A1.26 - Sinne und Wahrnehmung
Die 5 Sinne im Hotelfach
Die 5 Sinne im Hotelfach

Die 5 Sinne im Hotelfach

Les 5 sens dans l’hôtellerie

Les 5 sens dans l’hôtellerie
Die 5 Sinne im Hotelfach

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Les cinq sens Die fünf Sinne
La vue Der Sehsinn
L'ouïe Das Gehör
Calme Ruhig
L'odorat Der Geruchssinn
Une odeur Ein Geruch
Le toucher Der Tastsinn
Le goût Der Geschmack
Dans un hôtel saisonnier, on sert du jus de pomme à la cannelle. (In einem saisonalen Hotel serviert man Zimt-Apfelsaft.)
Les gens se sentent en vacances quand ils arrivent. (Die Leute fühlen sich wie im Urlaub, wenn sie ankommen.)
Quand on va dans un hôtel, notre opinion se construit avec nos cinq sens. (Wenn man in ein Hotel geht, bildet sich unsere Meinung über das Hotel durch unsere fünf Sinne.)
Le premier sens, c'est la vue. (Der erste Sinn ist das Sehen.)
Est-ce que les photos sur Internet correspondent à la réalité ? L'éclairage est-il agréable ? (Entsprechen die Fotos im Internet der Wirklichkeit? Ist die Beleuchtung angenehm?)
Ensuite, l'ouïe. (Als Nächstes das Gehör.)
La musique de fond, les bruits extérieurs : est-ce que c'est calme ou les enfants courent partout ? (Die Hintergrundmusik, Außengeräusche: Ist es ruhig oder rennen die Kinder überall herum?)
Après, l'odorat : y a-t-il une odeur particulière ? C'est souvent ce qui marque nos souvenirs. (Dann der Geruchssinn: Gibt es einen bestimmten Geruch? Das prägt oft unsere Erinnerungen.)
Après, il y a le toucher : la qualité des draps et du linge. (Dann gibt es den Tastsinn: die Qualität der Bettwäsche und des Linens.)
Et enfin, il y a le goût : la qualité des produits que l'hôtel sert au restaurant ou en chambre. (Und schließlich der Geschmack: die Qualität der Produkte, die das Hotel im Restaurant oder aufs Zimmer serviert.)

1. Qu'est-ce qu'on sert dans l'hôtel saisonnier ?

(Was serviert man im saisonalen Hotel?)

2. Quel sens permet de vérifier si les photos correspondent à la réalité ?

(Welcher Sinn ermöglicht zu überprüfen, ob die Fotos der Wirklichkeit entsprechen?)

3. Qu'est-ce qui peut rendre un hôtel moins calme ?

(Was kann ein Hotel weniger ruhig machen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Michel et Fabienne, un couple de retraités, remplissent un formulaire de satisfaction d'un hôtel.

Michel und Fabienne, ein pensioniertes Ehepaar, füllen ein Zufriedenheitsformular eines Hotels aus.
1. Michel: On remplit le formulaire de satisfaction ensemble ? (Füllen wir das Zufriedenheitsformular zusammen aus?)
2. Fabienne: Oui ! L'hôtel est super, la vue est exactement comme sur les photos. (Ja! Das Hotel ist toll, die Aussicht ist genau wie auf den Fotos.)
3. Michel: Tu as raison. Et l'odeur de la chambre est agréable. (Du hast recht. Und der Duft im Zimmer ist angenehm.)
4. Fabienne: Oui, ça sent bon, on dirait des fleurs. (Ja, es riecht gut, fast wie nach Blumen.)
5. Michel: Et la nourriture de l'hôtel ? Tu en penses quoi ? (Und das Essen im Hotel? Was meinst du dazu?)
6. Fabienne: Très bonne : le sucré comme le salé. (Sehr gut: sowohl die süßen als auch die herzhaften Gerichte.)
7. Michel: Le seul problème, c'est le bruit. (Das einzige Problem ist der Lärm.)
8. Fabienne: Oui, tu as raison. C'est pour ça que je mets quatre étoiles. (Ja, du hast recht. Deshalb gebe ich vier Sterne.)

1. Quel est le seul problème à l'hôtel ?

(Was ist das einzige Problem im Hotel?)

2. Qu'est-ce que Fabienne aime à propos de l'hôtel ?

(Was gefällt Fabienne am Hotel?)