En francais, on utilise "Plus", "Moins", "Aussi" pour comparer.

(En francés, se utiliza "Plus", "Moins", "Aussi" para comparar.)

Qué expresa el comparativo (rápido y útil)

En francés, el comparativo con adjetivos sirve para comparar dos cosas o personas:

  • más (superioridad): plus … que
  • menos (inferioridad): moins … que
  • igual (igualdad): aussi … que

La “fórmula” que no falla

Estructura Traducción mental (ES) Ejemplo (FR)
plus + adjectif + que más … que Ce café est plus fort que celui de la machine.
moins + adjectif + que menos … que Ce parfum est moins fort que l’autre.
aussi + adjectif + que tan … como Dans ce bureau, c’est aussi sombre que dans le couloir.

Punto clave: con adjetivos, el enlace casi siempre es que (no de).

Orden de palabras: dónde va “plus / moins / aussi”

  • Van delante del adjetivo: plus fort, moins cher, aussi agréable.
  • que va antes del segundo elemento comparado.

Plantilla visual:

Sujeto + verbe (être) + plus / moins / aussi + adjectif + que + comparación

Concordancia del adjetivo (detalle que da puntos)

El adjetivo cambia para concordar con el sujeto (género y número). El comparativo (plus/moins/aussi) no cambia.

Sujeto Adjetivo Ejemplo
La soupe (f.) salé → salée La soupe est plus salée que la salade.
Les bureaux (pl.) calme → calmes Les bureaux sont aussi calmes que la bibliothèque.

Auto-check: subraya el sujeto → ajusta el adjetivo → luego añade plus/moins/aussi delante.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • Olvidar “que”: La soupe est plus salée la salade → La soupe est plus salée que la salade.
  • Añadir “que” donde no toca: Ce café est plus que fort… → Ce café est plus fort…
  • Confundir “que” con “qui”: plus salée qui la salade → plus salée que la salade.
  • Copiar el español “tan… como” literalmente: en francés es aussi … que (no aussi … comme en este nivel).

Mini guía para hablar (en tienda, en oficina, en el día a día)

  1. Elige el adjetivo útil: fort, doux, cher, rapide, calme, bruyant, sombre.
  2. Elige la dirección: plus / moins / aussi.
  3. Completa con que + el segundo elemento.
  • Plus: Ce parfum est plus doux que l’autre.
  • Moins: Mon bureau est moins bruyant que le café.
  • Aussi: Cette salle est aussi sombre que le couloir.

Checklist final (30 segundos)

  • ¿Comparo dos elementos? ✅
  • ¿He puesto plus/moins/aussi antes del adjetivo? ✅
  • ¿He escrito que antes del segundo elemento? ✅
  • ¿El adjetivo concuerda con el sujeto (salée, calmes, etc.)? ✅
Comparatifs (Comparativos)Exemples (Ejemplos)
+ (+)Plus + adjectif + que (Más + adjetivo + que)La banane est plus sucrée que la pomme. (El plátano es más dulce que la manzana.)
- (-)Moins + adjectif + que  (Menos + adjetivo + que )Il est moins grand que son frère. (Él es menos alto que su hermano.)
= (=)Aussi + adjectif + que (Tan + adjetivo + como)La robe est aussi jolie que le pantalon.  (El vestido es tan bonito como el pantalón. )

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ce café est ____ fort que celui de la machine.

Este café es ____ fuerte que el de la máquina.)

2. Ce parfum est ____ fort que l’autre.

Este perfume es ____ fuerte que el otro.)

3. Dans ce bureau, c’est ____ sombre que dans le couloir.

En esta oficina está ____ oscuro que en el pasillo.)

4. La soupe est plus salée ____ la salade.

La sopa está más salada ____ la ensalada.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe con un comparativo: combina las dos oraciones en una sola con « más / menos / tan + adjetivo + que ».

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Cet appartement est grand. Cet appartement est plus grand que mon studio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cet appartement est plus grand que mon studio.
    (Este apartamento es más grande que mi estudio.)
  2. Pista Pista (plus) Le café est cher. Le thé est moins cher.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le café est plus cher que le thé.
    (El café es más caro que el té.)
  3. Pista Pista (moins) Mon bureau est calme. Le café est très bruyant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mon bureau est moins bruyant que le café.
    (Mi despacho es menos ruidoso que el café.)
  4. Le métro est rapide. Le bus est lent.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le métro est plus rapide que le bus.
    (El metro es más rápido que el autobús.)
  5. Pista Pista (aussi) La pizza est bonne. Le sandwich est bon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La pizza est aussi bonne que le sandwich.
    (La pizza es tan buena como el sándwich.)
  6. Ma rue est propre. La rue près de la gare est sale.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ma rue est plus propre que la rue près de la gare.
    (Mi calle está más limpia que la calle cerca de la estación.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Compara los dos perfumes y di cuál prefieres.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous testez deux parfums en boutique et discutez avec le vendeur.
(Está probando dos perfumes en la tienda y habla con el vendedor.)
Discutir
  • Quel parfum est plus doux ou plus fort selon vous ? (¿Qué perfume le parece más suave o más fuerte?)
  • Lequel est moins sucré et pourquoi ? (¿Cuál es menos dulce y por qué?)
Palabras y frases útiles
  • Ce parfum sent plus doux que l’autre. (Este perfume huele más suave que el otro.)
  • Il est moins fort à l’odorat. (Es menos intenso al olfato.)
  • Ce parfum est aussi agréable que l’autre. (Este perfume es tan agradable como el otro.)
Usar en conversación
  • plus + adjectif + que (más + adjetivo + que)
  • moins + adjectif + que (menos + adjetivo + que)
  • aussi + adjectif + que (tan + adjetivo + como)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Idiomas Aplicados

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Sábado, 07/03/2026 03:27