Konjunktionen wie „nicht nur ... sondern auch ...", „entweder ... oder ..." und „zwar ... aber" verbinden Sätze und drücken Alternativen oder Einschränkungen aus.
(Congiunzioni come
- „nicht nur ... sondern auch ...": sempre con la virgola.
- „entweder ... oder ...": con frasi complete, con la virgola.
- „zwar ... aber/ jedoch": sempre con la virgola.
| Konjunktion (Congiunzione) | Beispiel (Esempio ) |
|---|---|
| „entweder ... oder ..." (“o … o …” ) | Du kannst mich entweder anrufen, oder du kannst mir eine Mail schicken. (Puoi o chiamarmi o puoi mandarmi una mail.) |
| „nicht nur ... sondern auch ..." (“non solo … ma anche …” ) |
Er hat den Patienten kontrolliert, nicht nur mit der Temperaturkontrolle, sondern auch durch Blutdruck messen. (Ha controllato il paziente, non solo con il controllo della temperatura, ma anche misurando la pressione sanguigna.)
|
| „zwar ... jedoch ..." (“è vero che … tuttavia …”) | Er hat zwar den Ellbogen verletzt, jedoch konnte er noch arbeiten. (Si è è vero ferito al gomito, tuttavia poteva ancora lavorare.) |
Eccezioni!
- Fai attenzione al corretto ordine delle parole in »zwar ... aber» e »einerseits ... andererseits».
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Sie können den Termin ___ online buchen, oder Sie rufen in der Praxis an.
Può prenotare l'appuntamento ___ online oppure chiamare lo studio medico.2. Der Arzt hat ___ meinen Blutdruck kontrolliert, sondern auch meine Temperatur gemessen.
Il medico ha ___ mi ha controllato la pressione sanguigna, ma mi ha anche misurato la temperatura.3. Ich kann ___ heute kommen, jedoch brauche ich einen Termin am späten Nachmittag.
Posso ___ venire oggi, però ho bisogno di un appuntamento nel tardo pomeriggio.4. Ich habe mich nicht nur gegen Grippe impfen lassen, ___ auch gegen Tetanus.
Non mi sono fatto vaccinare solo contro l'influenza, ___ anche contro il tetano.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Collega le due frasi in una sola frase e usa la congiunzione binaria appropriata (o... o..., non solo... ma anche..., sebbene... però/tuttavia...). Presta attenzione alle virgole e all’ordine delle parole.
-
Hint Hint (entweder ... oder ...) Du kannst heute im Homeoffice arbeiten. Du kannst auch ins Büro kommen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDu kannst heute entweder im Homeoffice arbeiten, oder du kannst ins Büro kommen.(Puoi lavorare oggi o in home office, oppure puoi venire in ufficio.)
-
Hint Hint (nicht nur ... sondern auch ...) Die Firma bietet flexible Arbeitszeiten an. Die Firma bezahlt auch eine Weiterbildung.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDie Firma bietet nicht nur flexible Arbeitszeiten an, sondern sie bezahlt auch eine Weiterbildung.(L’azienda non solo offre orari di lavoro flessibili, ma paga anche una formazione.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Patient hat zwar starke Schmerzen, jedoch kann er noch laufen.(Il paziente ha sì forti dolori, tuttavia può ancora camminare.)
-
Hint Hint (entweder ... oder ...) Wir können den Termin verschieben. Wir können den Termin online machen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWir können den Termin entweder verschieben, oder wir können ihn online machen.(Possiamo o spostare l’appuntamento, oppure possiamo farlo online.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la variante corretta della frase.
