Verbi con preposizioni fisse (danken für, sprechen über, ...)
Acquista il tuo libroI complementi preposizionali sono composti da un verbo, una preposizione fissa e un caso, per es. 'sich kümmern um' (accusativo) oppure 'sprechen mit' (dativo).
- Il verbo determina sempre la preposizione e il caso.
- Si possono combinare i complementi preposizionali con altri complementi, come l’accusativo o il dativo.
| Verb + Präposition (Verbo + preposizione) | Kasus (Caso) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| danken für | Akkusativ (Accusativo) | Ich danke dir für deine Hilfe. (Ti ringrazio per il tuo aiuto.) |
| sprechen über | Akkusativ (Accusativo) | Wir sprechen über den Unfall. (Parliamo dell’incidente.) |
| sich interessieren für | Akkusativ (Accusativo) | Sie interessiert sich für Medizin. (Lei si interessa alla medicina.) |
| sich kümmern um | Akkusativ (Accusativo) | Er kümmert sich um den Patienten. (Si prende cura del paziente.) |
| fragen nach | Dativ (Dativo) | Ich fragte ihn nach dem Weg. (Gli ho chiesto la strada.) |
| sprechen mit | Dativ (Dativo) | Die Ärztin sprach mit mir über die Symptome. (La dottoressa ha parlato con me dei sintomi.) |
| sich entschuldigen bei | Dativ (Dativo) | Er entschuldigte sich bei der Krankenschwester. (Si è scusato con l’infermiera.) |
Eccezioni!
- I complementi preposizionali richiedono preposizioni fisse che non possono essere modificate.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. In der Notaufnahme hat sich der Sanitäter ___ meine Wunde gekümmert. In der Notaufnahme hat sich der Sanitäter um meine Wunde gekümmert.
Al pronto soccorso l'operatore sanitario si è preso cura ___ della mia ferita.2. Die Ärztin hat mit mir ___ die allergische Reaktion gesprochen. Die Ärztin hat mit mir über die allergische Reaktion gesprochen.
La dottoressa ha parlato con me ___ la reazione allergica.3. Ich habe den Krankenpfleger ___ meiner Krankenakte gefragt. Ich habe den Krankenpfleger nach meiner Krankenakte gefragt.
Ho chiesto all'infermiere ___ della mia cartella clinica.4. Nach der Untersuchung hat sie sich ___ der Krankenschwester entschuldigt. Nach der Untersuchung hat sie sich bei der Krankenschwester entschuldigt.
Dopo la visita si è scusata ___ l'infermiera.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi con il verbo + preposizione appropriato (ringraziare per, parlare di, interessarsi a, occuparsi di, chiedere di, parlare con, scusarsi con).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(danken) Vielen Dank, dass du mir so schnell geholfen hast.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIch danke dir für deine schnelle Hilfe.(Ti ringrazio per il tuo rapido aiuto.)
-
(sprechen) Wir müssen den Unfall noch genauer besprechen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWir sprechen noch genauer über den Unfall.(Parliamo ancora più precisamente dell’incidente.)
-
(interessieren) Anna will Medizin studieren. Das findet sie spannend.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAnna interessiert sich für Medizin.(Anna si interessa alla medicina.)
-
(kümmern) Der Arzt betreut den Patienten auf der Station.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Arzt kümmert sich um den Patienten auf der Station.(Il medico si occupa del paziente nel reparto.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni esercizio la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
