B1.5 - Enviar uma proposta de projeto
9 passos-chave para apresentar o seu projeto a investidores e conseguir financiamento
9 passos-chave para apresentar o seu projeto a investidores e conseguir financiamento

9 passos-chave para apresentar o seu projeto a investidores e conseguir financiamento

9 pasos clave para presentar tu proyecto a inversores y conseguir financiación

Aquí van 9 consejos para presentar un consejo a posibles inversores y conseguir que tu idea se convierta en un negocio que alguien pueda financiar.
Aqui vão 9 conselhos para apresentar uma proposta a potenciais investidores e conseguir que a tua ideia se torne num negócio que alguém possa financiar.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La audiencia O público
Convencer al inversor Convencer o investidor
Los datos de contacto Os dados de contato
El dominio de la empresa O domínio da empresa
Presentar un proyecto Apresentar um projeto
Llevar adelante la idea Levar a ideia adiante
El negocio O negócio
La financiación O financiamento
Hoy vamos a aprender cómo presentar un proyecto a posibles inversores en nueve consejos. (Hoje vamos aprender como apresentar um projeto a possíveis investidores em nove conselhos.)
Primero, debemos dar tres datos básicos: presentarnos, hablar de nuestra empresa y del proyecto. (Primeiro, devemos dar três dados básicos: apresentar-nos, falar da nossa empresa e do projeto.)
Es importante enganchar a la audiencia con una anécdota divertida o curiosa. (É importante prender o público com uma anedota divertida ou curiosa.)
Después, debemos explicar qué problema resuelve el proyecto y qué soluciones ofrece. (Depois, devemos explicar que problema o projeto resolve e que soluções oferece.)
También hay que contar en qué fase estamos: si solo tenemos la idea, la empresa o los medios necesarios. (Também é preciso dizer em que fase estamos: se temos apenas a ideia, a empresa ou os meios necessários.)
Es esencial presentar al equipo y mostrar que es el mejor para llevar adelante el proyecto. (É essencial apresentar a equipe e mostrar que é a melhor para levar o projeto adiante.)
Hay que hablar de la competencia y explicar por qué nuestro proyecto es mejor. (É preciso falar da concorrência e explicar por que o nosso projeto é melhor.)
Después, debemos explicar cuánto dinero necesitamos, cómo lo vamos a usar y qué partidas son importantes. (Depois, devemos explicar quanto dinheiro precisamos, como vamos usá-lo e que rubricas são importantes.)
El siguiente paso es convencer al inversor de que se siente a tu lado y vea el proyecto con detalle. (O passo seguinte é convencer o investidor a se sentar ao seu lado e ver o projeto com detalhe.)
Finalmente, no olvides dar los datos de contacto claros, como el correo electrónico con el dominio de la empresa. (Finalmente, não se esqueça de fornecer os dados de contato claros, como o e-mail com o domínio da empresa.)

1. ¿Qué elemento se recomienda para captar la atención al principio de la presentación?

(Que elemento se recomenda para captar a atenção no início da apresentação?)

2. ¿Qué información se debe explicar sobre el estado del proyecto?

(Que informação se deve explicar sobre o estado do projeto?)

3. ¿Qué dato de contacto se considera más claro al final?

(Que dado de contato se considera mais claro no final?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você é representante comercial e deve preparar uma proposta para um cliente potencial antes de uma reunião de vendas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Redacta una propuesta breve que incluya: objetivo del proyecto, tres entregables, plan de trabajo con fecha límite y presupuesto con margen.

(Redija uma proposta breve que inclua: objetivo do projeto, três entregáveis, plano de trabalho com data-limite e orçamento com margem.)

URL: Crear una propuesta de proyecto

Una propuesta de proyecto es un documento que sirve para convencer a un cliente potencial de aprobar un proyecto. Explica el objetivo final, cómo se va a realizar el trabajo y por qué es importante. Suele comenzar con un resumen ejecutivo donde se presenta el problema, la solución y los beneficios. También incluye plazos, criterios de éxito y un presupuesto.

En una propuesta práctica aparecen los antecedentes, la solución, los entregables (lo que se entregará), los recursos necesarios y una conclusión. Es útil añadir un plan claro con tareas y fechas. Antes de que llegue la fecha límite, conviene revisar el margen y los costes para preparar una oferta realista. Tras enviar la propuesta, hay que hacer seguimiento para confirmar el acuerdo.

Use in your answer: propuesta de proyecto / resumen ejecutivo / entregables / recursos necesarios / presupuesto / antes de que