Oraciones finales I: ohne...zu und ohne dass
Consigue tu libroLas oraciones finales describen una acción que ocurre porque se realiza otra acción. Ejemplos: ohne...zu, ohne dass, anstatt...zu.
- ohne...zu: expresa una acción que ocurre al mismo tiempo sin la acción de la oración principal.
- ohne dass: expresa que una acción en la subordinada ocurre sin la acción de la oración principal.
- anstatt...zu: describe una acción que tiene lugar en lugar de otra.
| Konjunktion (Conjunción) | Beispiele (Ejemplos) |
| ohne...zu (sin... (hacer)) | Max ging ohne zu fragen, nach Hause. (Max se fue a casa sin preguntar.) |
| ohne dass (sin que) | Max ging nach Hause, ohne dass er gefragt hatte. (Max se fue a casa sin que hubiera preguntado.) |
| anstatt...zu (en lugar de... (hacer)) | Sie fing an ihn zu pflegen, anstatt zu schlafen. (Ella empezó a cuidarlo en lugar de dormir.) |
| anstatt...zu (en lugar de... (hacer)) | Er bentragte die Unterstützung, anstatt sich auszuruhen. (Él solicitó el apoyo en lugar de descansar.) |
¡Excepciones!
- Usa ohne...zu para expresar una acción sin la oración principal.
- Con anstatt...zu expresas que algo se hace en lugar de otra acción.
- Fíjate en que ohne dass lleva una estructura completa de oración subordinada.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Die Pflegekraft ging aus dem Zimmer, ___ sagen, wann sie zurückkommt. Die Pflegekraft ging aus dem Zimmer, ohne zu sagen, wann sie zurückkommt.
La cuidadora salió de la habitación, ___ decir cuándo vuelve.2. Der Antrag auf finanzielle Hilfe wurde abgelehnt, ___ die Sachbearbeiterin eine Begründung geschickt hat. Der Antrag auf finanzielle Hilfe wurde abgelehnt, ohne dass die Sachbearbeiterin eine Begründung geschickt hat.
La solicitud de ayuda financiera fue rechazada, ___ la empleada administrativa hubiera enviado una justificación.3. Er hat die Betreuung im Pflegeheim organisiert, ___ sich zu Hause allein zu überfordern. Er hat die Betreuung im Pflegeheim organisiert, anstatt sich zu Hause allein zu überfordern.
Organizó la atención en la residencia de ancianos, ___ sobrecargarse solo en casa.4. Die Seniorin drückte den Notrufknopf, ___ sie vorher ihre Tochter angerufen hatte. Die Seniorin drückte den Notrufknopf, ohne dass sie vorher ihre Tochter angerufen hatte.
La anciana presionó el botón de emergencia, ___ antes hubiera llamado a su hija.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Conecta las dos oraciones en una sola: utiliza «sin ... + infinitivo», «sin que» o «en lugar de + infinitivo» (ejemplo: Se fue a casa. No preguntó. → Se fue a casa sin preguntar).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
Ich bin aus dem Meeting gegangen. Ich habe mich nicht verabschiedet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIch bin aus dem Meeting gegangen, ohne mich zu verabschieden.(Me fui de la reunión sin despedirme.)
-
Sie hat den Vertrag unterschrieben. Sie hat den Text nicht genau gelesen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploSie hat den Vertrag unterschrieben, ohne den Text genau zu lesen.(Ella firmó el contrato sin leer el texto con atención.)
-
(ohne dass) Er hat das Projekt gestartet. Er hat nicht mit dem Team gesprochen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploEr hat das Projekt gestartet, ohne dass er mit dem Team gesprochen hat.(Él inició el proyecto sin que hablara con el equipo.)
-
(ohne dass) Die Chefin hat die Entscheidung getroffen. Sie hat nicht alle informiert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDie Chefin hat die Entscheidung getroffen, ohne dass sie alle informiert hat.(La jefa tomó la decisión sin que informara a todos.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la forma correcta con «sin ... + infinitivo» o «sin que».
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
