Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Bonjour, j’ai réservé une table au nom de Martin. (Guten Tag, ich habe einen Tisch auf den Namen Martin reserviert.)
Je voudrais réserver une table pour deux personnes, ce soir. (Ich möchte einen Tisch reservieren für zwei Personen, heute Abend.)
Je vais prendre ce plat et une boisson sans alcool. (Ich nehme dieses Gericht und ein alkoholfreies Getränk.)
S’il vous plaît, l’addition est pour moi aujourd’hui. (Bitte, die Rechnung geht heute auf mich.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Email de réservation pour un restaurant

Fülle die Lücken aus: table, serveur, pourboire, plat, dessert, menu, réservation, restaurant, réserver

(Reservierungs-E-Mail für ein Restaurant)

Bonjour,

Je voudrais une au Le Pont Neuf pour vendredi soir. Nous sommes trois personnes. Nous aimerions une table près de la fenêtre, à 20h. Je préfère un endroit calme, car nous parlons de travail. Est-ce possible d’avoir le du jour par email ? Nous voulons aussi savoir le prix moyen d’un et d’un .

Merci d’avance pour votre réponse. Pouvez-vous confirmer la et le nom du ce soir-là ? Après le dîner, nous paierons ensemble et nous laisserons un petit si le service est bon. Cordialement,
Marc Moreau
Hallo,

ich möchte einen Tisch im Restaurant Le Pont Neuf für Freitagabend reservieren. Wir sind drei Personen. Wir hätten gern einen Tisch am Fenster um 20 Uhr. Ich bevorzuge einen ruhigen Platz, da wir über die Arbeit sprechen. Ist es möglich, die Tageskarte per E‑Mail zu erhalten? Wir möchten auch den Durchschnittspreis für ein Hauptgericht und für ein Dessert wissen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. Können Sie die Reservierung bestätigen und mir den Namen des Kellners für diesen Abend nennen? Nach dem Abendessen werden wir zusammen bezahlen und ein kleines Trinkgeld geben, wenn der Service gut war. Mit freundlichen Grüßen,
Marc Moreau

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir à vingt heures. Je préfère une table près de la fenêtre, s'il vous plaît.

Que veut faire la personne ?

(Que veut faire la personne ?)
2. Bonsoir, j'ai regardé le menu. Pour moi, un plat de poisson et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Après, je prendrai un dessert au chocolat.

Qu'est-ce que le client fait au restaurant ?

(Qu'est-ce que le client fait au restaurant ?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Hier soir, nous ___ au restaurant italien près de la gare.

(Gestern Abend ___ wir in das italienische Restaurant in der Nähe des Bahnhofs gegangen.)

2. Après le travail, je ___ au bar pour boire une boisson avec un collègue.

(Nach der Arbeit ___ ich in die Bar gegangen, um mit einem Kollegen etwas zu trinken.)

3. Samedi dernier, mes parents ___ à Paris pour dîner au restaurant avec moi.

(Letzten Samstag ___ meine Eltern nach Paris gekommen, um mit mir im Restaurant zu Abend zu essen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Réserver une table par téléphone

2

Commander au restaurant à Paris

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Tu téléphones à un restaurant pour réserver une table pour ce soir avec deux collègues. Dis ce que tu veux réserver. (Utilise : Le restaurant, la réservation, ce soir)

(Du rufst in einem Restaurant an, um für heute Abend mit zwei Kolleg:innen einen Tisch zu reservieren. Sage, was du reservieren möchtest. (Verwende: Le restaurant, la réservation, ce soir))

Je voudrais faire    

(Je voudrais faire ...)

Beispiel:

Je voudrais faire la réservation pour trois personnes ce soir, s’il vous plaît.

(Je voudrais faire la réservation pour trois personnes ce soir, s'il vous plaît.)

2. Tu entres dans un petit restaurant à midi avec un ami. Le serveur arrive. Dis ce que tu veux manger. (Utilise : Le serveur, le plat, s’il vous plaît)

(Du betrittst mittags mit einem Freund ein kleines Restaurant. Der Kellner kommt. Sage, was du essen möchtest. (Verwende: Le serveur, le plat, s'il vous plaît))

Je voudrais    

(Je voudrais ...)

Beispiel:

Je voudrais le plat du jour, s’il vous plaît.

(Je voudrais le plat du jour, s'il vous plaît.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Objet : Réservation au restaurant

Bonjour,

Vous avez demandé des informations pour une réservation au restaurant Le Pont Neuf.

Nous avons des tables libres ce samedi soir. Nous pouvons vous accueillir à 19 h ou à 20 h 30.

Merci de nous dire :

  • pour combien de personnes ?
  • à quelle heure ?
  • souhaitez-vous une table à l’intérieur ou en terrasse ?

Nous vous enverrons une confirmation de votre réservation.

Cordialement,
Paul Martin
Restaurant Le Pont Neuf

Betreff : Reservierung im Restaurant

Guten Tag,

Sie haben Informationen für eine Reservierung im Restaurant Le Pont Neuf angefragt.

Wir haben für diesen Samstagabend freie Tische. Wir können Sie um 19 Uhr oder um 20:30 Uhr empfangen.

Bitte teilen Sie uns mit:

  • für wie viele Personen?
  • um welche Uhrzeit?
  • wünschen Sie einen Tisch im Innenbereich oder auf der Terrasse?

Wir senden Ihnen eine Bestätigung Ihrer Reservierung.

Mit freundlichen Grüßen,
Paul Martin
Restaurant Le Pont Neuf

Nützliche Redewendungen:

  1. Je voudrais réserver une table pour…

    (Ich möchte einen Tisch für … reservieren.)

  2. Nous souhaitons une table à…

    (Wir wünschen einen Tisch um …)

  3. Merci de confirmer ma réservation par…

    (Bitte bestätigen Sie meine Reservierung per …)

Bonjour Monsieur Martin,

Je voudrais réserver une table pour deux personnes ce samedi soir à 20 h 30. Nous souhaitons une table en terrasse, s’il vous plaît.

Merci de confirmer ma réservation par email.

Cordialement,
Alex Dubois
Guten Tag Herr Martin,

ich möchte einen Tisch für zwei Personen diesen Samstagabend um 20:30 Uhr reservieren. Wir hätten gerne einen Tisch auf der Terrasse, bitte.

Bitte bestätigen Sie meine Reservierung per E‑Mail.

Mit freundlichen Grüßen,
Alex Dubois