Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Je vais aller chez le médecin demain matin. (Ich werde morgen früh zum Arzt gehen.)
J’ai mal à la tête depuis ce matin. (Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.)
Je ne vais pas travailler parce que j’ai de la fièvre. (Ich gehe nicht zur Arbeit, weil ich Fieber habe.)
Je dois prendre un médicament toutes les six heures. (Ich muss alle sechs Stunden ein Medikament nehmen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Affiche dans une pharmacie

Fülle die Lücken aus: santé, hôpital, prendre un médicament, toussez, avez le nez qui coule, médecin, avez de la fièvre

(Aushang in einer Apotheke)

Vous êtes dans une pharmacie à Paris. Sur la porte, il y a une petite affiche :

"En hiver, beaucoup de personnes sont malades. Si vous ou mal à la gorge, vous pouvez venir ici. Le pharmacien peut conseiller un médicament. Si vous beaucoup ou si vous , buvez de l’eau et reposez-vous. Pour les enfants, demandez toujours un conseil avant de . Si la douleur est très forte ou si la maladie continue, vous devez aller chez le ou à l’ . Prenez soin de votre et de la santé de votre famille."
Sie sind in einer Apotheke in Paris. An der Tür hängt ein kleiner Aushang:

„Im Winter sind viele Menschen krank. Wenn Sie Fieber haben oder Halsschmerzen, können Sie hierher kommen. Der Apotheker kann ein Medikament empfehlen. Wenn Sie stark husten oder eine laufende Nase haben, trinken Sie Wasser und ruhen Sie sich aus. Bei Kindern fragen Sie immer um Rat, bevor Sie ein Medikament geben/nehmen. Wenn die Schmerzen sehr stark sind oder die Krankheit andauert, müssen Sie zum Arzt oder ins Krankenhaus gehen. Kümmern Sie sich um Ihre Gesundheit und die Gesundheit Ihrer Familie.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Bonjour docteur, je suis au travail mais je suis malade. J'ai mal à la tête et je pense avoir de la fièvre ce soir. Je ne vais pas venir au bureau demain.

Pourquoi la personne ne va-t-elle pas venir au bureau demain ?

(Warum kommt die Person morgen nicht ins Büro?)
2. Bonjour, je tousse beaucoup et j'ai le nez qui coule. Je vais acheter un médicament pour la grippe et je vais me moucher souvent aujourd'hui.

Qu'est-ce que l'homme va faire pour sa grippe ?

(Was wird der Mann gegen seine Grippe tun?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Je ___ aller à l’hôpital parce que j’ai très mal au ventre.

(Je ___ aller à l’hôpital parce que j’ai très mal au ventre.)

2. Demain, nous ___ voir le médecin pour notre allergie.

(Demain, nous ___ voir le médecin pour notre allergie.)

3. Vous n’___ pas prendre ce médicament sans parler au docteur.

(Vous n’___ pas prendre ce médicament sans parler au docteur.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Rendez-vous chez le médecin

2

Appel au travail pour maladie

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. 1. Tu es au travail et tu te sens très mal. Tu téléphones à ton manager pour dire que tu es malade et que tu ne viens pas au bureau aujourd’hui. Explique ton problème. (Utilise : la maladie, avoir de la fièvre, rester à la maison)

(1. Du bist bei der Arbeit und fühlst dich sehr schlecht. Du rufst deine/n Vorgesetzte/n an, um zu sagen, dass du krank bist und heute nicht ins Büro kommst. Erkläre dein Problem. (Verwende: la maladie, avoir de la fièvre, rester à la maison))

Aujourd’hui, à cause de    

(Heute, wegen ...)

Beispiel:

Aujourd’hui, à cause de la maladie, je reste à la maison. J’ai de la fièvre et je suis très fatigué.

(Heute bleibe ich wegen la maladie zu Hause. Ich habe Fieber und bin sehr müde.)

2. 2. Tu es chez le médecin. Explique où tu as mal et depuis quand. (Utilise : le docteur, avoir mal à, le patient)

(2. Du bist beim Arzt. Erkläre, wo du Schmerzen hast und seit wann. (Verwende: le docteur, avoir mal à, le patient))

J’ai mal à    

(Ich habe Schmerzen an ...)

Beispiel:

J’ai mal à la tête et au dos, docteur. J’ai mal depuis deux jours.

(Ich habe Schmerzen am Kopf und im Rücken, docteur. Ich habe seit zwei Tagen Schmerzen.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Objet : Rendez-vous avec le docteur Martin

Bonjour Madame, Monsieur,

Vous avez un rendez-vous avec le docteur Martin demain à 9h.

Si vous avez de la fièvre, si vous toussez beaucoup ou si vous avez très mal à la tête, merci de venir un peu en avance.

Si vous ne pouvez pas venir, écrivez-nous un email pour annuler ou changer la date.

Cordialement,
Cabinet médical du centre-ville

Betreff: Termin bei Dr. Martin

Guten Tag,

Sie haben morgen um 9:00 Uhr einen Termin bei Dr. Martin.

Wenn Sie Fieber haben, stark husten oder sehr starke Kopfschmerzen haben, kommen Sie bitte etwas früher.

Wenn Sie nicht kommen können, schreiben Sie uns bitte eine E‑Mail, um den Termin abzusagen oder zu verschieben.

Mit freundlichen Grüßen,
Praxis im Stadtzentrum

Nützliche Redewendungen:

  1. Bonjour, je vous écris parce que…

    (Guten Tag, ich schreibe Ihnen, weil…)

  2. J'ai mal à…

    (Ich habe Schmerzen an…)

  3. Je vais venir / Je ne vais pas venir au rendez-vous.

    (Ich werde zum Termin kommen / Ich werde nicht zum Termin kommen.)

Bonjour,

Je vous écris parce que je suis malade depuis deux jours. J'ai mal à la gorge et j'ai un peu de fièvre. Je tousse le soir.

Je vais venir au rendez-vous demain à 9h. Je peux arriver 10 minutes en avance.

Cordialement,

Alexandre Dupont
Guten Tag,

ich schreibe Ihnen, weil ich seit zwei Tagen krank bin. Ich habe Halsschmerzen und leichtes Fieber. Abends huste ich.

Ich werde morgen um 9:00 Uhr zum Termin kommen. Ich kann 10 Minuten früher da sein.

Mit freundlichen Grüßen,

Alexandre Dupont