Finalsätze beschreiben eine Handlung, die stattfindet, weil eine andere Handlung erfolgt. Beispiele: ohne...zu, ohne dass, anstatt...zu.
(Finalzinnen beschrijven een handeling die plaatsvindt omdat er een andere handeling gebeurt. Voorbeelden:
- ohne...zu: drukt een handeling uit die tegelijk gebeurt zonder de handeling uit de hoofdzin.
- ohne dass: drukt uit dat een handeling in de bijzin gebeurt zonder de handeling uit de hoofdzin.
- anstatt...zu: beschrijft een handeling die in plaats van een andere plaatsvindt.
| Konjunktion (Voegwoord) | Beispiele (Voorbeelden) |
| ohne...zu (zonder...te) | Max ging ohne zu fragen, nach Hause. (Max ging naar huis zonder te vragen.) |
| ohne dass (zonder dat) | Max ging nach Hause, ohne dass er gefragt hatte. (Max ging naar huis, zonder dat hij had gevraagd.) |
| anstatt...zu (in plaats van...te) | Sie fing an ihn zu pflegen, anstatt zu schlafen. (Ze begon voor hem te zorgen, in plaats van te slapen.) |
| anstatt...zu (in plaats van...te) | Er bentragte die Unterstützung, anstatt sich auszuruhen. (Hij vroeg om ondersteuning, in plaats van uit te rusten.) |
Uitzonderingen!
- Gebruik ohne...zu om een handeling zonder de hoofdzin uit te drukken.
- Met anstatt...zu druk je uit dat iets wordt gedaan in plaats van een andere handeling.
- Let erop dat ohne dass een volledige bijzinstructuur heeft.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Die Pflegekraft ging aus dem Zimmer, ___ sagen, wann sie zurückkommt.
De verzorgende verliet de kamer, ___ zeggen wanneer ze terugkomt.2. Der Antrag auf finanzielle Hilfe wurde abgelehnt, ___ die Sachbearbeiterin eine Begründung geschickt hat.
De aanvraag voor financiële hulp werd afgewezen, ___ de medewerkster een motivering heeft gestuurd.3. Er hat die Betreuung im Pflegeheim organisiert, ___ sich zu Hause allein zu überfordern.
Hij heeft de zorg in het verpleeghuis georganiseerd, ___ zichzelf thuis alleen te overbelasten.4. Die Seniorin drückte den Notrufknopf, ___ sie vorher ihre Tochter angerufen hatte.
De senior drukte op de noodknop, ___ ze vooraf haar dochter had gebeld.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Verbind de twee zinnen tot één zin: Gebruik „zonder te ...“, „zonder dat“ of „in plaats van te ...“ (Voorbeeld: Hij ging naar huis. Hij vroeg niet. → Hij ging naar huis zonder te vragen.).
-
Ich bin aus dem Meeting gegangen. Ich habe mich nicht verabschiedet.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch bin aus dem Meeting gegangen, ohne mich zu verabschieden.(Ik ben uit de vergadering weggegaan, zonder afscheid te nemen.)
-
Sie hat den Vertrag unterschrieben. Sie hat den Text nicht genau gelesen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSie hat den Vertrag unterschrieben, ohne den Text genau zu lesen.(Zij heeft het contract ondertekend, zonder de tekst precies te lezen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEr hat das Projekt gestartet, ohne dass er mit dem Team gesprochen hat.(Hij is het project gestart, zonder dat hij met het team heeft gesproken.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDie Chefin hat die Entscheidung getroffen, ohne dass sie alle informiert hat.(De chef heeft de beslissing genomen, zonder dat zij iedereen heeft geïnformeerd.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte vorm met „zonder ... te“ of „zonder dat“.
