Präpositionalobjekte bestehen aus einem Verb, einer festen Präposition und einem Kasus, z. B. 'sich kümmern um' (Akkusativ) oder 'sprechen mit' (Dativ).
(Les compléments prépositionnels se composent d’un verbe, d’une préposition fixe et d’un cas, par ex.
- Le verbe détermine toujours la préposition et le cas.
- On peut combiner des compléments prépositionnels avec d’autres compléments, comme l’accusatif ou le datif.
| Verb + Präposition (Verbe + préposition) | Kasus (Cas) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| danken für | Akkusativ (Accusatif) | Ich danke dir für deine Hilfe. (Je te remercie pour ton aide.) |
| sprechen über | Akkusativ (Accusatif) | Wir sprechen über den Unfall. (Nous parlons de l’accident.) |
| sich interessieren für | Akkusativ (Accusatif) | Sie interessiert sich für Medizin. (Elle s’intéresse à la médecine.) |
| sich kümmern um | Akkusativ (Accusatif) | Er kümmert sich um den Patienten. (Il s’occupe du patient.) |
| fragen nach | Dativ (Datif) | Ich fragte ihn nach dem Weg. (Je lui ai demandé le chemin.) |
| sprechen mit | Dativ (Datif) | Die Ärztin sprach mit mir über die Symptome. (La médecin m’a parlé des symptômes.) |
| sich entschuldigen bei | Dativ (Datif) | Er entschuldigte sich bei der Krankenschwester. (Il s’est excusé auprès de l’infirmière.) |
Des exceptions !
- Les compléments prépositionnels exigent des prépositions fixes qui ne peuvent pas être modifiées.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. In der Notaufnahme hat sich der Sanitäter ___ meine Wunde gekümmert.
Aux urgences, le secouriste s’est occupé ___ ma blessure.2. Die Ärztin hat mit mir ___ die allergische Reaktion gesprochen.
La médecin a parlé avec moi ___ la réaction allergique.3. Ich habe den Krankenpfleger ___ meiner Krankenakte gefragt.
J’ai demandé au infirmier ___ mon dossier médical.4. Nach der Untersuchung hat sie sich ___ der Krankenschwester entschuldigt.
Après l’examen, elle s’est excusée ___ l’infirmière.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases avec le verbe + préposition approprié (remercier pour, parler de, s'intéresser à, s'occuper de, demander après, parler avec, s'excuser auprès de).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch danke dir für deine schnelle Hilfe.(Je te remercie pour ton aide rapide.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir sprechen noch genauer über den Unfall.(Nous parlons encore plus précisément de l’accident.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAnna interessiert sich für Medizin.(Anna s’intéresse à la médecine.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Arzt kümmert sich um den Patienten auf der Station.(Le médecin s’occupe du patient dans le service.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte pour l’exercice.
