um pouco mais curto, mas não muito rente?)
Questões em aberto:
1. Waarom wil Sven de afspraak verzetten, en welke dag stelt Nadia voor?
Por que o Sven quer remarcar o horário e que dia a Nadia sugere?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik zou graag een afspraak willen verzetten, als dat mogelijk is. / Ik wil mijn haar graag ... laten knippen, maar liever niet te ... / Kunt u dat alstublieft bevestigen?
-
Je hebt een afspraak bij de kapper. Leg kort uit welk kapsel je wilt en wat je juist niet wilt.
Você tem um horário marcado no cabeleireiro. Explique brevemente qual corte de cabelo você quer e o que você não quer.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je belt een salon om je afspraak te verzetten. Wat zeg je om een nieuwe afspraak te maken en de tijd te bevestigen?
Você liga para um salão para remarcar seu horário. O que você diz para marcar um novo horário e confirmar a hora?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi Nora,
Je hebt bij Salon De Bruin Utrecht een afspraak staan op donderdag om 17:30 voor knippen en föhnen. Door een zieke collega loopt onze planning uit. Kunnen we je afspraak verzetten naar 18:15? Anders kunnen we ook vrijdag om 12:30.
Laat je ook even weten wat je ongeveer wilt: alleen de haarsnit bijwerken of ook advies over je kapsel (bijvoorbeeld voor krullend haar)? Groet, Sam (receptie)
Oi Nora,
Você tem uma marcação no Salão De Bruin Utrecht na quinta-feira às 17:30 para cortar e fazer escova. Por causa de uma colega doente, nosso planejamento está atrasado. Podemos remarcar sua marcação para 18:15? Caso contrário, também podemos na sexta-feira às 12:30.
Você também pode nos dizer mais ou menos o que você quer: apenas retocar o corte ou também aconselhamento sobre o seu penteado (por exemplo, para cabelo cacheado)? Abraço, Sam (recepção)
Frases úteis:
-
Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar ...?
(Seria possível remarcar a marcação para ...?)
-
Vrijdag kan ik wel, donderdag lukt helaas niet.
(Sexta-feira eu posso, na quinta infelizmente não dá.)
-
Ik wil graag ..., maar het moet wel natuurlijk blijven.
(Eu gostaria de ..., mas tem que continuar natural.)
Ik wil graag mijn haren laten knippen: vooral de punten bijwerken en iets meer vorm in mijn krullend haar. Niet te kort, maar het kapsel mag best wat frisser worden. Tot vrijdag!
Oi Sam, obrigada pela sua mensagem. Na quinta às 18:15 infelizmente não consigo, mas na sexta às 12:30 eu consigo sim. Você pode confirmar essa marcação para mim?
Eu gostaria de cortar o cabelo: principalmente aparar as pontas e dar um pouco mais de forma ao meu cabelo cacheado. Não muito curto, mas o penteado pode ficar bem mais fresco. Até sexta!