Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

J'ai mal au dos, je rentre plus tôt. (Ich habe Rückenschmerzen, ich komme früher nach Hause.)
Après le sport, j'ai mal aux jambes. (Nach dem Sport tun mir die Beine weh.)
Je me lave les mains avant de manger. (Ich wasche mir die Hände vor dem Essen.)
J'ai les yeux rouges, je suis fatigué. (Ich habe rote Augen, ich bin müde.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Note interne RH : arrêt maladie (message simple)

Fülle die Lücken aus: bras, dos, tête, yeux, main, doigt, épaule, nez, bouche, tête

(Interne HR-Notiz: Krankmeldung (kurze Nachricht))

Service RH — Si vous êtes malade, envoyez un message avant 9 h. Indiquez vos symptômes et la durée probable. Exemple : « J’ai mal à la et j’ai de la fièvre. Je ne peux pas travailler aujourd’hui. » Si vous avez une douleur au ou au , précisez si vous pouvez porter des objets.

Pour faciliter le suivi, utilisez des mots simples du corps : la , le visage, les , l’oreille, le , la , une dent, la peau, l’ , le bras, la , le , le dos, la jambe, le pied. Remarque : au pluriel on écrit les mains, les doigts, les dents, les yeux ; le mot « dos » reste identique au pluriel.
Personalabteilung — Wenn Sie krank sind, schicken Sie eine Nachricht vor 9 Uhr. Geben Sie Ihre Symptome und die voraussichtliche Dauer an. Beispiel: «Ich habe Kopfschmerzen und Fieber. Ich kann heute nicht arbeiten.» Wenn Sie Schmerzen im Arm oder im Rücken haben, geben Sie an, ob Sie Gegenstände heben/tragen können.

Zur besseren Nachverfolgung verwenden Sie einfache Wörter für Körperteile: der Kopf, das Gesicht, die Augen, das Ohr, die Nase, der Mund, ein Zahn, die Haut, die Schulter, der Arm, die Hand, der Finger, der Rücken, das Bein, der Fuß. Hinweis: Im Plural schreibt man die Hände, die Finger, die Zähne, die Augen; das Wort „Rücken“ bleibt im Plural unverändert.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Bonjour, c’est le cabinet du docteur Martin. Votre rendez‑vous est demain à 9 h 30. Si vous avez mal au dos ou à la jambe, apportez vos radios, s’il vous plaît.

Pourquoi la personne doit‑elle apporter ses radios ?

(Warum soll die Person ihre Röntgenaufnahmen mitbringen?)
2. Bonjour. J’ai très mal à la tête et j’ai la peau sèche. Avez‑vous une crème pour les mains et quelque chose contre le mal de tête ? Merci.

Qu’est‑ce que l’homme demande ?

(Was fragt der Mann?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Je ___ que j’ai mal à la tête aujourd’hui.

(Je ___ que j'ai mal à la tête aujourd'hui.)

2. Vous ___ où sont mes lunettes, près de mes yeux ?

(Vous ___ où sont mes lunettes, près de mes yeux ?)

3. Nous ___ que le dos ne change pas au pluriel : un dos, des dos.

(Nous ___ que le dos ne change pas au pluriel : un dos, des dos.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

À la pharmacie : rhume

2

Au bureau : petite blessure

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Vous êtes à la pharmacie. Vous avez mal. Expliquez où vous avez mal et demandez un conseil. (Utilisez : la tête, j’ai mal, un médicament)

(Sie sind in der Apotheke. Sie haben Schmerzen. Erklären Sie, wo Sie Schmerzen haben, und bitten Sie um Rat. (Verwenden Sie: la tête, j’ai mal, un médicament))

J’ai mal à    

(J’ai mal à ...)

Beispiel:

Bonjour. J’ai mal à la tête. Avez-vous un médicament, s’il vous plaît ?

(Bonjour. J’ai mal à la tête. Avez-vous un médicament, s’il vous plaît ?)

2. Vous êtes chez le médecin. Le médecin vous demande ce qui ne va pas. Dites quel endroit vous fait mal et montrez où. (Utilisez : le dos, j’ai mal, ici)

(Sie sind beim Arzt. Der Arzt fragt Sie, was nicht stimmt. Nennen Sie die schmerzende Stelle und zeigen Sie, wo. (Verwenden Sie: le dos, j’ai mal, ici))

J’ai mal au    

(J’ai mal au ...)

Beispiel:

Bonjour docteur. J’ai mal au dos, ici.

(Bonjour docteur. J’ai mal au dos, ici.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Objet : Ça va ?

Bonjour,

Tu n’es pas au bureau ce matin. Ça va ? Tu as mal à la tête ou au dos ?

On a la réunion à 14h. Tu peux venir, ou tu restes à la maison ?

Merci,
Camille

Betreff : Alles in Ordnung?

Hallo,

Du bist heute Morgen nicht im Büro. Alles in Ordnung? Hast du Kopfschmerzen oder Rückenschmerzen?

Wir haben die Besprechung um 14:00 Uhr. Kannst du kommen, oder bleibst du zu Hause?

Danke,
Camille

Nützliche Redewendungen:

  1. Bonjour Camille,

    (Hallo Camille,)

  2. J’ai mal à la tête / au dos.

    (Ich habe Kopfschmerzen / Rückenschmerzen.)

  3. Je reste à la maison aujourd’hui / Je peux venir à 14h.

    (Ich bleibe heute zu Hause / Ich kann um 14:00 Uhr kommen.)

Bonjour Camille,

Merci pour ton message. Ça va, mais j’ai mal au dos ce matin. Je reste à la maison et je travaille depuis chez moi.
Je peux me connecter pour la réunion à 14h.

À bientôt,
[Prénom]
Hallo Camille,

danke für deine Nachricht. Mir geht es soweit gut, aber ich habe heute Morgen Rückenschmerzen. Ich bleibe zu Hause und arbeite von dort aus.
Ich kann mich für die Besprechung um 14:00 Uhr dazuschalten.

Bis bald,
[Vorname]