Previous Next

B1.31 - Houseviewing and moving - Exercises

Huizen bezichtigen en verhuizen

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Update van de verhuurder: bezichtiging en maandlasten

Fill in the gaps: huurcontract, licht, uitkijkt op, conciërge, opzegtermijn, één, elektriciteitsrekening, appartementencomplex

Volgende week start de verhuurder van een nieuw in Utrecht met bezichtigingen. Je kunt online een afspraak maken; neem een geldig identiteitsbewijs mee. In de advertentie staat dat het appartement is en een binnentuin. Let ook op de : bij dit contract is die maand.

Naast de huur betaal je maandelijks vaste lasten. Denk aan de , gas en water. Vraag tijdens de bezichtiging wie het aanspreekpunt is voor storingen - in sommige gebouwen is dat de . Als je alle documenten op tijd aanlevert, zal de verhuurder het meestal binnen een week hebben opgesteld.
Next week, the landlord of a new apartment complex in Utrecht will start with viewings. You can make an appointment online; bring a valid ID with you. The advertisement says that the apartment is bright and overlooks an inner garden. Also pay attention to the notice period: with this contract it is one month.

In addition to the rent, you pay fixed monthly costs. Think of the electricity bill, gas and water (sometimes via service charges). During the viewing, ask who the contact person is for malfunctions— in some buildings that is the concierge. If you submit all the documents on time, the landlord will usually have drawn up the rental contract within a week.

Welke praktische punten wil jij tijdens een bezichtiging altijd controleren en waarom?

(Which practical points do you always want to check during a viewing and why?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Vanmiddag ga ik een appartement bezichtigen in een appartementencomplex in de buitenwijken. Het is een licht appartement en ik kijk uit op een klein park. De conciërge wijst me straks de berging en de fietsenstalling. Als het goed voelt, teken ik deze week het huurcontract. Ik verander mijn adres per volgende maand. Ik wil ook weten wat ik ongeveer betaal aan nutsvoorzieningen, zoals de elektriciteitsrekening, de gasrekening en de waterrekening. De verhuisdozen staan al klaar, maar ik zeg mijn huidige huur pas op als alles rond is.

	True	False
De spreker gaat vandaag een woning bekijken buiten het centrum en hoopt deze week het huurcontract te tekenen. (The speaker is going to view a home outside the city center today and hopes to sign the rental contract this week.)
De spreker heeft de huidige huur al opgezegd en beweert dat de verhuizing volgende week plaatsvindt. (The speaker has already canceled the current rent and claims that the move will take place next week.)
De spreker wil van tevoren weten hoeveel hij of zij ongeveer betaalt voor elektriciteit, gas en water. (The speaker wants to know in advance approximately how much he or she pays for electricity, gas and water.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Volgende week zal ik het appartement ___ en weet ik of ik het wil huren.

2. Uiterlijk vrijdag zullen we ___ het rijhuis in de buitenwijken.

3. Als alles volgens plan gaat, zal het lichte appartement straks ___ het park.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Appartement bezichtigen na werk

Maaike (makelaar): Show Welkom, Omar. Dit is een licht appartement in een appartementencomplex; de woonkamer kijkt uit op het park.

Omar (zoeker): Show Mooi uitzicht. Ik woon nu in de buitenwijken, maar ik wil dichter bij kantoor verhuizen. Is er ook een conciërge in het gebouw?

Maaike (makelaar): Show Ja, die is er doordeweeks. Hier bij de meterkast - ik wijs er even naar - zie je de aansluiting voor de nutsvoorzieningen.

Omar (zoeker): Show Oké. En hoe zit het met de opzegtermijn in het huurcontract, en zijn de elektriciteitsrekening, gasrekening en waterrekening meestal hoog?

Maaike (makelaar): Show De opzegtermijn is één maand. De kosten hangen af van je verbruik, maar ik kan je de laatste jaarafrekening laten zien zodat je een idee krijgt.

Open questions:

1. Welke twee dingen vindt Omar belangrijk aan het appartement, en waarom?

2. Maaike wijst naar de meterkast. Welke maandelijkse rekeningen kun je in een huis hebben, en welke worden in de dialoog genoemd?

3. Stel: je twijfelt tussen wonen in het centrum of in de buitenwijken. Wat zijn voor- en nadelen voor jou? Leg uit.

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Useful expressions:

Ik zal het huurcontract waarschijnlijk volgende week getekend hebben. / De maandlasten zijn ongeveer ..., bijvoorbeeld de elektriciteits- en gasrekening. / Als ik verhuisd ben, verander ik mijn adres en meld ik de nutsvoorzieningen.

Show/hide translations

Je bezoekt een appartement in een appartementencomplex in de buitenwijken. Waar let je op tijdens de bezichtiging en welke twee vragen stel je aan de verhuurder?
You visit an apartment in an apartment complex in the suburbs. What do you pay attention to during the viewing and which two questions do you ask the landlord?

__________________________________________________________________________________________________________
Welke maandlasten verwacht je voor je nieuwe woning en hoe regel je kort het veranderen van je adres en de nutsvoorzieningen als je verhuist?
What monthly expenses do you expect for your new home and how do you briefly arrange changing your address and the utilities when you move?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Interesse in appartement – vervolgstappen
Beste Samira,
Bedankt voor de bezichtiging gisteren van het lichte appartement aan de Beukenlaan 18. Als je wilt doorgaan, kan ik je vandaag het concept huurcontract sturen. Kun je nog bevestigen per welke datum je wilt verhuizen en of je al van adres verandert op korte termijn?
Ter informatie: de maandelijkse kosten zijn €1.250 huur + €45 servicekosten. Gas, water en elektriciteit regel je zelf (dus ook de elektriciteitsrekening en gasrekening). De opzegtermijn is één maand.
Met vriendelijke groet,
Jeroen van Dijk
Makelaar

Subject: Interest in apartment – next steps
Dear Samira,
Thank you for yesterday’s viewing of the bright apartment at Beukenlaan 18. If you would like to proceed, I can send you the draft rental contract today. Could you also confirm from which date you would like to move and whether you will change address in the near term?
For your information: the monthly costs are €1,250 rent + €45 service charges. You arrange gas, water, and electricity yourself (so also the electricity bill and gas bill). The notice period is one month.
Kind regards,
Jeroen van Dijk
Estate agent

Useful phrases:

Dank u wel voor de informatie. Ik heb nog een paar vragen over…

(Thank you for the information. I still have a few questions about…)
Kunt u bevestigen of de servicekosten ook … bevatten?

(Could you confirm whether the service charges also include …?)
Als alles klopt, zal ik het contract deze week getekend hebben.

(If everything is correct, I will have signed the contract this week.)