Präpositionalobjekte bestehen aus einem Verb, einer festen Präposition und einem Kasus, z. B. 'sich kümmern um' (Akkusativ) oder 'sprechen mit' (Dativ).
(I complementi preposizionali sono composti da un verbo, una preposizione fissa e un caso, per es.
- Il verbo determina sempre la preposizione e il caso.
- Si possono combinare i complementi preposizionali con altri complementi, come l’accusativo o il dativo.
| Verb + Präposition (Verbo + preposizione) | Kasus (Caso) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| danken für | Akkusativ (Accusativo) | Ich danke dir für deine Hilfe. (Ti ringrazio per il tuo aiuto.) |
| sprechen über | Akkusativ (Accusativo) | Wir sprechen über den Unfall. (Parliamo dell’incidente.) |
| sich interessieren für | Akkusativ (Accusativo) | Sie interessiert sich für Medizin. (Lei si interessa alla medicina.) |
| sich kümmern um | Akkusativ (Accusativo) | Er kümmert sich um den Patienten. (Si prende cura del paziente.) |
| fragen nach | Dativ (Dativo) | Ich fragte ihn nach dem Weg. (Gli ho chiesto la strada.) |
| sprechen mit | Dativ (Dativo) | Die Ärztin sprach mit mir über die Symptome. (La dottoressa ha parlato con me dei sintomi.) |
| sich entschuldigen bei | Dativ (Dativo) | Er entschuldigte sich bei der Krankenschwester. (Si è scusato con l’infermiera.) |
Eccezioni!
- I complementi preposizionali richiedono preposizioni fisse che non possono essere modificate.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. In der Notaufnahme hat sich der Sanitäter ___ meine Wunde gekümmert.
Al pronto soccorso l'operatore sanitario si è preso cura ___ della mia ferita.2. Die Ärztin hat mit mir ___ die allergische Reaktion gesprochen.
La dottoressa ha parlato con me ___ la reazione allergica.3. Ich habe den Krankenpfleger ___ meiner Krankenakte gefragt.
Ho chiesto all'infermiere ___ della mia cartella clinica.4. Nach der Untersuchung hat sie sich ___ der Krankenschwester entschuldigt.
Dopo la visita si è scusata ___ l'infermiera.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi con il verbo + preposizione appropriato (ringraziare per, parlare di, interessarsi a, occuparsi di, chiedere di, parlare con, scusarsi con).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch danke dir für deine schnelle Hilfe.(Ti ringrazio per il tuo rapido aiuto.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWir sprechen noch genauer über den Unfall.(Parliamo ancora più precisamente dell’incidente.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAnna interessiert sich für Medizin.(Anna si interessa alla medicina.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Arzt kümmert sich um den Patienten auf der Station.(Il medico si occupa del paziente nel reparto.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni esercizio la frase corretta.
