B1.9 - Eventos e celebrações familiares - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Familiefeest en receptie: planning
HR informeert: op vrijdag organiseert het bedrijf een voor medewerkers en hun partners. Eerst is er een korte , daarna een eenvoudig met muziek en een kinderhoek.
Meld je woensdag aan, zodat we de kunnen maken en op tijd kunnen bestellen. je kunnen aangeven of je vóór 18.00 uur of dat je later aansluit? Collega’s die familie, kunnen later komen. Vergeet niet collega’s met hun jubileum te feliciteren en hen geluk te wensen.Informação de RH: na sexta-feira, a empresa organiza uma festa de família para os colaboradores e os seus parceiros. Primeiro há uma breve receção, depois um programa de festa simples com música e um espaço infantil.
Inscreva-se antes de quarta-feira, para que possamos elaborar a lista de convidados e fazer as encomendas atempadamente. Poderia indicar se chega a casa antes das 18.00 ou se se junta mais tarde? Os colegas que passam por casa de familiares podem chegar mais tarde. Não se esqueça de felicitar os colegas pelo seu jubileu e de lhes desejar felicidades.
-
Wat moet je doen vóór woensdag en waarom is dat belangrijk voor de organisatie van het feest?
(O que deve fazer antes de quarta-feira e por que isso é importante para a organização da festa?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mãe já sabe que está sendo organizada uma festa.) |
||
|
(O tio foi convidado para abrir a recepção às quatro horas.) |
||
|
(A pessoa que fala está totalmente livre de preocupações com a festa.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Zou je na het familiefeest bij je ouders ___ om ze te feliciteren met hun jubileum?
(Você poderia depois da festa de família ___ na casa dos seus pais para parabenizá-los pelo aniversário de casamento?)2. Zou je vanavond op tijd ___, zodat je nog kunt helpen met de gastlijst?
(Você poderia hoje à noite ___ em casa a tempo, para que ainda possa ajudar com a lista de convidados?)3. Zou ik na de receptie even bij je oma ___ om haar te bedanken voor haar hulp?
(Eu poderia depois da recepção ___ rapidamente na casa da sua avó para agradecê-la pela ajuda?)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Gastlijst voor opa's 80e
Sanne (partner): Mostrar Zullen we vanavond de gastlijst afmaken voor opa's 80e? Het wordt een echt familiefeest en het moet niet te chaotisch worden.
(Vamos terminar hoje à noite a lista de convidados para os 80 anos do avô? Vai ser uma verdadeira festa de família e não pode ficar muito caótico.)
Mark (partner): Mostrar Ja, goed. Maar ik twijfel over oom Henk… na die ruzie met mama. Ik wil niet dat de receptie straks krioelt van spanning.
(Sim, tudo bem. Mas estou em dúvida sobre o tio Henk… depois daquela briga com a mamãe. Não quero que a recepção fique cheia de tensão.)
Sanne (partner): Mostrar Ik snap je zorgen, maar misschien is dit juist een moment om zich te verzoenen. We kunnen hem uitnodigen en erbij zetten dat het een korte receptie wordt.
(Entendo suas preocupações, mas talvez este seja justamente um momento para se reconciliarem. Podemos convidá-lo e indicar que será uma recepção curta.)
Mark (partner): Mostrar Oké. Dan maken we het feestprogramma simpel: eerst koffie en taart, daarna een paar speeches. En we feliciteren opa met zijn verjaardag en bedanken hem voor alles.
(Ok. Então vamos deixar o programa da festa simples: primeiro café e bolo, depois alguns discursos. E parabenizamos o avô pelo aniversário e agradecemos por tudo.)
Sanne (partner): Mostrar Mooi. En ik wil ook even stilstaan bij oma, dat hoort erbij. Opa is trots op wat ze samen hebben opgebouwd en dat willen we in stand houden.
(Ótimo. E eu também quero dedicar um momento à avó, isso faz parte. O avô tem orgulho do que eles construíram juntos e queremos manter isso.)
Questões em aberto:
1. Waarom twijfelt Mark over het uitnodigen van oom Henk?
Por que Mark está em dúvida sobre convidar o tio Henk?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik zou graag willen ... / Ik ben dankbaar voor ... / Ik wil ... feliciteren met ...
-
Welke familieviering vind je het fijnst in Nederland en wat doe je daar meestal tijdens het feest?
Qual celebração familiar você mais gosta na Holanda e o que você normalmente faz lá durante a festa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je organiseert een klein verrassingsfeest voor een familielid - wat zou je willen regelen (bijvoorbeeld gastlijst, programma) en wie nodig je uit?
Você organiza uma pequena festa surpresa para um familiar — o que você gostaria de providenciar (por exemplo, lista de convidados, programação) e quem você convidaria?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi! Even over oma's 70e: we willen er een verrassingsfeest van maken bij mij thuis, zondag 6 oktober.
Ik ben bezig met de gastlijst en een klein feestprogramma (koffie, korte speech, foto’s). Zou jij willen checken wie uit jouw kant van de familie kan komen? En zou je ook kunnen langsgaan bij de bakker voor een taart (liefst iets zonder noten)?
Laat je even weten of jij er rond 14.00 uur kunt zijn om te helpen opbouwen?
Groetjes, Noor
Oi! Sobre o aniversário de 70 anos da vovó: queremos fazer uma festa surpresa na minha casa, domingo, 6 de outubro.
Estou cuidando da lista de convidados e de um pequeno programa da festa (café, um discurso curto, fotos). Você poderia verificar quem do seu lado da família pode vir? E você também poderia passar na padaria para um bolo (de preferência algo sem nozes)?
Você me avisa se consegue estar aqui por volta das 14h para ajudar a preparar?
Abraços, Noor
Frases úteis:
-
Zou je willen dat ik ... regel, of vind je het beter als jij dat doet?
(Você gostaria que eu ... resolvesse, ou acha melhor você fazer isso?)
-
Ik kan ... doen en ik laat je uiterlijk ... weten.
(Eu posso ... fazer e eu te aviso no máximo até ... .)
-
Zou het goed zijn als we ... toevoegen aan het feestprogramma?
(Seria bom se acrescentássemos ... ao programa da festa?)
Leuk idee — oma gaat dit geweldig vinden! Ik kijk vanavond in de familie-app wie er kan komen en stuur je morgen de namen voor de gastlijst.
Ik kan zaterdag naar de bakker voor een taart zonder noten. Kun je aangeven voor hoeveel personen we moeten bestellen? Dan bestel ik hem meteen.
Zondag ben ik rond 14.00 uur bij je om te helpen met opbouwen. Als je nog drank of versiering nodig hebt, laat het me weten.
Groetjes,
[Je naam]
Oi Noor,
Que ideia legal — a vovó vai adorar! Vou ver hoje à noite no grupo da família quem pode ir e amanhã te envio os nomes para a lista de convidados.
Posso ir no sábado à padaria para um bolo sem nozes. Você pode me dizer para quantas pessoas precisamos pedir? Aí eu já faço o pedido.
No domingo estarei aí por volta das 14h para ajudar a preparar. Se você ainda precisar de bebidas ou decoração, é só me avisar.
Abraços,
[Seu nome]
