A1.36 - Zimmerpflanzen und Gartenpflanzen
Einen Baum pflanzen
Einen Baum pflanzen

Einen Baum pflanzen

Planter un arbre

Peut-on planter n’importe quel type d’arbre dans notre jardin ?
Kann man irgendeine Baumart in unserem Garten pflanzen?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Un arbre Ein Baum
Un jardin Ein Garten
Pousser wachsen
Une plantation eine Bepflanzung
Un terrain ein Grundstück
Un jardinier ein Gärtner
Peut-on planter nimporte quel type darbre dans notre jardin ? (Kann man jede Baumart in unserem Garten pflanzen?)
La loi autorise à planter ce que vous souhaitez dans votre jardin. (Das Gesetz erlaubt es, in seinem Garten zu pflanzen, was man möchte.)
Vous pouvez faire pousser des arbres et des plantations librement sur votre terrain. (Sie können Bäume und andere Pflanzen frei auf Ihrem Grundstück wachsen lassen.)
En clair, rien nindique qu'un type d'arbre en particulier soit interdit. (Kurz gesagt: Nichts spricht dafür, dass eine bestimmte Baumart verboten wäre.)
Mais toutes les plantations doivent respecter des règles de distance avec le voisin. (Aber alle Bepflanzungen müssen die Abstandsregeln zum Nachbarn einhalten.)
Cette distance est de cinquante centimètres si la plante fait deux mètres ou moins. (Dieser Abstand beträgt fünfzig Zentimeter, wenn die Pflanze zwei Meter oder weniger hoch ist.)
Elle est de deux mètres si la plantation dépasse deux mètres de hauteur. (Er beträgt zwei Meter, wenn die Pflanzung über zwei Meter Höhe hinausgeht.)
Attention, des règles locales peuvent s'appliquer - il faut donc vérifier auprès de la mairie. (Beachten Sie, dass lokale Vorschriften gelten können – lassen Sie sich deshalb im Rathaus informieren.)

1. Que permet la loi pour les plantations dans un jardin ?

(Was erlaubt das Gesetz für Bepflanzungen in einem Garten?)

2. Quelle est la distance à respecter si la plante fait deux mètres ou moins ?

(Welcher Abstand ist einzuhalten, wenn die Pflanze zwei Meter oder weniger hoch ist?)

3. Où faut-il vérifier les règles locales avant de planter ?

(Wo sollte man die lokalen Vorschriften vor dem Pflanzen prüfen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Quentin veut faire pousser des roses et un arbre dans son jardin

Quentin möchte Rosen und einen Baum in seinem Garten pflanzen
1. Quentin: Bonjour, je viens acheter des graines pour faire pousser des roses. (Guten Tag, ich möchte Samen kaufen, um Rosen zu ziehen.)
2. La fleuriste: Bonjour ! Vous cherchez des graines de roses rouges, blanches ou d'autres couleurs ? (Guten Tag! Suchen Sie Samen für rote Rosen, weiße oder andere Farben?)
3. Quentin: Je préfère les rouges. Dois‑je les planter au soleil ? (Ich bevorzuge rote. Muss ich sie in die Sonne pflanzen?)
4. La fleuriste: Oui, exactement. Dans de la bonne terre, et il faut arroser souvent. (Ja, genau. In gute Erde und regelmäßig gießen.)
5. Quentin: Parfait, merci ! Il me faut aussi un arbre pour mon jardin. (Perfekt, danke! Ich brauche auch einen Baum für meinen Garten.)
6. La fleuriste: Très bien. Mais avant de planter, il faut respecter des règles. (Sehr gut. Aber bevor Sie pflanzen, müssen Sie einige Regeln beachten.)
7. Quentin: Quelles règles ? (Welche Regeln?)
8. La fleuriste: Par exemple pour la distance entre les maisons, vous pouvez demander à la mairie. (Zum Beispiel bezüglich des Abstands zu den Nachbarhäusern können Sie beim Rathaus nachfragen.)

1. Quentin veut quelles graines ?

(Welche Samen möchte Quentin?)

2. Que recommande la fleuriste avant de planter un arbre ?

(Was empfiehlt die Floristin, bevor man einen Baum pflanzt?)