Anterior Seguinte

B1.31 - Visita a casas e mudança - Exercícios

Huizen bezichtigen en verhuizen

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

Update van de verhuurder: bezichtiging en maandlasten

Preencha as lacunas: huurcontract, uitkijkt op, één, opzegtermijn, licht, appartementencomplex, conciërge, elektriciteitsrekening

Volgende week start de verhuurder van een nieuw in Utrecht met bezichtigingen. Je kunt online een afspraak maken; neem een geldig identiteitsbewijs mee. In de advertentie staat dat het appartement is en een binnentuin. Let ook op de : bij dit contract is die maand.

Naast de huur betaal je maandelijks vaste lasten. Denk aan de , gas en water. Vraag tijdens de bezichtiging wie het aanspreekpunt is voor storingen - in sommige gebouwen is dat de . Als je alle documenten op tijd aanlevert, zal de verhuurder het meestal binnen een week hebben opgesteld.
Na próxima semana, o senhorio de um novo complexo de apartamentos em Utrecht começará com as visitas. Você pode marcar um horário online; leve um documento de identificação válido. No anúncio, diz que o apartamento é claro e tem vista para um jardim interno. Preste atenção também ao prazo de aviso prévio: neste contrato, é de um mês.

Além do aluguel, você paga mensalmente despesas fixas. Pense na conta de eletricidade, gás e água (às vezes por meio de custos de serviço). Durante a visita, pergunte quem é o responsável para problemas/avarias — em alguns edifícios, é o porteiro. Se você entregar todos os documentos a tempo, o senhorio geralmente terá o contrato de aluguel elaborado dentro de uma semana.

Welke praktische punten wil jij tijdens een bezichtiging altijd controleren en waarom?

(Quais pontos práticos você sempre quer verificar durante uma visita e por quê?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

Vanmiddag ga ik een appartement bezichtigen in een appartementencomplex in de buitenwijken. Het is een licht appartement en ik kijk uit op een klein park. De conciërge wijst me straks de berging en de fietsenstalling. Als het goed voelt, teken ik deze week het huurcontract. Ik verander mijn adres per volgende maand. Ik wil ook weten wat ik ongeveer betaal aan nutsvoorzieningen, zoals de elektriciteitsrekening, de gasrekening en de waterrekening. De verhuisdozen staan al klaar, maar ik zeg mijn huidige huur pas op als alles rond is.

	Verdadeiro	Falso
De spreker gaat vandaag een woning bekijken buiten het centrum en hoopt deze week het huurcontract te tekenen. (O/a falante vai hoje ver uma casa fora do centro e espera assinar o contrato de arrendamento esta semana.)
De spreker heeft de huidige huur al opgezegd en beweert dat de verhuizing volgende week plaatsvindt. (O/a falante já rescindiu o arrendamento atual e afirma que a mudança acontece na próxima semana.)
De spreker wil van tevoren weten hoeveel hij of zij ongeveer betaalt voor elektriciteit, gas en water. (O/a falante quer saber antecipadamente quanto paga aproximadamente por eletricidade, gás e água.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

1. Volgende week zal ik het appartement ___ en weet ik of ik het wil huren.

2. Uiterlijk vrijdag zullen we ___ het rijhuis in de buitenwijken.

3. Als alles volgens plan gaat, zal het lichte appartement straks ___ het park.

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

Appartement bezichtigen na werk

Maaike (makelaar): Mostrar Welkom, Omar. Dit is een licht appartement in een appartementencomplex; de woonkamer kijkt uit op het park.

Omar (zoeker): Mostrar Mooi uitzicht. Ik woon nu in de buitenwijken, maar ik wil dichter bij kantoor verhuizen. Is er ook een conciërge in het gebouw?

Maaike (makelaar): Mostrar Ja, die is er doordeweeks. Hier bij de meterkast - ik wijs er even naar - zie je de aansluiting voor de nutsvoorzieningen.

Omar (zoeker): Mostrar Oké. En hoe zit het met de opzegtermijn in het huurcontract, en zijn de elektriciteitsrekening, gasrekening en waterrekening meestal hoog?

Maaike (makelaar): Mostrar De opzegtermijn is één maand. De kosten hangen af van je verbruik, maar ik kan je de laatste jaarafrekening laten zien zodat je een idee krijgt.

Questões em aberto:

1. Welke twee dingen vindt Omar belangrijk aan het appartement, en waarom?

2. Maaike wijst naar de meterkast. Welke maandelijkse rekeningen kun je in een huis hebben, en welke worden in de dialoog genoemd?

3. Stel: je twijfelt tussen wonen in het centrum of in de buitenwijken. Wat zijn voor- en nadelen voor jou? Leg uit.

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

Expressões úteis:

Ik zal het huurcontract waarschijnlijk volgende week getekend hebben. / De maandlasten zijn ongeveer ..., bijvoorbeeld de elektriciteits- en gasrekening. / Als ik verhuisd ben, verander ik mijn adres en meld ik de nutsvoorzieningen.

Show/hide translations

Je bezoekt een appartement in een appartementencomplex in de buitenwijken. Waar let je op tijdens de bezichtiging en welke twee vragen stel je aan de verhuurder?
Você visita um apartamento em um complexo de apartamentos nos arredores. No que você presta atenção durante a visita e quais duas perguntas você faz ao proprietário?

__________________________________________________________________________________________________________
Welke maandlasten verwacht je voor je nieuwe woning en hoe regel je kort het veranderen van je adres en de nutsvoorzieningen als je verhuist?
Quais despesas mensais você espera para sua nova casa e como você organiza rapidamente a mudança do seu endereço e dos serviços públicos (água, luz, gás etc.) quando você se muda?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

Show translation

Onderwerp: Interesse in appartement – vervolgstappen
Beste Samira,
Bedankt voor de bezichtiging gisteren van het lichte appartement aan de Beukenlaan 18. Als je wilt doorgaan, kan ik je vandaag het concept huurcontract sturen. Kun je nog bevestigen per welke datum je wilt verhuizen en of je al van adres verandert op korte termijn?
Ter informatie: de maandelijkse kosten zijn €1.250 huur + €45 servicekosten. Gas, water en elektriciteit regel je zelf (dus ook de elektriciteitsrekening en gasrekening). De opzegtermijn is één maand.
Met vriendelijke groet,
Jeroen van Dijk
Makelaar

Assunto: Interesse no apartamento – próximos passos
Prezada Samira,
Obrigado pela visita ontem ao apartamento claro na Beukenlaan 18. Se você quiser prosseguir, posso lhe enviar hoje a minuta do contrato de aluguel. Você pode confirmar para qual data você deseja se mudar e se você já vai mudar de endereço em curto prazo?
Para sua informação: os custos mensais são €1.250 de aluguel + €45 de taxa de serviço. Gás, água e eletricidade você providencia por conta própria (portanto também a conta de eletricidade e a conta de gás). O prazo de aviso prévio é de um mês.
Atenciosamente,
Jeroen van Dijk
Corretor

Frases úteis:

Dank u wel voor de informatie. Ik heb nog een paar vragen over…

(Muito obrigado pelas informações. Tenho mais algumas perguntas sobre…)
Kunt u bevestigen of de servicekosten ook … bevatten?

(O senhor pode confirmar se a taxa de serviço também inclui …?)
Als alles klopt, zal ik het contract deze week getekend hebben.

(Se tudo estiver correto, terei o contrato assinado ainda esta semana.)