Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

On sort au cinéma pour voir un film ? (Gehen wir ins Kino, um einen Film zu sehen?)
Tu veux danser à la boîte de nuit ? (Willst du in diesem Nachtclub tanzen?)
L’ambiance est très sympa dans ce petit bar. (Die Atmosphäre ist sehr angenehm in dieser kleinen Bar.)
Le cocktail est préparé par mon ami barman. (Der Cocktail wird von meinem Freund, dem Barkeeper, zubereitet.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Newsletter du bar Le Vendredi Chic

Fülle die Lücken aus: spectacle, musique, piste de danse, chanter, cocktail, danser, ambiance, sortie

(Newsletter der Bar „Le Vendredi Chic“)

Vendredi soir, le bar « Le Vendredi Chic » propose une grande soirée entre collègues et amis. L’entrée est gratuite, et un de bienvenue est offert jusqu’à 21 heures. La est choisie par un DJ, et une petite est ouverte pour ceux qui veulent .

Une scène est installée pour un petit : des chanteurs locaux viennent des chansons françaises connues. L’ est conviviale, on peut parler tranquillement ou faire une plus festive. La soirée est organisée pour les personnes qui travaillent dans le quartier et qui veulent se détendre après la semaine.
Am Freitagabend veranstaltet die Bar „Le Vendredi Chic“ eine große Feier für Kolleginnen, Kollegen und Freundinnen und Freunde. Der Eintritt ist frei, und ein Begrüßungscocktail wird bis 21 Uhr angeboten. Die Musik stellt ein DJ zusammen, und eine kleine Tanzfläche ist für alle geöffnet, die tanzen möchten.

Eine Bühne ist für eine kleine Aufführung aufgebaut: lokale Sängerinnen und Sänger kommen, um bekannte französische Lieder zu singen. Die Atmosphäre ist gemütlich; man kann sich entspannt unterhalten oder einen etwas festlicheren Abend verbringen. Die Veranstaltung richtet sich an Personen, die im Viertel arbeiten und sich nach der Woche entspannen wollen.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Vendredi soir, mes amis organisent une grande soirée au théâtre. Tu veux venir au spectacle avec nous ? Après, on peut prendre un cocktail.

Que propose la personne pour vendredi soir ?

(Was schlägt die Person für Freitagabend vor?)
2. Demain soir, une sortie au cinéma est prévue. La séance commence à vingt heures. Tu veux venir avec moi et un ami ?

Quel type de sortie la personne propose-t-elle ?

(Welche Art von Unternehmung schlägt die Person vor?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. La sortie de vendredi soir ___ ___ par mes amis.

(Der Ausflug am Freitagabend ___ ___ von meinen Freunden.)

2. La musique ___ ___ par Paul, et tout le monde danse.

(Die Musik ___ ___ von Paul, und alle tanzen.)

3. La première chanson ___ ___ par Léa au début de la soirée.

(Das erste Lied ___ ___ von Léa zu Beginn des Abends.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Proposer une soirée cinéma

2

Inviter des collègues en boîte de nuit

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Tu écris un message à un ami pour proposer une sortie le vendredi soir. Invite ton ami pour aller au cinéma. (Utilise : le cinéma, vendredi soir, tu viens ?) Que dis-tu ?

(Du schreibst einer Freundin/einem Freund eine Nachricht, um einen Ausflug am Freitagabend vorzuschlagen. Lade sie/ihn ein, ins Kino zu gehen. (Benutze: le cinéma, vendredi soir, tu viens ?) Was sagst du?)

On peut aller    

(On peut aller ...)

Beispiel:

On peut aller au cinéma vendredi soir. Tu viens ?

(On peut aller au cinéma vendredi soir. Tu viens ?)

2. Tu es au travail. Tu proposes à une collègue de sortir vendredi soir après le travail pour boire un cocktail dans un bar. (Utilise : le cocktail, après le travail, sortir) Que dis-tu ?

(Du bist bei der Arbeit. Du schlägst einer Kollegin/einem Kollegen vor, am Freitagabend nach der Arbeit auszugehen, um in einer Bar einen Cocktail zu trinken. (Benutze: le cocktail, après le travail, sortir) Was sagst du?)

On sort vendredi    

(On sort vendredi ...)

Beispiel:

On sort vendredi soir après le travail pour un cocktail au bar ?

(On sort vendredi soir après le travail pour un cocktail au bar ?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Salut !

On fait quoi ce vendredi soir ? Tu as envie de sortir ?

On peut aller au cinéma voir un film, ou en boîte de nuit pour danser un peu. Si tu veux, un ami organise un petit spectacle de musique dans un bar aussi.

Qu’est-ce que tu préfères ?

A bientôt,
Claire

Salut !

On fait quoi ce vendredi soir ? Tu as envie de sortir ?

On peut aller au cinéma voir un film, ou en boîte de nuit pour danser un peu. Si tu veux, un ami organise un petit spectacle de musique dans un bar aussi.

Qu’est-ce que tu préfères ?

A bientôt,
Claire

Nützliche Redewendungen:

  1. Bonjour Claire, merci pour ton message.

    (Bonjour Claire, merci pour ton message.)

  2. Je préfère...

    (Je préfère...)

  3. On peut se retrouver à ...

    (On peut se retrouver à ...)

Bonjour Claire,

Merci pour ton message. Oui, j’ai envie de sortir vendredi soir.
Je ne veux pas aller en boîte de nuit. Je préfère le spectacle de musique dans le bar. L’ambiance est plus calme.
On peut se retrouver à 20 h devant le bar ? Après, on peut boire un cocktail.

À bientôt,
[Ton prénom]
Bonjour Claire,

Merci pour ton Nachricht. Ja, ich habe Lust, Freitagabend auszugehen.
Ich möchte nicht in eine Diskothek gehen. Ich bevorzuge das Musik‑Event in der Bar. Die Atmosphäre ist ruhiger.
Können wir uns um 20 Uhr vor der Bar treffen? Danach können wir einen Cocktail trinken.

Bis bald,
[Dein Vorname]