Finalsätze beschreiben eine Handlung, die stattfindet, weil eine andere Handlung erfolgt. Beispiele: ohne...zu, ohne dass, anstatt...zu.
(Zdania okolicznikowe celu (Finalsätze) opisują czynność, która ma miejsce, ponieważ wykonywana jest inna czynność. Przykłady:
- ohne...zu: wyraża czynność, która dzieje się równocześnie, bez czynności z zdania głównego.
ohne dass anstatt...zu
| Konjunktion (Spójnik) | Beispiele (Przykłady) |
| ohne...zu (bez...żeby) | Max ging ohne zu fragen, nach Hause. (Max poszedł do domu, nie pytając.) |
| ohne dass (bez tego, żeby) | Max ging nach Hause, ohne dass er gefragt hatte. (Max poszedł do domu, nie zapytawszy.) |
| anstatt...zu (zamiast...żeby) | Sie fing an ihn zu pflegen, anstatt zu schlafen. (Zaczęła się nim opiekować, zamiast spać.) |
| anstatt...zu (zamiast...żeby) | Er bentragte die Unterstützung, anstatt sich auszuruhen. (Poprosił o wsparcie, zamiast odpoczywać.) |
Wyjątki!
- Użyj ohne...zu, aby wyrazić czynność bez czynności z zdania głównego.
- Za pomocą anstatt...zu wyrażasz, że coś robi się zamiast innej czynności.
- Zwróć uwagę, że ohne dass ma pełną strukturę zdania podrzędnego.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Die Pflegekraft ging aus dem Zimmer, ___ sagen, wann sie zurückkommt.
Opiekunka wyszła z pokoju, ___ mówiąc, kiedy wróci.2. Der Antrag auf finanzielle Hilfe wurde abgelehnt, ___ die Sachbearbeiterin eine Begründung geschickt hat.
Wniosek o pomoc finansową został odrzucony, ___ urzędniczka wysłała uzasadnienie.3. Er hat die Betreuung im Pflegeheim organisiert, ___ sich zu Hause allein zu überfordern.
Zorganizował opiekę w domu opieki, ___ przeciążać się samotnie w domu.4. Die Seniorin drückte den Notrufknopf, ___ sie vorher ihre Tochter angerufen hatte.
Seniorka nacisnęła przycisk alarmowy, ___ wcześniej zadzwoniła do swojej córki.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Połącz dwa zdania w jedno: użyj „bez ... + bezokolicznik”, „bez tego, żeby” lub „zamiast ... + bezokolicznik” (Przykład: Poszedł do domu. Nie zapytał. → Poszedł do domu, nie pytając.)
-
Ich bin aus dem Meeting gegangen. Ich habe mich nicht verabschiedet.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIch bin aus dem Meeting gegangen, ohne mich zu verabschieden.(Wyszedłem z zebrania, nie żegnając się.)
-
Sie hat den Vertrag unterschrieben. Sie hat den Text nicht genau gelesen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładSie hat den Vertrag unterschrieben, ohne den Text genau zu lesen.(Ona podpisała umowę, nie czytając dokładnie tekstu.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEr hat das Projekt gestartet, ohne dass er mit dem Team gesprochen hat.(On rozpoczął projekt, ohne dass porozmawiał z zespołem.)
-
Wskazówka Wskazówka (ohne dass) Die Chefin hat die Entscheidung getroffen. Sie hat nicht alle informiert.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDie Chefin hat die Entscheidung getroffen, ohne dass sie alle informiert hat.(Szefowa podjęła decyzję, ohne dass poinformowała wszystkich.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną formę z „bez ... aby” lub „bez tego, żeby”.
