Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Vacaturebank: cv en referenties bij je sollicitatie
Preencha as lacunas: één, vaardigheden, aanbevelen, referentiebrief, werkervaring, volledige naam, beschikbaarheid
(Banco de vagas: currículo e referências na sua candidatura)
Steeds meer werkgevers vragen bij een sollicitatie om een kort en overzichtelijk cv. Zet je , opleiding en in omgekeerd chronologische volgorde. Voeg ook je en technische kennis toe die passen bij de functie. Veel kandidaten werken hun cv pas bij als ze een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek krijgen, maar dat is vaak te laat.
Vraag daarom op tijd om een . Een oud-leidinggevende kan je en kort beschrijven welke prestaties je had en hoe je je werk uitvoerde. Reageer je via een uitzendbureau, bespreek dan ook je en wanneer je over de vergoeding wilt praten. Nadat je alle documenten had verzameld, kun je ze in pdf naar de nieuwe werkgever sturen.Cada vez mais empregadores pedem, numa candidatura, um currículo curto e bem organizado. Inclua o seu nome completo, formação e experiência profissional em ordem cronológica inversa. Acrescente também as suas competências e conhecimentos técnicos que se adequem à função. Muitos candidatos só atualizam o currículo quando recebem um convite para uma entrevista, mas isso muitas vezes é tarde demais.
Por isso, peça a tempo uma carta de referência. Um antigo responsável pode recomendá-lo e descrever brevemente quais foram os seus resultados e como desempenhava o seu trabalho. Se estiver a candidatar-se através de uma agência de emprego temporário, discuta também a sua disponibilidade e quando quer falar sobre a remuneração. Depois de reunir todos os documentos, pode enviá-los num único PDF para o novo empregador.
-
Welke informatie en documenten moet je volgens de tekst voorbereiden voordat je gaat solliciteren, en waarom is het verstandig dat op tijd te doen?
(Que informações e documentos deve, segundo o texto, preparar antes de se candidatar e por que é sensato fazê-lo a tempo?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela quer ajuda do escritório de empregos para melhorar seu currículo.) |
||
|
(Ela convida seu antigo chefe para uma conversa pessoal para conseguir a carta de referência.) |
||
|
(Ela menciona que está disponível para trabalhar a partir de 1º de junho.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Voordat ik naar het uitzendbureau ging, ___ ik mijn cv bijgewerkt.
(Antes de eu ir à agência de empregos temporários, eu ___ atualizado o meu currículo.)2. Nadat de medewerker mij ___ doorverwezen, maakte ik een afspraak voor een sollicitatiegesprek.
(Depois de o funcionário me ___ encaminhado, marquei um horário para uma entrevista de emprego.)3. Voordat ik mijn oude baas belde, ___ ik al een concept van de referentiebrief geschreven.
(Antes de eu ligar para o meu antigo chefe, eu ___ já um rascunho da carta de referência escrito.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
In mijn vorige functie heb ik ... gedaan en daarna ... / Op mijn cv vermeld ik mijn werkervaring en vaardigheden, omdat ... / Kunt u mij alstublieft een referentiebrief schrijven waarin u mijn ... benoemt?
-
Wat zet je altijd op een sterk cv en wat laat je achterwege?
O que você sempre coloca em um currículo forte e o que deixa de fora?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een referentiebrief vragen aan een oud-baas — hoe vraag je dat en welke prestatie noem je als belangrijkste?
Você quer pedir uma carta de recomendação a um ex-chefe — como você pede isso e qual conquista você menciona como a mais importante?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Referentie en cv
Beste Samira,
Leuk dat je weer op zoek bent naar een nieuwe baan. Ik kan je zeker helpen. Kun je mij je cv (liefst als pdf) sturen, met je recente werkervaring en je beschikbaarheid? Dan kan ik ook bekijken of ik je kan aanbevelen bij een contact van mij.
Als je een referentiebrief nodig hebt, laat even weten voor welke functie en welke vaardigheden je wilt benadrukken.
Groet,
Marieke de Vries
Teamleider Logistiek
Assunto: Referência e currículo
Olá, Samira,
Que bom que você está novamente à procura de um novo emprego. Posso certamente ajudar você. Você pode me enviar o seu currículo (de preferência em PDF), com sua experiência profissional recente e sua disponibilidade? Assim, também posso verificar se consigo recomendá-la para um contato meu.
Se você precisar de uma carta de referência, avise para qual vaga e quais competências você quer destacar.
Atenciosamente,
Marieke de Vries
Chefe de equipe de Logística
Frases úteis:
-
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van ...?
(A senhora poderia escrever para mim uma breve carta de referência para a vaga de ...?)
-
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.
(Antes de eu ir para a minha consulta no Workplein, eu já tinha atualizado o meu currículo.)
-
In de brief wil ik graag benadrukken dat ik sterk ben in ... en dat ik ervaring heb met ...
(Na carta, eu gostaria de destacar que sou forte em ... e que tenho experiência com ...)
Hartelijk dank voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik heb mijn bijgewerkte cv als pdf toegevoegd. Daarin staan mijn meest recente werkervaring en mijn beschikbaarheid: ik kan vanaf 1 juli starten en ben beschikbaar voor 32 uur per week.
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van logistiek planner? In de brief wil ik graag dat u mijn vaardigheden in plannen, nauwkeurig werken en samenwerken met collegas benoemt. Ook kunt u vermelden dat ik ervaring heb met voorraadbeheer en het aansturen van een klein team.
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar ik hoor graag uw tips ter verbetering. Mag ik u bellen als u nog vragen heeft of als u meer voorbeelden van mijn werk nodig heeft?
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Olá, Marieke,
Muito obrigada pela sua resposta rápida e pela sua ajuda. Anexei o meu currículo atualizado em PDF. Nele constam minha experiência profissional mais recente e minha disponibilidade: posso começar a partir de 1º de julho e estou disponível para 32 horas por semana.
A senhora poderia escrever para mim uma breve carta de referência para a vaga de planejadora logística? Na carta, eu gostaria que a senhora mencionasse minhas competências em planejamento, trabalho com precisão e colaboração com colegas. A senhora também pode mencionar que tenho experiência com gestão de estoque e com a coordenação de uma pequena equipe.
Antes de eu ir para a minha consulta no Workplein, eu já tinha atualizado o meu currículo, mas gostaria de ouvir suas dicas de melhoria. Posso ligar para a senhora se tiver mais perguntas ou se precisar de mais exemplos do meu trabalho?
Atenciosamente,
Samira El Amrani