B1.31 - Visita a casas e mudança - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bevestiging: bezichtiging en verhuisinformatie
U heeft zich aangemeld voor een bezichtiging in Parkzicht. De afspraak is op vrijdag om 16.30 uur. De wijst u bij de ingang naar de lift. Na de rondleiding ontvangt u het en leest u informatie over de en de .
Bij de servicekosten horen een deel van de nutsvoorzieningen. De betaalt u zelf. De en betaalt u ook zelf. Als u de woning huurt, verandert u uw adres online bij de gemeente. Als u het contract maandag tekent, zult u uiterlijk volgende week naar uw nieuwe adres verhuisd zijn.Você se inscreveu para uma visita rápida no complexo de apartamentos Parkzicht. O encontro é na sexta-feira às 16h30. O porteiro indica, na entrada, o caminho até o elevador. Após a visita guiada, você recebe o contrato de aluguel e lê informações sobre o prazo de rescisão e as taxas de serviço.
As taxas de serviço incluem parte dos serviços públicos. A conta de eletricidade, a conta de gás e a conta de água você paga por conta própria. Se você alugar o imóvel, você altera seu endereço online junto à prefeitura. Se você assinar o contrato na segunda-feira, você terá se mudado para o seu novo endereço, no máximo, até a próxima semana.
-
Welke kosten betaalt u volgens de tekst zelf en welke stap moet u na het tekenen van het contract bij de gemeente uitvoeren?
(Quais custos você paga, segundo o texto, por conta própria e qual etapa você deve realizar junto à prefeitura após assinar o contrato?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante vai amanhã ver uma casa e ela não fica no centro.) |
||
|
(Segundo a falante, os custos de gás, água e eletricidade já estão incluídos no aluguel.) |
||
|
(A falante ainda tem dois meses antes de o contrato de aluguel atual terminar.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Als we het huurcontract vandaag tekenen, zullen we volgende week al ___ het nieuwe appartement.
(Se assinarmos o contrato de arrendamento hoje, na próxima semana já ___ para o novo apartamento.)2. Voor de sleuteloverdracht zal de makelaar ___ dat de opzegtermijn klopt.
(Antes da entrega das chaves, o corretor ___ que o prazo de rescisão está correto.)3. Zodra de renovatie klaar is, zullen jullie ___ de rustige binnentuin.
(Assim que a reforma estiver pronta, vocês ___ do tranquilo jardim interno.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Huurappartement bezichtigen
Makelaarsassistente (Sanne): Mostrar Welkom, Mark. Dit is het lichte appartement op de derde verdieping, in een appartementencomplex vlak bij station Sloterdijk.
(Bem-vindo, Mark. Este é o apartamento iluminado no terceiro andar, em um complexo de apartamentos perto da estação Sloterdijk.)
Huurder (Mark): Mostrar Dank je. Ik zie dat het uitkijkt op de binnentuin - dat is fijn. Hoe zit het met de nutsvoorzieningen: gas, water en elektriciteit?
(Obrigado. Vejo que dá para o jardim interno — isso é ótimo. Como funciona com os serviços públicos: gás, água e eletricidade?)
Makelaarsassistente (Sanne): Mostrar Gas en elektriciteit regel je zelf; water zit meestal bij de servicekosten. Dat staat allemaal ook in het huurcontract. De conciërge is er doordeweeks voor kleine vragen.
(Gás e eletricidade você contrata por conta própria; a água geralmente está incluída nas taxas de serviço. Isso tudo também está no contrato de aluguel. O zelador está disponível durante a semana para pequenas dúvidas.)
Huurder (Mark): Mostrar Oké. En wat is de opzegtermijn? Ik wil niet te lang vastzitten als ik dichter bij mijn werk wil gaan wonen.
(Ok. E qual é o prazo de rescisão? Não quero ficar preso por muito tempo se eu quiser morar mais perto do meu trabalho.)
Makelaarsassistente (Sanne): Mostrar De opzegtermijn is één maand. Als je interesse hebt, stuur ik je de voorwaarden per e-mail en dan plannen we eventueel een tweede bezichtiging.
(O prazo de rescisão é de um mês. Se você tiver interesse, eu te envio as condições por e-mail e, se necessário, agendamos uma segunda visita.)
Questões em aberto:
1. Welke informatie over het huurcontract en de opzegtermijn krijg je in dit gesprek?
Que informações sobre o contrato de aluguel e o prazo de rescisão você recebe nesta conversa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik ga binnenkort verhuizen, dus ik zoek naar… / In het huurcontract staat dat… / Ik moet nog wennen aan…, maar het gaat al beter.
-
Waar let je op als je een appartement gaat bezichtigen en waarom zijn die punten voor jou belangrijk?
Em que você presta atenção ao visitar um apartamento e por que esses pontos são importantes para você?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke maandlasten horen bij een huurwoning in Nederland en welke rekeningen betaal je meestal zelf?
Quais despesas mensais estão associadas a uma casa/apartamento alugado na Holanda e quais contas você normalmente paga por conta própria?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Bevestiging bezichtiging – appartement Bredalaan
Beste Samir,
Hierbij bevestig ik onze afspraak voor het appartement bezichtigen op donderdag om 18.30 uur (Bredalaan 24). Het is een licht appartement op de 3e verdieping van een appartementencomplex. De conciërge doet voor ons open.
- Huur: € 1.350 p/m + € 60 servicekosten
- Nutsvoorzieningen (gas/elektra/water) zijn niet inbegrepen
- Opzegtermijn: 1 maand
Laat je even weten of dit tijdstip voor jou past?
Met vriendelijke groet,
Nina de Vries
Makelaar
Assunto: Confirmação da visita – apartamento Bredalaan
Caro Samir,
Por meio desta, confirmo nosso compromisso para a visita ao apartamento na quinta-feira às 18h30 (Bredalaan 24). É um apartamento claro no 3º andar de um complexo de apartamentos. O porteiro abrirá a porta para nós.
- Aluguel: € 1.350 p/m + € 60 de taxa de serviço
- Serviços públicos (gás/eletricidade/água) não estão incluídos
- Prazo de aviso prévio: 1 mês
Você poderia me informar se este horário é adequado para você?
Atenciosamente,
Nina de Vries
Corretora
Frases úteis:
-
Kunt u zeggen of de nutsvoorzieningen op mijn naam moeten komen?
(Você pode me dizer se os serviços públicos precisam ficar no meu nome?)
-
Kunt u aangeven wat de gemiddelde maandelijkse kosten voor energie ongeveer zijn?
(Você poderia informar quanto são, aproximadamente, os custos mensais médios de energia?)
-
Als alles goed gaat, zal ik vóór maandag een beslissing gemaakt hebben.
(Se tudo correr bem, terei tomado uma decisão antes de segunda-feira.)
Hartelijk dank voor uw bericht en de bevestiging. Donderdag om 18.30 uur past voor mij, ik ben aanwezig.
Ik heb nog twee vragen. Moeten de nutsvoorzieningen (gas, water en elektriciteit) op mijn eigen naam komen, of regelt de verhuurder dat eerst? Kunt u ook een inschatting geven van de maandelijkse kosten voor gas en elektra bij gemiddeld verbruik? En hoe hoog is de borg precies?
Als de bezichtiging goed verloopt, zal ik vóór maandag laten weten of ik het appartement wil huren.
Met vriendelijke groet,
Samir El Idrissi
Prezada Sra. De Vries,
Muito obrigado por sua mensagem e pela confirmação. Quinta-feira às 18h30 funciona para mim; estarei presente.
Ainda tenho duas perguntas. Os serviços públicos (gás, água e eletricidade) precisam ficar no meu próprio nome, ou o proprietário resolve isso primeiro? Você também poderia fazer uma estimativa dos custos mensais de gás e eletricidade com consumo médio? E qual é exatamente o valor do depósito caução?
Se a visita correr bem, avisarei antes de segunda-feira se quero alugar o apartamento.
Atenciosamente,
Samir El Idrissi
