Previous Next
B1.31 - Houseviewing and moving
B1.31 - Houseviewing and moving
B1.31 - Houseviewing and moving

B1.31 - Houseviewing and moving - Exercises

Huizen bezichtigen en verhuizen

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen. (een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen.)
het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt. (het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt.)
de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt. (de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt.)
verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres. (verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres.)
de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt. (de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Update van de VvE: verhuizen en meterstanden doorgeven

Fill in the gaps: verhuisdozen, elektriciteitsrekening, conciërge, huurcontract, nutsvoorzieningen, verhuizen, opzegtermijn

(Update from the homeowners’ association (VvE): moving and reporting meter readings)

Bewoners van het appartementencomplex: wie deze maand gaat , moet de minimaal twee werkdagen van tevoren informeren. De lift kan dan worden gereserveerd en de gang beschermd tegen schade. Controleer uw op de en informeer uw verhuurder op tijd.

Bij een adreswijziging vragen we u ook om de meterstanden van gas, water en elektriciteit door te geven. Zo voorkomen we correcties achteraf op de en andere . Tip: noteer de standen direct bij de sleuteloverdracht en bewaar de informatie bij uw .
Residents of the apartment complex: anyone who is moving this month must inform the concierge at least two working days in advance. The elevator can then be reserved and the hallway protected from damage. Check your rental contract for the notice period and inform your landlord in time.

In the event of an address change, we also ask you to report the meter readings for gas, water and electricity. This way we avoid later corrections on the electricity bill and other utilities. Tip: write down the readings directly at the key handover and keep the information with your moving boxes.

  1. Welke stappen moet u nemen voordat u verhuist en waarom is het belangrijk de meterstanden meteen door te geven?

    (What steps do you need to take before you move, and why is it important to report the meter readings right away?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Morgen ga ik een licht appartement bezichtigen in een appartementencomplex in de buitenwijken. De conciërge opent de deur en wijst naar de berging waar ik mijn verhuisdozen kan neerzetten. Als ik het appartement neem, moet ik deze week het huurcontract tekenen, want de opzegtermijn van mijn huidige woning is één maand. Ik heb gevraagd welke nutsvoorzieningen erbij horen. De verhuurder zei dat ik zelf de elektriciteitsrekening en de gasrekening betaal, maar dat water bij de huur is inbegrepen. Als alles lukt, verander ik volgende maand van adres.
(Tomorrow I am going to view a bright apartment in an apartment complex on the outskirts. The concierge opens the door and points to the storage room where I can put my moving boxes. If I take the apartment, I have to sign the lease this week, because the notice period for my current home is one month. I asked which utilities are included. The landlord said that I pay the electricity bill and the gas bill myself, but that water is included in the rent. If everything works out, I will change my address next month.)
True False

(The speaker is going to view a home tomorrow that is not in the city center.)

(According to the landlord, the speaker has to pay for all utilities themselves.)

(Because of the notice period, the speaker can only move in a month.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Bellen over opzegtermijn en verhuizing

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Bevestiging bezichtiging - Licht appartement (West)

Beste Samira,
Bedankt voor je reactie. Hierbij bevestig ik de bezichtiging van het lichte appartement aan de Jan Evertsenstraat op donderdag om 16.30 uur.

Kun je laten weten met hoeveel personen je komt? De woning ligt in een appartementencomplex; je kunt je bij de conciërge melden bij de hoofdingang. Als je interesse hebt, bespreken we na afloop kort het huurcontract, de opzegtermijn en de nutsvoorzieningen (gas, water, elektriciteit).

Met vriendelijke groet,
Tom Vermeer
Makelaar

Subject:<\/strong> Viewing confirmation - Bright apartment (West)<\/p>

Dear Samira,
Thank you for your response. Hereby I confirm the viewing of the bright apartment<\/strong> on Jan Evertsenstraat on Thursday at 4:30 PM.<\/p>

Could you let me know how many people you will be coming with? The property is in an apartment complex<\/strong>; you can report to the concierge<\/strong> at the main entrance. If you are interested, we will briefly discuss the rental contract<\/strong>, the notice period<\/strong> and the utilities<\/strong> (gas, water, electricity) afterwards.<\/p>

Kind regards,
Tom Vermeer
Real estate agent<\/p>

Useful phrases:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik bevestig graag dat ik...

    (Thank you for your message. I would like to confirm that I...)

  2. Kunt u aangeven of... bij de huurprijs is inbegrepen?

    (Could you indicate whether... is included in the rent?)

  3. Als alles goed gaat, zal ik na de bezichtiging... (bijvoorbeeld: een beslissing genomen hebben).

    (If everything goes well, after the viewing I will... (for example: have made a decision).)

Beste meneer Vermeer,

Dank u wel voor uw bericht. Hierbij bevestig ik dat ik donderdag om 16.30 uur aanwezig ben. Ik kom alleen.

Kunt u aangeven of gas, water en elektriciteit bij de huurprijs zijn inbegrepen, of dat ik hiervoor aparte rekeningen krijg? Moet ik ook zelf internet regelen? Tot slot hoor ik graag wat de opzegtermijn is en welke documenten u nodig heeft als ik wil huren.

Met vriendelijke groet,
Samira El Kadi
Dear Mr Vermeer,

Thank you for your message. I hereby confirm that I will be there on Thursday at 4:30 PM. I am coming alone.

Could you indicate whether gas, water and electricity are included in the rent, or whether I will receive separate bills for these? Do I also need to arrange the internet myself? Finally, I would like to know what the notice period is and which documents you need if I want to rent.

Kind regards,
Samira El Kadi