B1.32 - Decoração de casa - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Klantreview: interieuradvies aan huis
Ik boekte vorige maand een aan huis, omdat mijn woonkamer rommelig aanvoelde. De stylist keek eerst naar de looproutes en de hoeveelheid . Daarna stelde ze een minimalistische basis voor met warme accenten: een nieuw , rustigere en twee die beter bij de bank passen. Ze adviseerde ook om de lager te hangen, zodat het geheel rustiger oogt.
De wijziging in de slaapkamer was het meest praktisch. We verplaatsten de en het nachtkastje, zodat er ruimte kwam voor een plank boven de radiator, haken voor tassen. Achteraf dacht ik: ik had de meubels eerder moeten meten. Ik had ook kunnen kiezen voor een klassieke stijl, maar voor dagelijks gebruik deze indeling meer rust.No mês passado, marquei uma consultoria de interiores em casa, porque a minha sala de estar parecia desarrumada. A designer primeiro olhou para os percursos de circulação e a quantidade de espaço de arrumação. Depois, propôs uma base minimalista com toques quentes: um tapete novo, cortinas mais discretas e duas almofadas que combinam melhor com o sofá. Também aconselhou pendurar a decoração de parede mais baixa, para que o conjunto pareça mais harmonioso.
A alteração no quarto foi a mais prática. Mudámos a cómoda e a mesa de cabeceira, para criar espaço para uma prateleira por cima do radiador, equipada com ganchos para malas. Depois, pensei: eu devia ter medido os móveis mais cedo. Eu também poderia ter optado por um estilo clássico, mas, para o uso diário, esta disposição traz mais tranquilidade.
-
Welke veranderingen werden er gedaan en waarom past deze indeling volgens de schrijver beter bij het dagelijks leven?
(Que mudanças foram feitas e por que, segundo o autor, esta disposição se adequa melhor ao dia a dia?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O locutor mudou a sala de estar para ter um interior mais tranquilo.) |
||
|
(O novo armário faz com que haja menos espaço de armazenamento do que antes.) |
||
|
(A decoração agora ficou mais clássica do que antes.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. In de oude woning ___ de woonkamer al ___ houten meubels, maar ik vond de stijl te klassiek.
(Na casa antiga, a sala de estar já ___ ___ móveis de madeira, mas eu achei o estilo muito clássico.)2. De extra plank in de hal ___ ___ opbergruimte voor schoenen en sjaals.
(A prateleira extra no corredor ___ ___ espaço de arrumação para sapatos e cachecóis.)3. Ik ___ het tapijt beter ___ vervangen, want het past niet bij de minimalistische stijl.
(Eu ___ o tapete melhor ___ substituído, porque ele não combina com o estilo minimalista.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nieuwe gordijnen en tapijt kiezen
Verkoopmedewerker (Sanne): Mostrar Als je een gezellige sfeer wilt, zou ik het gordijn en het tapijt eerst samen bekijken, want ze moeten goed bij de rest van je interieur passen.
(Se você quer um clima aconchegante, eu olharia primeiro a cortina e o tapete juntos, porque eles precisam combinar bem com o resto do seu interior.)
Klant (Mark): Mostrar Ik twijfel tussen een minimalistische stijl en iets rustieks met houten meubels, maar ik ben bang dat het snel te druk wordt.
(Estou em dúvida entre um estilo minimalista e algo mais rústico com móveis de madeira, mas tenho medo de ficar rápido demais, com muita coisa.)
Verkoopmedewerker (Sanne): Mostrar Dan kun je bijvoorbeeld rustige gordijnen kiezen en één warm tapijt, en daar een paar kussens bij nemen die erbij passen - dat zorgt voor kleur zonder dat het rommelig wordt.
(Então você pode, por exemplo, escolher cortinas mais neutras e um tapete quentinho, e colocar algumas almofadas que combinem - isso dá cor sem ficar bagunçado.)
Klant (Mark): Mostrar Klinkt goed. En qua opbergruimte: ik zoek ook een ladekast die bij de bank hoort, maar niet te groot is.
(Parece bom. E quanto ao espaço de armazenamento: também estou procurando uma cômoda que combine com o sofá, mas que não seja grande demais.)
Verkoopmedewerker (Sanne): Mostrar Zullen we eerst de maten opnemen en daarna kijken welke ladekast qua houtkleur en stijl echt bij de bank past?
(Vamos primeiro tirar as medidas e depois ver qual cômoda realmente combina com o sofá em termos de cor da madeira e estilo?)
Questões em aberto:
1. Welke stijl wil Mark in zijn woonkamer en waarom?
Que estilo o Mark quer para a sala de estar dele e por quê?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik had graag ... willen veranderen, maar ... / In mijn huis past ... goed bij ... / Het is voorzien van ... en dat zorgt voor een gezellige sfeer.
-
Hoe ziet het interieur van jouw woonkamer of slaapkamer eruit en welke sfeer wil je daar creëren?
Como é o interior da sua sala de estar ou do seu quarto e que atmosfera você quer criar lá?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke verandering had je graag in je huis willen doorvoeren maar is nog niet gelukt, en waarom niet?
Que mudança você gostaria de ter feito na sua casa, mas ainda não conseguiu, e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi! Ik zag je story over de woonkamer. Ziet er echt anders uit sinds jullie hebben geschilderd.
Ik kom zaterdag rond 16:00 langs. Waar kan ik het beste zitten, of staat de bank nu anders? En heb je nog steeds dat grote tapijt en die nieuwe gordijnen?
Ik twijfel zelf ook: ga ik voor een meer minimalistische stijl of juist iets klassieks. Als je tijd hebt, ben ik benieuwd wat jij zou kiezen en waarom. Groetjes, Noor
Oi! Vi o seu story sobre a sala de estar. Está realmente diferente desde que vocês pintaram.
Vou aí no sábado por volta das 16:00. Onde é melhor eu sentar, ou o sofá está em outra posição agora? E você ainda tem aquele tapete grande e essas cortinas novas?
Eu também estou em dúvida: vou para um estilo minimalista ou, ao contrário, algo mais clássico. Se você tiver tempo, estou curiosa para saber o que você escolheria e por quê. Abraços, Noor
Frases úteis:
-
Sinds de verbouwing hebben we ...
(Desde a reforma, nós ...)
-
Ik vind dat ... beter past bij ..., omdat ...
(Eu acho que ... combina melhor com ..., porque ...)
-
Ik had eigenlijk nog ... willen veranderen, maar ...
(Na verdade, eu ainda queria mudar ..., mas ...)
Qua stijl zitten we tussen minimalistisch en klassiek: rustige kleuren en weinig spullen, maar wel een paar klassieke lampen en wanddecoratie. Als ik jou was, zou ik beginnen met een minimalistische basis en één of twee klassieke items toevoegen. Ik had nog een plank willen ophangen voor extra opbergruimte, maar dat is nog niet gelukt. Tot zaterdag!
Oi Noor! Que bom que você vem. O sofá agora está virado, com as costas para a cozinha, então é melhor você sentar no canto perto da janela. O tapete grande ainda está lá, mas nós o puxamos um pouco para a frente para que combine melhor com os móveis de madeira. As cortinas novas também já estão penduradas, numa cor clara; isso dá um clima acolhedor.
Quanto ao estilo, ficamos entre o minimalista e o clássico: cores neutras e poucas coisas, mas com algumas luminárias clássicas e decoração de parede. Se eu fosse você, eu começaria com uma base minimalista e acrescentaria um ou dois itens clássicos. Eu ainda queria pendurar uma prateleira para ter mais espaço de armazenamento, mas ainda não consegui. Até sábado!