Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Pardon, où est l'accès au métro, s'il vous plaît ? (Entschuldigung, wo ist der Zugang zur U-Bahn, bitte?)
Au prochain carrefour, prenez à gauche. (An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab.)
Traversez la rue, puis allez tout droit. (Überqueren Sie die Straße, gehen Sie dann geradeaus.)
La pharmacie est en face de la boulangerie. (Die Apotheke ist gegenüber der Bäckerei.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Affichage en ville : comment trouver la mairie annexe

Fülle die Lücken aus: à gauche, accès, traversez, panneau, en face, au sud de, tout droit, à côté de

(Stadtinformation: Wie man das Bürgerbüro findet)

Ville de Lyon – Info pratique

Vous cherchez la mairie annexe? Elle est la place Bellecour, du parc. Depuis la station de métro, allez jusqu’au grand « Centre-ville ». Puis la rue et prenez . La mairie est la poste. L’ est possible à pied.

Horaires : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. La semaine prochaine, la mairie ouvre aussi samedi matin. Pour trouver le bon service, regardez le plan à l’entrée ou demandez à l’accueil.
Stadt Lyon – Praktische Hinweise

Suchen Sie das Bürgerbüro (Dokumente, Zugangskarte, Termine)? Es liegt südlich der Place Bellecour, gegenüber dem Park. Von der Metrostation gehen Sie geradeaus bis zum großen Schild „Stadtzentrum“. Dann überqueren Sie die Straße und biegen links ab. Das Bürgerbüro befindet sich neben der Post. Der Zugang ist zu Fuß möglich.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 9:00 bis 17:00 Uhr. Nächste Woche ist das Bürgerbüro auch am Samstagvormittag geöffnet. Um den richtigen Dienst zu finden, schauen Sie auf den Plan am Eingang oder fragen Sie am Empfang.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Bonjour, je suis devant la mairie. Pour aller à la poste, allez tout droit et traversez la rue. C’est en face du café, à gauche.

Où se trouve la poste ?

(Wo befindet sich die Post?)
2. Demain, je vais au centre médical. Il est au sud de la gare, derrière la banque. Prenez la première rue à droite et c’est juste après le panneau.

Quand est le rendez‑vous au centre médical ?

(Wann ist der Termin im Medizinzentrum?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Excusez‑moi, je ___ la mairie sur la carte ?

(Entschuldigen Sie, finde ich das Rathaus auf der Karte?)

2. Vous ___ le panneau «Centre‑ville» près de la station de métro ?

(Finden Sie das Schild «Centre‑ville» in der Nähe der U‑Bahn‑Station?)

3. Nous ___ l’accès au musée : c’est derrière la banque.

(Wir ___ den Zugang zum Museum: Er ist hinter der Bank.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Trouver la station de métro

2

Aller à la pharmacie de garde

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Vous êtes dans la rue à Lyon. Vous cherchez la gare. Demandez à une personne où elle est et comment y aller. (Utilisez : la direction, aller tout droit, à droite)

(Sie sind auf der Straße in Lyon. Sie suchen den Bahnhof. Fragen Sie eine Person, wo er ist und wie man dorthin kommt. (Verwenden Sie: la direction, aller tout droit, à droite))

Excusez‑moi, la direction    

(Entschuldigen Sie, la direction ...)

Beispiel:

Excusez‑moi, quelle est la direction de la gare, s'il vous plaît ? Il faut aller tout droit puis tourner à droite.

(Entschuldigen Sie, quelle est la direction de la gare, bitte? Man muss aller tout droit und dann à droite abbiegen.)

2. Vous êtes devant un immeuble de bureaux. Vous voyez un panneau, mais vous ne comprenez pas. Demandez où est l'accès pour les visiteurs. (Utilisez : le panneau, l'accès, en face de)

(Sie stehen vor einem Bürogebäude. Sie sehen ein Schild, aber Sie verstehen es nicht. Fragen Sie, wo der Zugang für Besucher ist. (Verwenden Sie: le panneau, l'accès, en face de))

Sur le panneau,    

(Auf dem panneau ...)

Beispiel:

Sur le panneau, je ne lis pas bien. Où est l'accès visiteurs, s'il vous plaît ? C'est en face de l'entrée principale ?

(Auf dem panneau kann ich nicht gut lesen. Wo ist l'accès visiteurs, bitte? Ist es en face de dem Haupteingang?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Salut ! C’est Karim (le nouveau au bureau). Je suis en centre-ville pour un rendez-vous, mais je suis un peu perdu.

Je suis devant la mairie, près d’un grand panneau « Centre ». Tu sais si la bibliothèque est près d’ici ? Je dois y aller maintenant. Tu peux me dire la direction ? Merci !

Hallo! Hier ist Karim (der Neue im Büro). Ich bin wegen eines Termins in der Innenstadt, aber ich habe mich ein wenig verlaufen.

Ich stehe vor dem Rathaus, in der Nähe eines großen Schilds mit der Aufschrift „Zentrum“. Weißt du, ob die Bibliothek hier in der Nähe ist? Ich muss jetzt hin. Kannst du mir die Richtung sagen? Danke!

Nützliche Redewendungen:

  1. Tu es devant la mairie ? Alors…

    (Du stehst vor dem Rathaus? Also…)

  2. Va tout droit puis…

    (Geh geradeaus und dann…)

  3. La bibliothèque est en face de / à côté de …

    (Die Bibliothek ist gegenüber von / neben …)

Salut Karim ! Oui, la bibliothèque est proche. Tu es devant la mairie : va tout droit 200 mètres, puis prends à gauche. La bibliothèque est en face du café « Le Central », à côté de la poste. Traverse la rue au passage piéton. Bon rendez-vous !
Hallo Karim! Ja, die Bibliothek ist ganz in der Nähe. Du stehst vor dem Rathaus: geh 200 Meter geradeaus, dann biege links ab. Die Bibliothek ist gegenüber dem Café „Le Central“, neben der Post. Überquere die Straße an der Fußgängerampel. Viel Erfolg beim Termin!